rafistoler

(Mot repris de rafistolâtes)

rafistoler

v.t. [ de l'anc. fr. afistoler, enchanter, séduire ]
Fam. Réparer grossièrement : J'ai rafistolé la poignée de la valise.

rafistoler

(ʀafistɔle)
verbe transitif
réparer grossièrement J'ai rafistolé la chaise.

rafistoler


Participe passé: rafistolé
Gérondif: rafistolant

Indicatif présent
je rafistole
tu rafistoles
il/elle rafistole
nous rafistolons
vous rafistolez
ils/elles rafistolent
Passé simple
je rafistolai
tu rafistolas
il/elle rafistola
nous rafistolâmes
vous rafistolâtes
ils/elles rafistolèrent
Imparfait
je rafistolais
tu rafistolais
il/elle rafistolait
nous rafistolions
vous rafistoliez
ils/elles rafistolaient
Futur
je rafistolerai
tu rafistoleras
il/elle rafistolera
nous rafistolerons
vous rafistolerez
ils/elles rafistoleront
Conditionnel présent
je rafistolerais
tu rafistolerais
il/elle rafistolerait
nous rafistolerions
vous rafistoleriez
ils/elles rafistoleraient
Subjonctif imparfait
je rafistolasse
tu rafistolasses
il/elle rafistolât
nous rafistolassions
vous rafistolassiez
ils/elles rafistolassent
Subjonctif présent
je rafistole
tu rafistoles
il/elle rafistole
nous rafistolions
vous rafistoliez
ils/elles rafistolent
Impératif
rafistole (tu)
rafistolons (nous)
rafistolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rafistolé
tu avais rafistolé
il/elle avait rafistolé
nous avions rafistolé
vous aviez rafistolé
ils/elles avaient rafistolé
Futur antérieur
j'aurai rafistolé
tu auras rafistolé
il/elle aura rafistolé
nous aurons rafistolé
vous aurez rafistolé
ils/elles auront rafistolé
Passé composé
j'ai rafistolé
tu as rafistolé
il/elle a rafistolé
nous avons rafistolé
vous avez rafistolé
ils/elles ont rafistolé
Conditionnel passé
j'aurais rafistolé
tu aurais rafistolé
il/elle aurait rafistolé
nous aurions rafistolé
vous auriez rafistolé
ils/elles auraient rafistolé
Passé antérieur
j'eus rafistolé
tu eus rafistolé
il/elle eut rafistolé
nous eûmes rafistolé
vous eûtes rafistolé
ils/elles eurent rafistolé
Subjonctif passé
j'aie rafistolé
tu aies rafistolé
il/elle ait rafistolé
nous ayons rafistolé
vous ayez rafistolé
ils/elles aient rafistolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rafistolé
tu eusses rafistolé
il/elle eût rafistolé
nous eussions rafistolé
vous eussiez rafistolé
ils/elles eussent rafistolé

RAFISTOLER

(ra-fi-sto-lé) v. a.
Terme populaire. Raccommoder, réparer.
Aux pauvres, ses bons amis, En raffistolant ses chaussures, Il disait.... [BÉRANG., Turlupin.]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et affistoler (afistoleur est dans Coquillart : Un tas d'afistoleurs, Droits nouveaux). MM. Dumeril tirent afistoler, du lat. fistula, comme piper, de pipe.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RAFISTOLER. Ajoutez : - REM. Dans la Suisse française, on dit rapistoquer, rabistoquer.
    Le bras rapistoqué et la jambe toute neuve, [R. TÖPFFER, Nouv. voyages en zigzag]
    Ce mot y est d'un usage familier et habituel.

rafistoler

RAFISTOLER. v. tr. Raccommoder. Rafistoler un vieux vêtement. Il est familier.
Synonymes et Contraires

rafistoler

verbe rafistoler
Familier. Réparer grossièrement.
arranger, colmater, raccommoder, rapiécer, réparer -familier: rabibocher, rapetasser, retaper.
abîmer, casser, détériorer, endommager, gâter -familier: bousiller, esquinter -littéraire: ruiner.
Traductions

rafistoler

cobble, patch up

rafistoler

oplappen

rafistoler

[ʀafistɔle] vt → to patch up