raideur

raideur

n.f.
1. État de ce qui est raide ou raidi : Le malade présente une raideur de la nuque rigidité ; flexibilité, mollesse
2. Manque de grâce dans les gestes : L'acrobate exécute ses mouvements avec raideur agilité, souplesse
3. Manque d'abandon dans les rapports avec autrui ; gravité : La raideur du présentateur du journal télévisé componction, solennité ; naturel, spontanéité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

raideur

RAIDEUR. n. f. Caractère de ce qui est raide. La raideur d'une corde tendue. La raideur d'une barre de fer. Il lui est resté de la raideur dans le bras. Soyez à cheval sans raideur. La raideur des mouvements. La raideur des contours, d'une draperie. Son style est clair et correct, mais il a de la raideur.

Il se dit encore d'une Côte, d'un escalier, dont la pente est difficile à monter et à descendre. Il faut bien serrer le frein à cause de la raideur de la descente. La raideur de la montée. La raideur d'un escalier.

Il signifie au figuré Rigidité, fermeté excessive, extrême sévérité. Une raideur inflexible. Il a de la raideur dans l'esprit, dans l'humeur, dans le caractère. Une raideur de principes. Il apporte, il met beaucoup de raideur en affaires.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

raideur

nom féminin raideur
1.  État de ce qui est raide.
2.  Manque de naturel.
affectation, apprêt -littéraire: afféterie, affèterie, compassement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

raideur

formality, starchiness, stiffness, abruptness, off-handedness, rudenessstijfheid, strakheid, onbuigzaamheid, starheid, steilheid, abruptheid, bruuskheidafgebetenheid, driftigheid, kortheid, skielikheidHast, Plötzlichkeit, Schroffheit, Übereilung, Zusammenhanglosigkeitabrupteco剛度tuhoststivhed (ʀɛdœʀ)
nom féminin
caractère rigide de qqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

raideur

[ʀɛdœʀ] nf
[muscle, membre] → stiffness
[personne] → stiffness
[pente] → steepness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005