rafler

(Mot repris de raflerai)

rafler

v.t. [ de 1. rafle ] Fam.
1. Acheter ou obtenir des choses recherchées : Ce film a raflé cinq césars gagner, remporter
2. Saisir avec rapidité ; voler : Rafler un portefeuille dérober, subtiliser

rafler

(ʀafle)
verbe transitif familier
1. obtenir, remporter Il a raflé cinq récompenses au cours de la même cérémonie.
2. voler, dérober Elle s'est fait rafler son sac.

rafler


Participe passé: raflé
Gérondif: raflant

Indicatif présent
je rafle
tu rafles
il/elle rafle
nous raflons
vous raflez
ils/elles raflent
Passé simple
je raflai
tu raflas
il/elle rafla
nous raflâmes
vous raflâtes
ils/elles raflèrent
Imparfait
je raflais
tu raflais
il/elle raflait
nous raflions
vous rafliez
ils/elles raflaient
Futur
je raflerai
tu rafleras
il/elle raflera
nous raflerons
vous raflerez
ils/elles rafleront
Conditionnel présent
je raflerais
tu raflerais
il/elle raflerait
nous raflerions
vous rafleriez
ils/elles rafleraient
Subjonctif imparfait
je raflasse
tu raflasses
il/elle raflât
nous raflassions
vous raflassiez
ils/elles raflassent
Subjonctif présent
je rafle
tu rafles
il/elle rafle
nous raflions
vous rafliez
ils/elles raflent
Impératif
rafle (tu)
raflons (nous)
raflez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais raflé
tu avais raflé
il/elle avait raflé
nous avions raflé
vous aviez raflé
ils/elles avaient raflé
Futur antérieur
j'aurai raflé
tu auras raflé
il/elle aura raflé
nous aurons raflé
vous aurez raflé
ils/elles auront raflé
Passé composé
j'ai raflé
tu as raflé
il/elle a raflé
nous avons raflé
vous avez raflé
ils/elles ont raflé
Conditionnel passé
j'aurais raflé
tu aurais raflé
il/elle aurait raflé
nous aurions raflé
vous auriez raflé
ils/elles auraient raflé
Passé antérieur
j'eus raflé
tu eus raflé
il/elle eut raflé
nous eûmes raflé
vous eûtes raflé
ils/elles eurent raflé
Subjonctif passé
j'aie raflé
tu aies raflé
il/elle ait raflé
nous ayons raflé
vous ayez raflé
ils/elles aient raflé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse raflé
tu eusses raflé
il/elle eût raflé
nous eussions raflé
vous eussiez raflé
ils/elles eussent raflé

RAFLER

(ra-flé) v. a.
1° Emporter tout très promptement.
Je suis d'avis de rafler les quatre cents pistoles, pour vous épargner la peine de revenir [LESAGE, Gil Bl. VII, 16]
Je ne veux, me dit-il, que vous donner seulement une leçon pour vous mettre en état de rafler ce soir tout l'argent des autres joueurs [ID., Guzm. d'Alf. IV, 8]
....La prose et les vers de Sa Majesté prussienne ; il n'est plus guère Majesté prussienne, attendu que les Russes lui ont raflé la Prusse [VOLT., Lett. Thiriot, 22 févr. 1760]
2° V. n. Jouer aux dés pour décider la partie par la première rafle.

ÉTYMOLOGIE

  • Bourg. rafliai ; ital. raffare, dans arraffare, et raffiare, dans arraffiare ; milanais, raffa ; de l'all. raffen, enlever ; anglo-sax. raefan ; suéd. raffa ; dan. rafle, de même radical que le latin rapere.

rafler

RAFLER. v. tr. Emporter brutalement, sans rien laisser. Une bande de cambrioleurs a tout raflé dans cette maison. Il est familier. Il est aussi intransitif et signifie, en termes de jeu de Dés, Faire rafle.
Synonymes et Contraires

rafler

verbe rafler
Voler quelque chose.
accaparer, enlever, escamoter, extorquer, prendre, s'emparer, voler -familier: barboter, carotter, chaparder, chiper, piquer, souffler, subtiliser -populaire: chauffer, faucher, ratiboiser.
Traductions

rafler

rifle

rafler

[ʀɑfle] vt
[+ prix] → to walk off with
(= voler) → to swipe >, to nick >