rafler
(Mot repris de raflerai)rafler
v.t. [ de 1. rafle ] Fam.2. Saisir avec rapidité ; voler : Rafler un portefeuille dérober, subtiliser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
rafler
(ʀafle)verbe transitif familier
1. obtenir, remporter Il a raflé cinq récompenses au cours de la même cérémonie.
2. voler, dérober Elle s'est fait rafler son sac.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rafler
Participe passé: raflé
Gérondif: raflant
Indicatif présent |
---|
je rafle |
tu rafles |
il/elle rafle |
nous raflons |
vous raflez |
ils/elles raflent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
RAFLER
(ra-flé) v. a.1° Emporter tout très promptement.
Je suis d'avis de rafler les quatre cents pistoles, pour vous épargner la peine de revenir [LESAGE, Gil Bl. VII, 16]
Je ne veux, me dit-il, que vous donner seulement une leçon pour vous mettre en état de rafler ce soir tout l'argent des autres joueurs [ID., Guzm. d'Alf. IV, 8]
....La prose et les vers de Sa Majesté prussienne ; il n'est plus guère Majesté prussienne, attendu que les Russes lui ont raflé la Prusse [VOLT., Lett. Thiriot, 22 févr. 1760]
2° V. n. Jouer aux dés pour décider la partie par la première rafle.
ÉTYMOLOGIE
- Bourg. rafliai ; ital. raffare, dans arraffare, et raffiare, dans arraffiare ; milanais, raffa ; de l'all. raffen, enlever ; anglo-sax. raefan ; suéd. raffa ; dan. rafle, de même radical que le latin rapere.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
rafler
RAFLER. v. tr. Emporter brutalement, sans rien laisser. Une bande de cambrioleurs a tout raflé dans cette maison. Il est familier. Il est aussi intransitif et signifie, en termes de jeu de Dés, Faire rafle.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
rafler
riflerafler
leegplunderenCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005