rafistoler
(Mot repris de rafistolait)rafistoler
v.t. [ de l'anc. fr. afistoler, enchanter, séduire ]Fam. Réparer grossièrement : J'ai rafistolé la poignée de la valise.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
rafistoler
(ʀafistɔle)verbe transitif
réparer grossièrement J'ai rafistolé la chaise.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rafistoler
Participe passé: rafistolé
Gérondif: rafistolant
Indicatif présent |
---|
je rafistole |
tu rafistoles |
il/elle rafistole |
nous rafistolons |
vous rafistolez |
ils/elles rafistolent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
RAFISTOLER
(ra-fi-sto-lé) v. a.Terme populaire. Raccommoder, réparer.
Aux pauvres, ses bons amis, En raffistolant ses chaussures, Il disait.... [BÉRANG., Turlupin.]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et affistoler (afistoleur est dans Coquillart : Un tas d'afistoleurs, Droits nouveaux). MM. Dumeril tirent afistoler, du lat. fistula, comme piper, de pipe.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- RAFISTOLER. Ajoutez : - REM. Dans la Suisse française, on dit rapistoquer, rabistoquer. Le bras rapistoqué et la jambe toute neuve, [R. TÖPFFER, Nouv. voyages en zigzag]Ce mot y est d'un usage familier et habituel.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
rafistoler
RAFISTOLER. v. tr. Raccommoder. Rafistoler un vieux vêtement. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
rafistoler
verbe rafistoler
Familier. Réparer grossièrement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
rafistoler
oplappenrafistoler
aggeggiare, rabberciareCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005