ragaillardir

(Mot repris de ragaillardis)

ragaillardir

v.t.
Fam. Redonner de l'entrain, des forces à : Cet en-cas les a ragaillardis remonter, revigorer ; épuiser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ragaillardir

(ʀagajaʀdiʀ)
verbe transitif
redonner des forces à Le repas les a ragaillardis.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ragaillardir


Participe passé: ragaillardi
Gérondif: ragaillardissant

Indicatif présent
je ragaillardis
tu ragaillardis
il/elle ragaillardit
nous ragaillardissons
vous ragaillardissez
ils/elles ragaillardissent
Passé simple
je ragaillardis
tu ragaillardis
il/elle ragaillardit
nous ragaillardîmes
vous ragaillardîtes
ils/elles ragaillardirent
Imparfait
je ragaillardissais
tu ragaillardissais
il/elle ragaillardissait
nous ragaillardissions
vous ragaillardissiez
ils/elles ragaillardissaient
Futur
je ragaillardirai
tu ragaillardiras
il/elle ragaillardira
nous ragaillardirons
vous ragaillardirez
ils/elles ragaillardiront
Conditionnel présent
je ragaillardirais
tu ragaillardirais
il/elle ragaillardirait
nous ragaillardirions
vous ragaillardiriez
ils/elles ragaillardiraient
Subjonctif imparfait
je ragaillardisse
tu ragaillardisses
il/elle ragaillardît
nous ragaillardissions
vous ragaillardissiez
ils/elles ragaillardissent
Subjonctif présent
je ragaillardisse
tu ragaillardisses
il/elle ragaillardisse
nous ragaillardissions
vous ragaillardissiez
ils/elles ragaillardissent
Impératif
ragaillardis (tu)
ragaillardissons (nous)
ragaillardissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ragaillardi
tu avais ragaillardi
il/elle avait ragaillardi
nous avions ragaillardi
vous aviez ragaillardi
ils/elles avaient ragaillardi
Futur antérieur
j'aurai ragaillardi
tu auras ragaillardi
il/elle aura ragaillardi
nous aurons ragaillardi
vous aurez ragaillardi
ils/elles auront ragaillardi
Passé composé
j'ai ragaillardi
tu as ragaillardi
il/elle a ragaillardi
nous avons ragaillardi
vous avez ragaillardi
ils/elles ont ragaillardi
Conditionnel passé
j'aurais ragaillardi
tu aurais ragaillardi
il/elle aurait ragaillardi
nous aurions ragaillardi
vous auriez ragaillardi
ils/elles auraient ragaillardi
Passé antérieur
j'eus ragaillardi
tu eus ragaillardi
il/elle eut ragaillardi
nous eûmes ragaillardi
vous eûtes ragaillardi
ils/elles eurent ragaillardi
Subjonctif passé
j'aie ragaillardi
tu aies ragaillardi
il/elle ait ragaillardi
nous ayons ragaillardi
vous ayez ragaillardi
ils/elles aient ragaillardi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ragaillardi
tu eusses ragaillardi
il/elle eût ragaillardi
nous eussions ragaillardi
vous eussiez ragaillardi
ils/elles eussent ragaillardi
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RAGAILLARDIR

(ra-ga-llar-dir, ll mouillées, et non ra-ga-yar-dir) v. a.
Rendre gaillard. Cette nouvelle l'a tout ragaillardi.
Au lieu de la ragaillardir, Vous augmentez son mal [HAUTEROCHE, Deuil, 4]
Ils s'aiment passionnément [Mlle Corneille et son mari] ; cela me ragaillardit [VOLT., Lett. Cideville, 26 janv. 1763]
Il se dit aussi des choses qu'on rend plus gaillardes.
Cinq ou six coups de bâton, entre gens qui s'aiment, ne font que ragaillardir l'affection [MOL., Méd. malg. lui, I, 3]
Je voudrais que vous la pussiez [une chanson] ragaillardir par-ci par-là [ID., Bourg gent. I, 2]
Cela ragaillardit tout à fait mes vieux jours, Et je me ressouviens de mes jeunes amours [ID., Femm. sav. III, 9]
Je suis enchanté que vous m'aimiez toujours un peu ; cela ragaillardit ma vieillesse [VOLT., Lett. Saurin, 13 janv. 1768]
Absolument.
Je ne vois que des gens heureux : cela ragaillardit [VOLT., Lett. Berger, 25 févr. 1765]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Me voulez-vous, quand je suis en cholere, Ragaillardir le cueur ? [BASSELIN, XXXVII]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et l'inusité agaillardir, de à, et gaillard ; génev. regaillardir ; bourguig. régoillardi.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ragaillardir

RAGAILLARDIR. v. tr. Redonner de la gaieté, de l'entrain. Cette nouvelle l'a tout ragaillardi. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ragaillardir

Se Ragaillardir, Hilarescere, Forte a Graeco agalliasthai.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

ragaillardir


RAGAILLARDIR, v. act. [Raga-gliar-di.] Redoner de la gaîté. "Cette nouvelle l'a tout ragaillardi st. famil.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ragaillardir

verbe ragaillardir
Familier. Redonner de l'entrain.
ranimer, réconforter, regonfler, remonter, ressusciter, rétablir, revigorer, stimuler, tonifier -familier: ravigoter, requinquer -littéraire: revivifier, vivifier.
abattre, accabler, amoindrir, anéantir, atterrer, décourager, démonter, démoraliser -familier: ramollir, tuer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ragaillardir

exhilarate, perk

ragaillardir

opkikkeren, opvrolijken

ragaillardir

[ʀagajaʀdiʀ] vt → to cheer up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005