raison

Recherches associées à raison: raisin, raison sociale

raison

n.f. [ du lat. ratio, rationis, calcul, compte ]
1. Faculté propre à l'homme et par laquelle il peut connaître, juger et agir selon des principes (par opp. à instinct) : On dit souvent que l'homme est un animal doué de raison entendement, intelligence
2. Manières de penser, ensemble des principes permettant de bien juger et de bien agir : Votre décision est contraire à la raison discernement bon sens
3. Ensemble des facultés intellectuelles considérées dans leur fonctionnement normal : Elle n'a plus toute sa raison lucidité vous devenez fou
4. Ce qui explique, justifie un acte, un fait : Elle a dû être rapatriée pour raison de santé mobile, motif cause, sujet
Âge de raison,
âge auquel les enfants sont censés être conscients de leurs actes et des conséquences de ceux-ci, fixé à 7 ans.
À plus forte raison,
pour un motif d'autant plus fort : Je ne viendrai pas, à plus forte raison s'il ne fait pas beau.
À raison de,
sur la base de ; à proportion de : Les secours progressent à raison de six kilomètres par heure.
Avec raison,
en ayant une justification valable, fondée ; à juste titre : Il leur a dit avec raison que leur projet n'était pas viable.
Avoir raison,
être dans le vrai (par opp. à avoir tort) : Tu as raison, il faut que cela cesse.
Avoir raison de (+ inf.),
être fondé à agir de telle manière : Vous avez raison de demander des précisions.
Avoir raison de (+ n.),
vaincre la résistance de, venir à bout de : Elle a eu raison de son concurrent.
Donner raison à,
approuver qqn : Le comité a donné raison à l'arbitre ; être conforme à ce qui a été prédit : La suite des événements lui a donné raison.
En raison de,
en considération de, à cause de : Le train est bloqué en raison d'un incident technique.
Mariage de raison,
mariage fondé sur des considérations matérielles (par opp. à mariage d'amour).
Plus que de raison,
d'une façon excessive : Elle a bu plus que de raison.
Raison de plus,
c'est un motif, un argument supplémentaire pour continuer dans la même voie.
Raison d'État
2. État.
Raison de vivre ou raison d'être,
ce qui justifie l'existence de qqn à ses propres yeux : La musique était sa seule raison de vivre.
Raison directe,
rapport entre deux grandeurs qui augmentent ou diminuent dans la même proportion.
Raison inverse,
rapport entre deux grandeurs dont l'une diminue dans la proportion où l'autre augmente.
Raison sociale,
nom sous lequel une société ou une entreprise exerce son activité.
Se faire une raison,
se résigner, accepter à contrecœur : Le projet de nos concurrents a été retenu, il faut nous faire une raison.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RAISON

(rè-zon) s. f.
1° Faculté par laquelle l'homme connaît, juge et se conduit.
Puisqu'il est certain que la raison des hommes ne s'étend pas si loin que la vérité des choses [BALZ., lett. 14, liv. I]
Vous serez toujours.... un esprit chaussé tout à rebours, Une raison malade et toujours en débauche [MOL., l'Ét. II, 14]
Montaigne est incomparable.... pour convaincre si bien la raison de son peu de lumière et de ses égarements, qu'il est difficile, quand on fait un bon usage de ses principes, d'être tenté de trouver des répugnances dans les mystères [PASC., Entretien avec M. de Saci.]
Notre raison est toujours déçue par l'inconstance des apparences [ID., Pens. I, 1, édit. HAVET.]
Examinons donc ce point, et disons : Dieu est, ou il n'est pas ; mais de quel côté pencherons-nous ? la raison n'y peut rien déterminer ; il y a un chaos infini qui nous sépare [ID., ib. X, 1]
Soumission et usage de la raison, en quoi consiste le vrai christianisme [ID., ib. XXV, 182]
Instinct et raison, marques de deux natures [ID., XXV, 15]
L'homme n'agit point par la raison qui fait son être [ID., ib. XXV, 27]
Deux excès : exclure la raison, n'admettre que la raison [ID., ib. XIII, 7]
L'âme, devenue captive du plaisir, devient ennemie de la raison [BOSSUET, la Vallière.]
Ce serait à nous à condamner notre raison comme aveugle et téméraire, et non pas à notre raison de trouver à redire aux œuvres de Dieu [BOURDAL., Dim. de la Quinquagés. Dominic. t. I, p. 448]
Qui ne sait qu'elle fut admirée dans un âge où les autres ne sont pas encore connues ; qu'elle eut de la sagesse en un temps où l'on n'a presque pas encore de la raison ? [FLÉCH., Mme d'Aiguillon.]
Il est d'autres erreurs dont l'aimable poison D'un charme bien plus doux enivre la raison [BOILEAU, Sat. IV]
Et quelle âme, dis-moi, ne serait éperdue Du coup dont ma raison vient d'être confondue ? [RAC., Andr. III, 1]
Cette fière raison dont on fait tant de bruit, Contre les passions n'est pas un sûr remède ; Un peu de vin la trouble, un enfant la séduit [DESHOUL., Poés. t. I, p. 34]
Rien ne sied mieux à notre raison que des conclusions un peu timides [FONTEN., Dodart.]
La raison nous propose un trop petit nombre de maximes certaines, et notre esprit est fait pour en croire davantage [ID., Dial. V, Morts anc. mod.]
On se sert de la raison comme d'un instrument pour acquérir les sciences ; et on se devrait servir au contraire des sciences comme d'un instrument pour perfectionner sa raison [ROLLIN, Traité des Ét. V, 2]
La raison peut se définir une faculté de notre âme par laquelle nous découvrons la certitude des choses obscures ou douteuses en les comparant avec des choses qui nous sont évidemment connues [DUMARS., Œuv. t. VI, p. 6]
Le cœur ne manque guère de trahir la raison, quelque leçon qu'il en ait reçue [STAAL, Mém. t. III, p. 123]
La raison a un empire naturel ; elle a même un empire tyrannique : on lui résiste, mais cette résistance est son triomphe [MONTESQ., Espr. XXVIII, 38]
M. Locke a développé à l'homme la raison humaine, comme un excellent anatomiste explique les ressorts du corps humain [VOLT., Dict. phil. Locke.]
Le caractère de la raison le plus marqué, c'est le doute, c'est la délibération, c'est la comparaison [BUFF., Nature des anim.]
La raison des femmes est une raison pratique, qui leur fait trouver très habilement les moyens d'arriver à une fin connue, mais qui ne leur fait pas trouver cette fin [J. J. ROUSS., Ém. v.]
De toutes les facultés de l'homme, la raison, qui n'est, pour ainsi dire, qu'un composé de toutes les autres, est celle qui se développe le plus difficilement et le plus tard [ID., ib. II]
La froide raison n'a jamais rien fait d'illustre, et l'on ne triomphe des passions qu'en les opposant l'une à l'autre [ID., Hél. IV, 12]
On dit communément que les animaux sont bornés à l'instinct, et que la raison est le partage de l'homme ; ces deux mots instinct et raison, qu'on n'explique point, contentent tout le monde, et tiennent lieu d'un système raisonné [CONDIL., Trait. anim. II, 5]
Fig.
Il n'est que les lumières de votre foi [ô Dieu] qui puissent redresser ses jugements [de l'homme], ouvrir les yeux de son âme, être la raison de son cœur, lui apprendre à se connaître [MASS., Avent, Dispos.]
Avoir sa raison, toute sa raison, jouir de la plénitude de ses facultés intellectuelles. Âge de raison, âge où les enfants commencent à jouir de la raison.
De petits enfants avant l'âge de raison [BOSSUET, 3e avert. 12]
Il était cher à toute la maison, N'étant encor dans l'âge de raison [GRESSET, Ver-vert, I]
Un être de raison, voy. ÊTRE 2, n° 3. Perdre la raison, devenir fou.
Je pense mille fois le jour au chevalier de Grignan, et ne puis pas m'imaginer qu'il puisse soutenir cette perte [celle de Turenne] sans perdre la raison [SÉV., 201]
Il faut qu'il écoute mes détails cruels, qu'il entre dans mes colères, qu'il me dise que j'ai raison pour m'empêcher de la perdre tout à fait [ID., à Moulceau, 1er mars 1684]
Perdre la raison, se dit aussi d'un homme qui fait quelque chose de contraire à la raison, au bon sens. Il faut que vous ayez perdu la raison, pour avoir tenu ce langage. Terme de métaphysique. Raison pure ou intuitive, se dit par opposition à raison empirique ou connaissances expérimentales.
Son traité [de Kant] sur la nature de l'entendement humain, intitulé Critique de la raison pure, parut il y a trente ans, et cet ouvrage fut longtemps inconnu ; mais, lorsqu'enfin on découvrit les trésors d'idées qu'il renferme, il produisit une telle sensation en Allemagne, que presque tout ce qui s'est fait depuis en littérature comme en philosophie, vient de l'impulsion donnée par cet ouvrage [STAËL, Allem. III, 6]
Culte de la Raison, culte célébré pour la première fois dans l'église métropolitaine de Paris, le 20 brumaire an II (10 nov. 1793), et bientôt imité dans toute la France.
2° Raison se dit de la somme de vérités que les hommes admettent uniformément ; cette raison est souvent nommée raison impersonnelle.
À la vérité, une raison est en moi ; car il faut que je rentre sans cesse en moi-même pour la trouver ; mais la raison supérieure qui me corrige dans le besoin et que je consulte n'est point à moi, et elle ne fait point partie de moi-même ; cette règle est parfaite et immuable, je suis changeant et imparfait.... nous recevons sans cesse et à tout moment une raison supérieure à nous.... c'est elle par qui les hommes de tous les siècles et de tous les pays sont comme enchaînés autour d'un certain centre immobile [FÉN., Exist. 55 et 56]
3° Raison se dit quelquefois absolument pour logos, Verbe.
Au-dessus de notre faible raison, restreinte à certains objets, nous avons reconnu une raison première et universelle.... [BOSSUET, Conn. V, 2]
Où est-elle cette raison suprême ? n'est-elle pas le Dieu que je cherche ? [FÉN., Exist. 60]
Le philosophe [Lao-tseu], né dans une des provinces centrales de la Chine, à la fin du VIIe siècle avant notre ère, admet pour premier principe de toutes choses, comme les platoniciens et les stoïciens, la raison, être sublime, indéfinissable, qui n'a de type que lui-même [ABEL RÉMUSAT, Instit. Mém. inscr. et belles-lettr. t. VII, p. 51]
4° Le bon usage de la faculté de raison, bon sens, justesse d'esprit, sagesse.
La raison règle enfin l'ardeur qui les emporte [CORN., Cinna, I, 3]
Ce discours, quoique même un peu hors de saison, Pourrait avoir du moins quelque ombre de raison [ID., Perthar. I, 4]
La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l'on soit sage avec sobriété [MOL., Mis. I, 1]
....Souffrez qu'enfin la raison vous éclaire [BOILEAU, Poés. div. XXVII]
La raison, pour marcher, n'a souvent qu'une voie [ID., Art p. I]
Il savait qu'il ne faut attaquer les passions des hommes, pour les réduire à la raison, que quand elles commencent à s'affaiblir par une espèce de lassitude [FÉN., Tél. X]
La raison tient de la vérité, elle est une ; l'on n'y arrive que par un chemin, et l'on s'en écarte par mille [LA BRUY., XI]
Alzire au désespoir, mais pleine de raison, En invoquant la mort commente le Phédon [GILB., le Dix-huitième siècle.]
Raison écrite, se dit du droit romain dans les pays où on le consulte.
Quand la compilation de Justinien parut, elle fut reçue dans les provinces du domaine des Goths et des Bourguignons comme loi écrite ; au lieu que dans l'ancien domaine des Francs, elle ne le fut que comme raison écrite [MONTESQ., Esp. XXVIII, 12]
Parler raison, parler raisonnablement.
Combien de gens qui, dans la vie, Se conduisent en fous, et qui parlent raison ! [IMBERT, Jaloux sans amour, I, 5]
D'après Bouhours, cette locution était rejetée par quelques-uns ; aujourd'hui elle est reçue. Parler raison, signifie quelquefois devenir raisonnable, traitable. Voilà parler raison. C'est parler raison, cela. Mariage de raison, mariage où l'on consulte plus la convenance que l'inclination.
Ils sont convenus de terminer à l'amiable par un mariage de raison [AL. DUVAL, le Prisonnier, SC. 14]
Il n'y a ni rime ni raison, voy. RIME.
5° Dans un sens assez récent, raison se dit, absolument, pour exprimer la somme croissante d'idées bonnes et justes qui est dans une société.
Le père eût poussé plus loin la sainte haine qu'il avait contre la raison [SAINT-ÉVREMOND, Convers. du P. Canaye.]
Il a été plus facile aux Hérules, aux Vandales, aux Goths et aux Francs, d'empêcher la raison de naître, qu'il ne serait aujourd'hui de lui ôter sa force quand elle est née [VOLT., Ode XII, note.]
La raison n'est-elle pas le préservatif de l'intolérance et du fanatisme ? [J. J. ROUSS., Hél. II, 18]
La raison finira par avoir raison [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 23 janv. 1757]
Vous aimez la raison et la liberté, mon cher et illustre confrère, et on ne peut guère aimer l'une sans l'autre [ID., ib. 19 janv 1769]
La raison peut se comparer à une montre ; on ne voit point marcher l'aiguille, elle marche cependant ; et ce n'est qu'au bout de quelque temps qu'on s'aperçoit du chemin qu'elle a fait [ID., Dial. Christ. et Descart.]
... Une raison hardie, De ce vieil univers nouvelle maladie, Calcule ses devoirs, et discute vos droits, Sous la pourpre avilie interroge les rois [DELILLE, Pitié, IV]
La raison contemporaine, la somme de vérités et de principes qui est propre à chaque époque.
6° Ce qui est de devoir, de droit, d'équité, de justice.
Ah ! qu'avec peu d'effet on entend la raison, Quand le cœur est atteint d'un si charmant poison ! [CORN., Cid, II, 5]
Philinte : Mais qui voulez-vous donc qui pour vous sollicite ? - Alceste : Qui je veux ? La raison, mon bon droit, l'équité [MOL., Mis. I, 1]
Il ne sera pas hors de raison qu'il donne.... [PASC., Prov. v. C'est de Lopès de Véga que P.]
Corneille a emprunté le caractère du Menteur, dont il disait avec tant de modestie et si peu de raison, qu'il donnerait deux de ses meilleures pièces pour l'avoir imaginé [MARMONTEL, Œuv. t. VI, p. 157]
Ce qui est raisonnable.
Il en est comme avec ceux qui nous ouvrent leur bourse, et nous disent : prenez ; nous en usons honnêtement et nous nous contentons de la raison [MOL., G. Dand. II, 1]
Avoir raison, être fondé dans ce qu'on dit ou fait.
Les Juifs, contraints enfin d'avouer que le Messie n'était pas venu dans le temps qu'ils avaient raison de l'attendre selon leurs anciennes prophéties, tombèrent dans un autre abîme [BOSSUET, Hist. II, 10]
Tite-Live a raison de dire qu'il n'y eut jamais de peuple où la frugalité, où l'épargne, où la pauvreté aient été plus longtemps en honneur [qu'à Rome] [ID., ib. III, 6]
Ce fut depuis le retour de ses bonnes grâces qu'elle [la duchesse de la Ferté] me dit un jour : Tiens, mon enfant, je ne vois que moi qui aie toujours raison [STAAL, Mém. t. I, p. 269]
Celui qui vous amusera le plus en quelque genre que ce soit, aura toujours raison avec vous [VOLT., Lett. à Mme du Deffant, 2 sept. 1770]
Familièrement, la bête a raison, se dit quand on se rend au sentiment d'une personne qu'on témoigne estimer peu. Donner raison à quelqu'un, prononcer en sa faveur.
Nous ne sommes pas ici en France, où l'on donne toujours raison aux femmes [BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 15]
Donner toute raison, donner complétement raison.
Maurin extravaguait, et Albert lui a donné toute raison, et avec une sécheresse extrême pour Léocadie [GENLIS, Mères riv. t. III, p. 123, dans POUGENS]
Entendre raison, acquiescer à ce qui est juste et raisonnable.
Il n'y a pas moyen de lui faire entendre raison [MOL., Festin, II, 5]
Elle n'entend ni pleurs, ni conseil, ni raison [RAC., Bérén. IV, 7]
Il n'entend pas raison là-dessus, se dit d'un homme qui se montre sévère, opiniâtre sur quelque point. Entendre raison, écouter raison, se dit quelquefois d'une femme qui se rend aux sollicitations d'un amant.
Caliste enfin l'inexpugnable Commença d'écouter raison [LA FONT., Coupe.]
Une vertu qui ne voulait pas entendre raison [HAMILT., Gramm. 9]
Se faire une raison, se soumettre à ce qui ne peut être changé.
La duchesse de Berry était incapable de se faire une raison, que ce qui venait d'arriver [la mort de Monseigneur] devait arriver tôt ou tard [SAINT-SIMON, 296, 42]
Hé ! mon frère, ne faut-il pas se faire une raison ? [LEGRAND, Triomphe du temps futur, III, 2]
Mettre quelqu'un à la raison, l'y soumettre.
Quand le malheur ne serait bon Qu'à mettre un sot à la raison [LA FONT., Fabl. VI, 7]
Les années m'ont tellement mise à la raison [Mme DE COULANGES, Lett. à Mme de Sévigné, p. 132, dans POUGENS]
Se mettre à la raison, s'y soumettre.
Pour éviter la contrainte, Il s'est mis à la raison [MALH., II, 2]
Votre fils n'est pas si étrange que vous le dites, et il se met à la raison [MOL., l'Av. IV, 4]
Voyez si on peut mieux se mettre à la raison [SÉV., 187]
Mettre à la raison, signifie quelquefois triompher de quelqu'un, réduire par la force, par l'autorité. Il mit ces furieux à la raison.
Nous savons, Dieu merci, mettre une femme à la raison [HAUTEROCHE, Crisp. méd. I, 2]
Si son sage héros [du Tasse], toujours en oraison, N'eût fait que mettre enfin Satan à la raison [BOILEAU, Art p. III]
C'est un chicaneur ; je le mettrai à la raison [PICARD, M. Musard, sc. 1]
C'est raison, ce n'est pas raison, il est raisonnable, il n'est pas raisonnable.
C'est la raison de le défendre contre l'injustice et le sort qu'on lui fait [BUSSY, Hist. amour. des Gaules, Préf.]
C'est bien raison que la divine Émilie l'emporte sur ces faquins qui.... [VOLT., Lett. Cideville, 6 mai 1735]
C'était raison, car le fripon pour être Moins bon garçon, n'en était pas moins beau [GRESSET, Ver-vert, IV]
C'est bien la raison que, il est bien raisonnable, il est bien juste que.
Et c'est bien la raison que pour tant de puissance Nous vous rendions du moins un peu d'obéissance [CORN., Rodog. II, 3]
Que pour se faire honneur d'un cœur comme le mien, Ce n'est pas la raison qu'il ne leur coûte rien [aux belles] [MOL., Mis. III, 1]
Fig. Contre toute raison, d'une façon excessive.
Il fait un froid et une pluie contre toute raison [SÉV., 19 juin 1680]
Il y a raison partout, pour tout, la raison doit mettre une borne, c'est un excès qu'il faut empêcher.
Adieu, ma très aimable enfant, je ne veux pas vous fatiguer, il y a raison partout [SÉV., 3 avr. 1671]
Fig. Il n'y a point de raison, la chose est excessive, déraisonnable.
Elle [Mme de la Fayette] est trop malade, il n'y a point de raison [SÉV., 4 janv. 1690]
Il n'y a pas de raison à toutes les louanges que vous me donnez, il n'y en a point aussi à la longueur de cette lettre [ID., 1er avr. 1671]
Comme de raison, comme il est juste. Votre peine sera payée comme de raison. Plus que de raison, plus qu'il n'est raisonnable.
Son vaisseau a péri, il a bu de l'eau salée un peu plus que de raison ; cela lui a tourné la cervelle [REGNARD, Ret. imprévu, 18]
En style de palais. Pour valoir ce que de raison, pour valoir ce qui sera équitable.
7° Compte, explication.
Le philosophe ennuyé des équivoques et des méprises du poëte, et ne voulant plus entrer en raison avec lui [BALZ., Déf. de la poés.]
[La dame] Fut un longtemps si dure et si cruelle, Que Minutol n'en sut tirer raison [LA FONT., Rich.]
S'il arrivait des années malheureuses, je me fais bien fort que ma mère entrerait en raison pour prendre du temps et des commodités qui vous faciliteraient le payement de votre ferme [CH. DE SÉV., à d'Herigoyen, dans SÉV. t. VIII, p. 70, édit. RÉGNIER]
Saint Ignace rendait cette raison de son choix que dans le parti qu'il prenait.... [BOSSUET, 5e écrit, 13]
Il crut qu'il en aurait quelque raison en la mettant sur l'amour [HAMILT., Gramm. 4]
Tout fut confisqué, sans que jamais j'aie eu raison ni nouvelle de ma pauvre pacotille [J. J. ROUSS., Conf. v.]
Faire raison, expliquer.
Faites-moi raison de ce que Selim tua son père, ses frères et ses neveux [BALZ., liv. I, lett. 9]
Ronsard, fais m'en raison, et vous, autres esprits.... [RÉGNIER, Sat. II]
Morbleu, fais-moi raison de ce coup effroyable [MOL., les Fâch. II, 2]
Familièrement. Faites-moi raison d'un tel, expliquez-moi les motifs pour lesquels il en use comme il fait. Demander à quelqu'un raison de quelque chose, lui demander qu'il explique une chose qu'il a dite ou faite. Demander à quelqu'un raison de sa vie entière.
D'où vient qu'un fils, vers moi noirci de trahison, Ose de mes faveurs me demander raison ? [CORN., Rodog. IV, 6]
Rendre raison de quelque chose, en expliquer les motifs.
Prêt à rendre raison de tout ce qu'il a fait [CORN., Sertor. V, 2]
Qui blâmera les chrétiens de ne pouvoir rendre raison de leur créance, eux qui professent une religion dont ils ne peuvent rendre raison ? [PASC., Pens. X, 1, éd. HAVET]
Point de raison, point d'explication.
[le maréchal d'Hocquincourt qui disait croire à la religion sans s'en rendre raison] Tant mieux, monseigneur, reprit le Père, d'un ton de nez fort dévot, tant mieux ; ce ne sont point mouvements humains, cela vient de Dieu ; point de raison ! [SAINT-ÉVREMOND, Conversation du P. Canaye.]
Je ne veux point ici rappeler le passé, Ni vous rendre raison du sang que j'ai versé [ID., Athal. II, 5]
Se rendre raison d'une chose, se l'expliquer.
8° Satisfaction, contentement sur quelque chose qu'on demande. Je vous ferai avoir raison de vos prétentions. Faites-moi raison de la part que j'ai dans cette succession.
9° Réparation d'un outrage, d'un affront.
Sans cela je vous demanderais raison de ce que vous m'accusez de l'extrême envie de sortir de ce lieu [VOIT., Lett. 35]
Pour se venger, par l'avanie qu'il nous suscita, du peu de raison qu'on lui avait fait du valet dont il s'était plaint avec justice [TAVERNIER, Voyage de Perse, I, 7]
Et, sur les bords du Tibre, une pique à la main, Lui demander raison [à Sylla] pour le peuple romain [CORN., Sertor. III, 2]
Au fils de Jupiter on dit qu'ils se plaignirent, Et n'en eurent point de raison [LA FONT., Fabl. IV, 12]
Tirer raison d'une offense, s'en venger.
Demain je suis Médée, et je tire raison De mon bannissement et de votre prison [CORN., Médée, IV, 6]
Les lois du monde défendent de souffrir les injures sans en tirer raison [PASC., Prov. VII]
Autrefois on disait aussi (ce qui ne se dit plus) tirer la raison, tirer sa raison.
Contre le firmament j'ai planté l'escalade Pour tirer la raison de la mort d'Encélade [RACAN, Épig. pour un capitan.]
Il fut toujours permis de tirer sa raison D'une infidélité par une trahison [CORN., Mél. II, 3]
Mourir sans tirer ma raison [ID., Cid, I, 9]
Faire raison, faire réparation.
Il [Flaminius] doit savoir qu'un jour il me fera raison D'avoir réduit mon maître [Annibal] au secours du poison [CORN., Nicom. II, 3]
Il me fera raison de cette indignité [ROTR., Vencesl. I, 1]
Vous ne daignâtes me faire aucune raison sur les plaintes que je vous avais faites des manières injurieuses dont vous m'aviez traité dans votre réponse à mon livre des Idées [ARNAULD, 4e lett. au P. Malebr.]
Je m'engage à vous faire faire raison par lui [MOL., Festin, III, 4]
Une bonne potence, pendard effronté, me fera raison de ton audace [ID., l'Avare, V, 4]
On disait autrefois aussi (ce qui ne se dit plus) faire la raison.
Sus, sus, brisons la porte, enfonçons la maison ; Que des bourreaux soudain m'en fassent la raison [CORN., Médée, V, 7]
Faire raison de quelqu'un, s'en venger.
Destin avait eu besoin de toute sa sagesse, pour ne pas faire raison d'un homme qui l'avait outragé si cruellement [SCARR., Rom. com. II, 15]
Avoir raison de quelqu'un, triompher de lui, en venir à bout. Fig. L'adversité n'aura pas raison de lui. Faire raison, a quelquefois un sens analogue.
Sans doute, à le prendre à la rigueur, une petite fosse suffit à tous, et six pieds de terre, comme le disait Mathieu Molé, feront toujours raison du plus grand homme du monde [CHATEAUBR., Itin. 6e part.]
Demander raison à quelqu'un, l'appeler en duel.
Cette plaisanterie est fort peu de saison, Et sur l'heure, monsieur, j'en demande raison [COLLIN D'HARLEVILLE, Malice pour malice, III, 5]
Ils lui demandaient raison. Je vois bien, dit-il, que c'est ce qui vous manque [P. L. COUR., Lettres particulières, I]
Rendre raison à quelqu'un, se battre en duel avec lui. Se faire raison soi-même, à soi-même, se faire justice par force, de sa propre autorité.
Il [le peuple] commence lui-même à se faire raison, Et vient de déchirer Métrobate et Zénon [CORN., Nicom. V, 4]
Faire raison, rendre justice.
L'armée à son mérite enfin a fait raison [CORN., Othon, V, 6]
Se faire raison, se rendre justice.
Qui ne vous craindra point, si les reines vous craignent ? - Elles se font raison lorsqu'elles me dédaignent [CORN., D. Sanche, IV, 4]
Faire raison à quelqu'un d'une santé qu'il a portée, boire avec lui à la santé de la personne qu'il a désignée ; la santé qu'il propose étant considérée comme une provocation.
On fit raison, le vin ne dura guère [LA FONT., Rém.]
À votre santé. - Sénantes en fit raison [HAMILT., Gramm. 4]
Il but la santé de chacune des personnes de la compagnie, et fit ensuite raison à tous les vingt l'un après l'autre [ROLLIN, Hist. anc Œuv. t. VI, p. 589]
En même temps il versait du vin dans mon verre, et m'excitait à lui faire raison [LESAGE, Gil Bl. I, 2]
Fig. Jusqu'au col il se plonge, Lui [âne], le conducteur et l'éponge.
Tous trois burent d'autant : l'ânier et le grison Firent à l'éponge raison [burent autant que l'éponge, se noyèrent] [LA FONT., Fabl. II, 10]
10° Preuve par discours, par argument.
La raison du plus fort est toujours la meilleure [LA FONT., Fabl. I, 10]
Une jeune souris, de peu d'expérience, Crut fléchir un vieux chat, implorant sa clémence, Et payant de raisons le Raminagrobis.... [ID., Fabl. XII, 5]
Ce sont des gens qui n'entendent point de raison [MOL., Fourber. II, 11]
M. de Roannez disait : les raisons me viennent après ; mais d'abord la chose m'agrée ou me choque sans en savoir la raison, et cependant cela me choque par cette raison que je ne trouve qu'ensuite [PASC., Pens. XXV, 56, éd. HAVET.]
Il donne pour raison celle-ci de saint Thomas [ID., Prov. XVIII]
J'ai trouvé.... la lettre que vous écrit M. de Chaulnes, fort jolie ; il vous paye de raison ; vous voyez qu'il a fait ce qu'il a pu [SÉV., 596]
Il m'embrassa mille fois, et me donna les plus méchantes raisons du monde, que je pris pour bonnes [ID., 235]
Quand on n'a point de bonnes raisons, il n'en faut dire aucune [ID., à Bussy, 20 juin, 1678]
Je hais les raisons quand je veux quelque chose [TH. CORN., l'Inconnu, II, 5]
Vous qui dans les détours de vos raisons subtiles.... [BOILEAU, Épître VII]
Seigneur, je le vois bien, votre âme prévenue.... Toujours dans mes raisons cherche quelque détour [RAC., Andr. II, 2]
Tu n'as plus d'autres armes à employer que de bonnes raisons [FÉN., Dial. des morts anc. dial. IV]
La France et l'Espagne combattirent d'abord par des écrits où l'on étala des calculs de banquier et des raisons d'avocat [VOLT., Louis XIV, 8]
Je m'ennuie moi-même de répondre toujours par des raisons à des accusations sans raison [J. J. ROUSS., Lett. de la Montagne, 3]
Le sage Fontenelle, qui estimait Boindin à beaucoup d'égards et qui en était respecté, lui ayant demandé pourquoi il se livrait si fort à la contradiction : c'est, dit Boindin, que je vois des raisons contre tout [DUCLOS, Œuv. t. X, p. 59]
Familièrement. Point tant de raisons ! manière d'imposer silence, et de montrer à quelqu'un que ses objections déplaisent.
11° Cause, sujet, motif.
Il semble que sa flamme, en cette amour nouvelle, Ne cherche autre raison que de m'être infidèle [RACAN, Berg. I, 2, Lycidas.]
Ainsi votre raison n'est pas raison pour moi [CORN., Cid, II, 7]
C'est donc avec raison que je commence à craindre [ID., Héracl. I, 4]
Cette raison au moins en mon mal me conforte, Que, s'il n'est supportable, il faudra qu'il m'emporte [ROTR., Antig. III, 4]
S'il a manqué à la parole qu'il m'avait donnée, il a ses raisons pour cela [MOL., Pourc. III, 9]
Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point ; on le sait en mille choses [PASC., Pens. XXIV, 5, éd. HAVET.]
Il me semble qu'il ne faut point faire changer de place aux vieilles amours, non plus qu'aux vieilles gens ; la routine fait quelquefois la plus forte raison de leur attachement [SÉV., 30 juill. 1677]
Les raisons de mon repos ont besoin d'être soutenues de celles de mon devoir [LA FAY., Princ. de Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 253, dans POUGENS.]
Sans raison il [l'homme] est gai, sans raison il s'afflige [BOILEAU, Sat. VIII]
Il faisait deux pas, et revenait incontinent pour alléguer à Mentor quelque nouvelle raison de différer [FÉN., Tél. XXIII]
On se fait à soi-même des raisons spécieuses pour ne pas s'en éloigner [des occasions mauvaises] [MASS., Carême, Pâques.]
J'entrai dans les raisons de Sayavedra, et nous convînmes qu'il ne se montrerait point dans les rues de Bologne [LESAGE, Guzm. d'Alf. IV, 7]
Je ne justifie pas les usages, mais j'en rends les raisons [MONTESQ., Esp. XVI, IV]
Rollin prétend qu'Alexandre ne prit la fameuse ville de Tyr qu'en faveur des Juifs, qui n'aimaient pas les Tyriens ; il est pourtant vraisemblable qu'Alexandre eut encore d'autres raisons [VOLT., Dict. phil. Alexandre]
Ceux qui exigent qu'on leur donne la raison d'un effet général, ne connaissent ni l'étendue de la nature ni les limites de l'esprit humain [BUFF., Hist. min. introd. 1re part. Œuv. t. VI, p. 7]
Pour découvrir la raison de ce qui est mal, le moyen le plus simple et le plus sûr, c'est de chercher la raison de ce qui est bien [CONDILL., Art. d'écr. I, 4]
Parmi les préjugés, tout ridicules qu'ils peuvent être, il n'en est point qui n'ait sa raison, ou, pour parler plus exactement, son origine [D'ALEMB., Disc. prélim. Encycl. Œuv. t. I, p. 224, dans POUGENS]
Suzanne : Elle me déplaît. - Figaro : On dit une raison. - Suzanne : Si je n'en veux pas dire ? [BEAUMARCH., Mar. de Figaro, I, 1]
Raison de plus, monsieur, je reste en mon pays [COLLIN D'HARLEVILLE, Optimiste, V, 2]
Terme de philosophie. Raison suffisante, se dit, dans le leibnitzianisme, de la cause sans laquelle nous jugeons qu'un fait ne peut avoir lieu. Dans le langage général, ce qui suffit à opérer, à expliquer.
La mousqueterie ôta du meilleur des mondes environ neuf à dix mille coquins qui en infestaient la surface ; la baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers d'hommes [VOLT., Candide, 3]
Il n'y a rien sans une raison suffisante : par conséquent l'ordre dans lequel nos perceptions nous représentent les êtres, a sa raison dans l'ordre qui est entre les êtres mêmes [CONDIL., Traité des syst. ch. 8]
Il [Descartes] trouvait dans l'extinction des corps lumineux la raison suffisante de l'existence des corps obscurs [BAILLY, Hist. de l'astr. mod. t. II, p. 718]
À plus forte raison, par un motif d'autant plus fort.
Une infinité de larcins que les juges puniraient, et que vous [prêtres] devriez réprimer à bien plus forte raison [PASC., Prov. VIII]
À plus forte raison vous saviez parfaitement tout ce qui regarde l'homme [FONTEN., Paracelse, Molière.]
Pour raison à moi connue, pour un motif que je ne veux pas faire connaître. Pour raison à vous connue, pour un motif qu'il n'est pas nécessaire que je vous explique, que vous connaissez comme moi. Familièrement. Conter ses raisons à quelqu'un, l'entretenir de ses affaires, de ses motifs d'agir. Populairement. Avoir des raisons avec quelqu'un, contester avec lui.
12° Raison d'État, voy. ÉTAT, n° 8. On a dit (Biogr. univ. de MICHAUD, art. le P. Joseph) que le mot de raison d'État fut prononcé pour la première fois dans un conseil tenu par Richelieu. Cela est inexact, puisque Régnier l'a employé, comme on voit au mot ÉTAT. Raison de famille, considérations d'intérêt qui déterminent la conduite dans une famille.
C'est pourtant grand' pitié, qu'on oblige une fille D'épouser un couvent par raison de famille [HAUTEROCHE, Appar. tromp. I, 2]
13° Terme de mathématique. Rapport d'une quantité à une autre quantité. Progression qui marche par raison arithmétique, par raison géométrique. La raison de l'attraction est directe quand on considère les masses, inverse et comme le carré quand on considère les distances.
Lorsqu'on augmente dans une raison donnée toutes les températures initiales, on augmente dans la même raison toutes les températures successives [FOURIER, Instit. Mém. scienc. 1819 et 1820, t. IV, p. 202]
Fig.
La pensée, qui est la raison commune en laquelle les actes intellectuels conviennent, diffère totalement de l'extension, qui est la raison commune des actes corporels [DESC., Rép. aux troisièmes object. X]
Moyenne et extrême raison, proportion dans laquelle un tout est à une de ses deux parties comme celle-ci est à la seconde. Premières et dernières raisons, nom d'une théorie célèbre de Newton.
14° Terme de banque et de commerce. Noms des associés rangés et énoncés de la manière déterminée par la société. Cette maison est sous la raison Laffitte et compagnie. Raison sociale, nom sous lequel une société est connue à la bourse et dans le commerce. Manufacture des glaces et verreries de Montluçon ; société française en commandite, raison sociale : F. Berlioz et compagnie. Part d'un associé dans le fonds d'une société de commerce (vieilli en ce sens ; on dit : son intérêt, sa mise de fonds est de tant). Sa raison est d'un tiers. Livre de raison, registre où un négociant porte ses comptes par doit et avoir (vieilli ; on dit grand-livre).
Tous banquiers.... et marchands en gros.... seront obligés de tenir livres de raison en bonne et due forme ; et tous marchands, boutiquiers et vendants en détail, des livres journaux [, Règlements des 2 juin et 7 juillet 1667]
Le grand-livre ou livre de raison doit contenir tous les comptes généraux et particuliers, auxquels les articles qui sont sur le journal doivent être rapportés, soit en débit, soit en crédit [P. GIRAUDEAU, la Banque rendue facile, p. v.]
15° En termes de charpenterie, mettre les pièces de bois en leur raison, les mettre à leurs places respectives.
16° Terme de pratique. Raisons, au pluriel, se dit des titres et prétentions qu'une personne peut avoir. Céder ses droits, noms et raisons.
17° S'est dit, dans la marine, pour ration.
Raison ou ration est la mesure de biscuit, pitance et boisson qui se distribue à chacun dans le bord, [, Ms. du XVIIe siècle, dans JAL]
18° À telle fin que de raison, locut. adverb. signifiant, en style d'affaires, par précaution, dans la pensée que la chose pourra servir. Il fit faire un état des lieux à telle fin que de raison. L'ellipse remplie donne : pour telle fin qu'il sera de raison. Dans le langage familier. à tout événement.
19° À raison de, loc. prépos. Au taux de, sur le pied de. Sur ce vaisseau la disette de l'eau obligea de ne la distribuer qu'à raison d'un demi-litre par tête. On paya cet ouvrier à raison de l'ouvrage qu'il avait fait.
Il fallait que l'homme libre préparât des gens qui fissent ce service, à raison d'un homme pour quatre manoirs [MONTESQ., Esp. XXXI, 25]
Fig. À raison de, s'emploie comme moyen d'expliquer, de motiver, et est l'équivalent de : à cause de. Il put circuler librement, à raison de son passe-port. Les passions, à raison de l'aveuglement qu'elles causent, sont dangereuses. Cet employé, à raison de ses bons services, vient de recevoir une gratification.
20° En raison de, loc. prép. En proportion de. Les corps s'attirent en raison directe de leurs masses, et en raison inverse du carré de leurs distances. En raison directe, en augmentant ou diminuant dans le rapport qu'une autre quantité augmente ou diminue. La vitesse d'un corps qui tombe est en raison directe du temps ; l'espace parcouru varie en raison directe du carré du temps. En raison inverse, en augmentant ou diminuant dans le rapport qu'une autre quantité diminue ou augmente. Les corps s'attirent en raison inverse du carré des distances.
Il y a une estime publique attachée aux différents arts, en raison inverse de leur utilité réelle [J. J. ROUSS., Ém. III]
En raison composée, suivant un rapport dont les termes se multiplient l'un par l'autre. Fig.
En considérant le luxe des divers peuples les uns à l'égard des autres, il est dans chaque État en raison composée de l'inégalité des fortunes qui est entre les citoyens, et de l'inégalité des richesses des divers États [MONTESQ., Esp. VII, 1]
Mon inquiétude est en raison composée des intervalles du temps et du lieu [J. J. ROUSS., Hél. I, 13]
Le budget.... a continuellement augmenté en raison composée, disent les géomètres, de l'avidité des gens de cour et de la patience du peuple [P. L. COUR., Lett. X]
Fig. En raison de, vu, en considération de. L'ambition s'accroît en raison des succès que l'on obtient.
21° En style d'affaires, pour raison de quoi, à cause de quoi.

PROVERBES

  • Où force domine, raison n'a point de lieu.
  • Selon Dieu et raison, comme cela est légitime.

REMARQUE

  • D'Alembert a dit : Vous avez toute raison ; mais ces messieurs ne l'entendent pas, Lett. à Volt. 26 oct. 1762. Cette phrase pèche contre la règle d'un nom sans article représenté par le pronom le, la. On peut, il est vrai, ne pas la suivre quand le sens est clair ; mais ici la tournure n'est pas bonne.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Si est raisun que il dunge [donne] diz solz [, Lois de Guill. 5]
    Bien [il] sait parler et dreite raison rendre [, Ch. de Rol. CCLXXXV]
  • XIIe s.
    Se je vous aim, j'i assez ai reson [, Couci, II]
    S'amors ne vaint raison, j'i doi faillir [, ib. VIII]
    Car je n'i voi raison [moyen] de l'eschiver [, ib. x]
    À vous, amans, plus qu'à nule autre gent Est bien raison que ma dolor [je] complaigne [, ib. XXII]
    Raisons dit qu'il me souffise.... [, ib.]
    p. 119. Guiteclins de Sassoigne a sa raison [discours] fenie [, Sax. VII]
    Dunc ad fait devant sei venir li reis Henris Les evesques ; sis [ainsi les] ad forment à raisun mis, E volt que il li tiengnent ço qu'il li unt promis [, Th. le mart. 40]
    Dame, esgardés i raison ; Par le fil sainte Marie, Je n'aim [n'aime] feme, se vos non [CRESTIEN DE TROYES, dans Ms. de poés. franç. avant 1300, t. III, p. 1264, dans LACURNE.]
  • XIIIe s.
    Lors revenront toutes gens en char et en os, et leur esconvendra rendre reison de leur uevres [, Psautier, f° 196]
    Mais la raison est si ariere mise, Que ce qu'on doit loer, blasme la gent [QUESNES, Romanc. p. 90]
    Et la raison pourquoi il l'a laissée là [, Berte, CXXII]
    Il nous samble que vous dites voir, et nous en avés monstré boine raison [, Chr. de Rains, p. 3]
    Et fismes ceste enqueste par les livres des raisons reaulx [comptes royaux], où la valleur devant dicte estoit escrite de long temps [DU CANGE, ratiocinium.]
    Il ne pot puis metre reson avant, por quoi il ne soit tenus à repondre [BEAUMANOIR, IX, 3]
    Et cil à qui li fruit devoient estre pour reson du testament [ID., XII, 12]
    Ce ne seroit pas resons que li executeur feissent soier [scier] les blés ou vendengier les vignes au coust de l'execussion [ID., XIII, 22]
    Et que vous donrriés au soudanc pour vostre delivrance ? Ce que nous pourrions faire et souffrir par reson, fist le conte [JOINV., 242]
  • XIVe s.
    Honneur, prudence et delectations sont de diverses raisons et especes quant à lour bonté [ORESME, Éth. VIII, 12]
    Mais laissiez-moi aler, s'il vous vient à talent ; Car vous m'avez tenu prisonnier longuement à tort et sans raison.... [, Guesclin. 13538]
    C'estoit signe d'aucune grant merveille qui advenir devoit, quant les oiseaux parloient raison humaine [, Chr. de St-Denis, t. I, f° 129, dans LACURNE]
  • XVe s.
    Monseigneur Jean de Hainaut qui bien est ramentu, et de raison, en ce livre.... [FROISS., Prol.]
    Devant le dieu d'amours puissant, Qui me fera de vous raison [CH. D'ORL., Ball. 43]
    Pardonnez au poure chetif, Et par plus fort raison aux bestes, Qui n'ont nul sens acquis es testes [E. DESCH., Poésies mss. f° 479]
    Il y en a eu un qui tant luy a offert de raison [qui tant lui a fait de propositions], qu'elle ne luy a peu refuser [, Les 15 joyes du mariage, p. 147, dans LACURNE]
    Une femme qui est bonne galoise, qui ne refuseroit jamais raison qui la luy offriroit [, ib. p. 103]
    Un prince qui pretendist raison au royaume de Naples [COMM., VIII, 15]
  • XVIe s.
    Renger à raison [réduire à la raison] [MONT., I, 23]
    C'est un mal duquel j'ay tiré la raison [moyen] de corriger un mal pire [ID., I, 34]
    Ce n'est pas sans raison qu'on dict que.... [ID., I, 35]
    Demander raison [d'un fait offensant] [ID., I, 38]
    De vray, ou la raison se mocque, ou elle ne doibt viser qu'à.... [ID., I, 69]
    S'addresser aux lois pour avoir raison d'une offense [ID., I, 119]
    ... à plus forte raison.... [ID., II, 23]
    Le chemin par terre estoit bien dangereux, à raison des brigands et voleurs qu'il y avoit par tout [AMYOT, Thés. 6]
    Mais quand et quand en leur disant ces raisons il prit son pavois dessus son bras, et se meit à marcher devant [ID., Timol. 16]
    Et si envoyerent des ambassadeurs vers les Syracusains, pour leur remonstrer qu'ils eussent à leur faire la raison [ID., Dion, 51]
    Ils condamnerent ses adversaires à lui demander pardon, et à lui faire raison de son bien [D'AUB., Vie, XXII]
    Si on eust poursuivy la conqueste de Milan, l'on en eust eu sans doute la raison [CARL., I, 42]
    Afin donques que nostre pere de famille tire la raison [rapport] de ses bleds, il s'estudiera à recercher le vrai poinct de leur vente [O. DE SERRES, 137]
    Entre bride et esperon, de toute chose gist la raison [GÉNIN, Récréat. t. II, p. 238]
    Affection aveugle raison [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 234]
    Raison fait maison [ID., ib. p. 411]
    Quand celuy auquel on avoit beu ne vouloit faire raison à l'autre, tel est le terme dont usent les bons biberons [PASQUIER, Recherches, liv. VIII, p. 752, dans LACURNE]
    Mets raison en toy, ou elle s'y mettra [COTGRAVE, ]
    Necessité est la moitié de raison [ID., ]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. roison ; provenç. razo, raxio ; catal. rahó ; espagn. razon ; ital. ragione ; du lat. rationem, de ratus, compté, déterminé ; comparez le sanscrit rita, vrai.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    RAISON.
    12° Raison d'État. Ajoutez :
  • Au sens général de raison politique.
    Pour Sersale, il n'y a pas d'apparence qu'il soit jamais pape ; en outre de l'éloignement d'une grande partie du sacré collége pour sa personne, il a quantité de neveux, qui sont tous pauvres ; c'est une raison d'État à laquelle on fait la plus grande attention [, Lettre de d'Aubeterre au duc de Choiseul, du 17 mai 1769, dans THEINER, Histoire du pontificat de Clément IV, t. I, p. 286]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

raison

RAISON. n. f. Faculté intellectuelle par laquelle l'homme connaît, juge et se conduit. L'homme est capable de raison, est doué de raison. La raison est pour les hommes ce que l'instinct est pour les animaux. C'est à sept ans accomplis qu'un enfant est considéré comme ayant atteint l'âge de raison. La raison humaine est bornée. La raison humaine ne saurait atteindre jusque-là. Les lumières de la raison. Cultiver, former sa raison. Il a sa raison, toute sa raison. Sa raison s'affaiblit. Sa raison s'égare. Un être privé de raison. Il a recouvré la raison.

Perdre la raison, Tomber en démence. Il se dit, par exagération, d'un Homme qui fait une chose contraire à la raison, au bon sens. Quoi! vous avez fait cette chose absurde? il faut que vous ayez perdu la raison.

En termes de Philosophie, Raison pure se dit par opposition à Raison pratique, de la Connaissance intuitive des vérités nécessaires. Kant a écrit un traité intitulé " Critique de la raison pure. "

Être de raison, par opposition à Être réel, se dit de Ce qui n'existe que dans l'esprit, dans l'imagination. L'homme à l'état de nature est un être de raison. En mathématiques, le point et la ligne sont des êtres de raison.

RAISON signifie plus particulièrement Faculté de raisonner, d'établir des démonstrations, d'administrer des preuves. La raison discursive. La raison géométrique.

Il désigne aussi le Bon sens, le bon usage de la raison, la sagesse, la justesse d'esprit. Cet homme n'a pas de raison. Il est sans raison. Il n'y a pas de raison à ce qu'il fait, à ce qu'il dit. Il n'a pas de raison de se conduire comme il fait. Il manque de raison. Sa conduite est pleine de raison. Je compte sur votre raison. J'en appelle à votre raison. Il a plus de raison que d'imagination. Il a un fonds de raison qui le préserve de bien des fautes. Cela choque la raison. La raison s'y oppose.

Parler raison, Parler sagement, raisonnablement. C'est un homme qui parle toujours raison. Il faut autant qu'on peut parler raison aux enfants. Il signifie quelquefois Devenir raisonnable, accommodant, traitable. Voilà parler raison. C'est parler raison cela.

Fig. et fam., Il n'y a ni rime ni raison se dit en parlant d'un Raisonnement faux, d'un ouvrage de l'esprit très mal fait, etc. Il n'y a ni rime ni raison à tout ce qu'il dit. Cet auteur a fait une pièce où il n'y a ni rime ni raison. On dit de même : Ce discours, cet écrit n'a ni rime ni raison.

Mariage de raison, Mariage où les convenances, les rapports d'état et de fortune ont été plus consultés que l'inclination.

RAISON signifie encore Ce qui est de devoir, de droit, d'équité, de justice. Se rendre à la raison. Réduire quelqu'un à la raison, le ranger, l'amener, le mettre à la raison. La droite raison le veut. C'est la raison même. C'est raison, c'est bien raison que chacun soit maître chez soi. Cela est contre tout droit et raison, contre toute raison. Mettre la raison de son côté.

Mettre quelqu'un à la raison signifie Réduire quelqu'un par la force.

Avoir raison, Être fondé dans ce qu'on dit, dans ce qu'on fait. Vous avez tort, c'est lui qui a raison. Il a raison contre vous. C'est un homme qui veut toujours avoir raison. Ils prétendent tous deux avoir raison. Il a eu raison de congédier ce domestique. Il a eu raison en cela. Vous n'avez pas eu raison de vous emporter ainsi contre lui.

Donner raison à quelqu'un, Prononcer en sa faveur, décider qu'il est fondé en ce qu'il dit ou en ce qu'il fait. Ces enfants m'ont prié de décider entre eux, j'ai donné raison au plus jeune. Il donne toujours raison au dernier qui parle.

Entendre raison, Acquiescer à ce qui est juste et raisonnable. Quelque proposition qu'on lui ait faite, il n'a jamais voulu entendre raison. Enfin vous commencez à entendre raison.

Il n'entend pas raison là-dessus se dit d'un Homme qui sur quelque point se montre inflexible, sévère, opiniâtre, toujours prêt à se formaliser.

Comme de raison, Comme il est juste, comme il est raisonnable de faire.

Plus que de raison, Plus qu'il n'est raisonnable. Il a bu plus que de raison.

En style de Procédure, Pour valoir, pour servir ce que de raison, pour être ordonné ce que de raison, Pour valoir, pour être ordonné ce qui sera de justice, d'équité.

RAISON se dit aussi de la Réparation d'un outrage, d'un affront. Demander, tirer raison d'une offense. Demander raison à quelqu'un. Tirer raison de quelqu'un. Faire raison à quelqu'un.

Demander à quelqu'un raison de quelque chose, Demander à quelqu'un qu'il rende compte d'une chose qu'il a faite ou dite, qu'il en explique les motifs. On lui a demandé raison de sa conduite, de ses discours.

Rendre raison de quelque chose, En rendre compte, en expliquer les motifs, les causes. Je suis prêt à rendre raison de ma conduite.

Rendre raison à quelqu'un, Se battre en duel avec lui.

Se faire raison soi-même, à soi-même, Se faire justice par force, de sa propre autorité. Il n'est pas permis de se faire raison soi-même.

Faire raison, Lever son verre et boire à la santé de qui vient de boire à la vôtre. Il signifie aussi Tenir tête à quelqu'un en buvant autant que lui.

Fig., Avoir raison de quelqu'un, Triompher de lui. L'adversité n'eut pas raison de lui. Dans toutes les acceptions qui précèdent, Raison n'a point de pluriel.

RAISON signifie aussi Preuve par discours, par argument; dans cette acception, il a un pluriel. Forte, puissante raison. Raison démonstrative, décisive, péremptoire. Raison valable. Faible raison. Raison plausible, spécieuse. Donnez-nous de meilleures raisons. Je suis frappé, touché de vos raisons. Je me rends à vos raisons. Il m'a payé de mauvaises raisons.

Fam., Pas tant de raisons, Façon de parler dont, un supérieur se sert envers un inférieur, pour lui imposer silence et lui marquer que ses objections et ses répliques déplaisent.

Pop., Avoir des raisons avec quelqu'un, Avoir des difficultés, se quereller avec lui.

RAISON signifie encore Sujet, cause, motif. Juste raison. Quelle raison avez-vous d'en user comme vous faites? Je ne sais pas les raisons qu'il a eues d'entreprendre cette affaire. J'ai de bonnes raisons pour en user ainsi. J'ai des raisons de croire. Il vous a repris avec raison. Vous m'attaquez sans raison.

La raison suffisante d'un fait, La cause qui suffit à le produire et à l'expliquer. Le principe de raison suffisante.

À plus forte raison, Avec d'autant plus de sujet, par un motif d'autant plus fort. Si l'on est obligé de faire du bien aux étrangers, à plus forte raison en doit-on faire à ses parents.

Pour raison à moi connue, de moi connue, Pour un sujet, pour un motif que je ne veux pas faire connaître. Je ne ferai pas ce que vous voulez, pour raison à moi connue. On dit aussi Pour raison à vous connue, Pour un sujet, pour un motif que je n'ai pas besoin de vous dire. Je n'en dirai pas davantage, pour raison à vous connue.

Raison d'État. Voyez ÉTAT.

RAISON se dit, en termes de Procédure, des Titres et prétentions qu'une personne peut avoir. On l'emploie principalement dans ces phrases : Céder ses droits, noms, raisons et actions; être subrogé aux droits, noms, raisons et actions de quelqu'un.

En termes de Commerce, il désigne la Dénomination d'une société par les noms des associés, énoncés de la manière prévue par l'acte d'association pour signer toutes les pièces commerciales. Cette maison de banque est sous la raison, sous la raison sociale Gautier, Lefèvre et compagnie.

Il désignait aussi la Part d'un associé dans le fonds d'une société de commerce. Sa raison est d'un tiers, d'un cinquième. En ce sens il a vieilli; on dit : Son intérêt, sa part est de tant.

Livre de raison, Registre où un négociant porte tous ses comptes par doit et avoir. Il a vieilli; on dit Grand livre. On appelait aussi Livre de raison Celui où un chef de famille écrivait, en même temps que ses dépenses et recettes quotidiennes, le journal des divers événements de sa maison.

RAISON, en termes de Mathématiques, désigne la Différence ou le quotient de deux termes consécutifs, dans une progression, suivant qu'il s'agit d'une proportion arithmétique ou d'une proportion géométrique. On entend aussi par Raison directe ou inverse une Proportionnalité directe ou inverse.

À RAISON DE, EN RAISON DE, loc. prépositives. À proportion de, sur le pied de. On paya cet ouvrier à raison de l'ouvrage qu'il avait fait. Vous m'en tiendrez compte à raison du profil que vous en tirerez. Je vous paierai cette étoffe à raison de dix francs le mètre. Il doit être payé en raison du temps qu'il y a mis. L'industrie de l'homme croît en raison de ses besoins.

En termes de Physique, Les espaces parcourus par un corps qui tombe sont en raison directe des carrés des temps. L'intensité de la lumière est en raison inverse des carrés de la distance du corps lumineux. Les attractions de deux points matériels sont en raison inverse des carrés des distances.

EN RAISON DE signifie aussi Vu, en considération de. En raison de son extrême jeunesse. En raison des circonstances.

POUR RAISON DE QUOI, loc. conj. dont on se sert en style d'affaires et qui signifie À cause de quoi.

À TELLE FIN QUE DE RAISON, loc. adv. dont on se sert en style d'affaires pour exprimer qu'On fait une chose dans la pensée qu'elle pourra être utile, sans dire précisément à quoi Il fit faire un procès-verbal de l'état des lieux, à telle fin que de raison.

Il signifie aussi, dans le style familier, À tout événement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

raison

Raison, Ratio.

Raison particuliere, Peculiaris ratio.

Raison virile, et digne d'un homme, Fortis et virilis ratio.

Homme de raison et de bon cerveau, Homo cordatus, Bud.

Raisons limées grossement, et non point delié, Rationes latiore specie, non ad tenue elimatae.

Raisons qui dépendent de conjectures, Rationes ex conjectura pendentes.

Ceste raison s'espandra et servira à plusieurs choses, Latius manabit haec ratio.

La raison et maniere d'orer est commune et aisée d'avoir à un chacun, Dicendi ratio in medio posita est.

Contraire à ce que raison dit et commande de faire, Auersa a praescriptione rationis.

Raison nous enseigne et quasi nous dicte ce que nous devons faire, Ratio dictat.

Tout droit et raison, Ius et fas omne, B.

Bonne raison, Equité, Bonum et aequum, B.

Bonnes raisons et bien concluantes, Enthymemata, Budaeus.

Raison naturelle, Lex non scripta, sed nata, B.

Il ne se peut faire en droict ne en raison, Fieri nequit saluis auspiciis iuris et aequitatis, Nisi sublatis auspiciis iurisdictionis, legibus, moribus et aequitate vtentis, et temperate, Budaeus.

¶ Raison pourquoy? Quo argumento?

A quelle raison? Quapropter? Quamobrem? Qua de re?

On dit que les masles ne vivent point plus d'un an, à raison que, etc. Mares negantur anno diutius viuere, argumento quia, etc.

Pour raison de ce, Ex argumento.

Pour raison de cela il est blasmé, Ex ea re est in culpa.

Pour cause et raison toute contraire et diverse, Diuersa de causa.

Avoir plus de parole en opinant, que de bien bonne raison, Ne faire que causer, Verba fundere ad controuersias diiudicandas, non aequitatem iurisprudentia instructam in consilium afferre, Budaeus.

A ceste esperance que avions de toy pour certaines raisons speciales et particulieres, Ad eam spem quam extra ordinem de te ipso habebamus.

Pour les grandes raisons, Pro magnis causis.

Membre plus long que de raison, Membrum longius iusto.

Moins que la raison de parler ne le requiert, Intra loquendi modum.

C'est contre raison, Praeter aequum.

Sans raison, Temere.

Adventure qui est sans raison, Caecus casus.

Perturbation qui est sans raison, Rationis expers perturbatio.

C'est la raison, AEquum est, Expedit.

La raison y est tresbonne, Summa cum ratione, B. ex Iauoleno.

C'est raison, Ius est, Iustum est, Iuri consentaneum, Bud.

C'est raison qu'il l'ait, Recte datur.

C'est la raison de ce que tu demandes, Ius bonum dicis, Ius postulas.

La raison cy est, In causa haec sunt.

Ce n'est pas la raison. Non aequum dicis.

Il y a raison et cause, Subest causa.

Il n'y avoit point de cause ne de raison de, etc. Minari diuisoribus ratio non erat.

Un proces sans cause ne raison, Causa nullo iure nixa, Bud.

Il a raison, Ius postulat, B. ex Cic.

Je n'eu jamais raison de toy, Nunquam a te quicquam aequi boni impetraui, Bud.

Il n'y a loy ne coustume qui le die, et si n'est pas raisonnable, Nec legibus hoc, nec moribus sanctum est, nec aequitati consentaneum, B.

Les raisons et moyens resultans d'un proces, Argumenta e causa nata, B.

Quelle raison y a il pour laquelle je doive moins estre icy que Marcel, Qui minus autem ego istic recte esse possum, quam est Marcellus.

Alleguer raison pourquoy, Causam afferre, vel inferre.

Si on aura jugé par faveur, ou par raison, An gratiae aut potentiae cessisse ius aequumque videatur, B.

Aller à la raison, AEquum bonum dicere.

Amasser beaucoup de raisons et demonstrances, Rationes colligere.

Amasser force raisons en son cueur, Argumenta in corde instituere.

Amener raisons et conjectures pour prouver quelque chose, Argumentari.

Amener raisons pour prouver quelque opinion, Suggerere rationes alicui sententiae.

Apporter les raisons qui font pour l'une et pour l'autre partie, Disputare verbis in vtramque partem.

Avoir raison de faire ou dire quelque chose, Cum causa facere aut dicere.

Avoir bonne raison, AEquum bonum dicere.

Avoir plus de raison et esgard de son estimation, Cedere famae.

Avoir quelque raison de hayr aucun, et ne le hayr point jusques à la mort, Statuere modum inimicitiarum.

Ne pouvoir avoir raison en justice de quelque affaire, Ius suum obtinere non posse.

Cercher la raison de quelque chose pourquoy, etc. Quaerere causam alicuius rei cur, etc.

Comprendre par raison quelque chose, Ratiocinari.

Demander raison, Postulare aequum.

Demander de quelqu'un raison de sa vie, Rationem vitae ab altero reposcere.

Demander quelque chose contre raison et sans propos, Ab re orare.

Action de laquelle on n'en peut demander que la raison, Actio in bonum et aequum concepta vel prodita, B. ex Vlp.

Dire la raison, Argumenta rei alicui dicere.

Dire et apporter la raison, ou excuse de quelque fait, Causari.

Donner raison, Afferre rationem.

Faire raison, Par facere.

Faire la raison à quelqu'un d'aucune chose, Alicui de re aliqua satisfacere.

Je sçay bien que tu ne l'as pas fait sans raison, Scio te fecisse cum causa.

Fuir et ne vouloir venir à la raison, Tergiuersari.

Mener quelqu'un à sa raison, Ad arbitrium suum alterum adducere.

Mettre quelqu'un à raison, c'est le renger et contraindre de venir à raison, AEquo ac bono quempiam summittere, Aucuns interpretent ceste locution pour arraisonner et peu à propos.

Tirer tout au long la raison, Iusta exigere, B. ex Colum.

Prouver par raison, Afferre rationem.

Quelle raison rendoit il de ceste si meschante cruauté, Quae causa huius tam nefariae crudelitatis tum subiiciebatur ab ipso.

Rendre la raison de son jugement, Elogium sententiae suae ascribere, Subscribere iudicij causam, B.

Trouver la raison pour laquelle quelque chose se fait, Causam aut rationem alicuius rei inire.

Venir à la raison, AEquum bonumque dicere, Budaeus ex Terentio.

Venir à la raison et à bon compte, Agnoscere bonam fidem, B.

Il a fait venir à la raison, etc. Ad obsequium redegit nationes male quietas, B. ex Suet.

Je trouve quatre raisons pourquoy, etc. Quatuor causas reperio cur, etc.

Vivre selon Dieu et raison, Ex aequo et bono viuere.

User de raison, Rationem adhibere.

Qui use de raison, Rationalis, siue Rationabilis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

raison


RAISON, s. f. RAISONABLE, adj. RAISONABLEMENT, adv. [Rèzon, zonable, ble-man; 1re è moyen, 3e dout. au 2d, 4e e muet au 2d et au 3e.] Raison s'emploie en divers sens: 1°. En général, faculté de l'âme de poser des principes et de tirer des conséquences. "Les lumières de la raison. "La raison distingue l' Homme de la brute: la raison nous a été donée pour nous conduire. = 2°. En particulier, le bon sens, la droite raison. "Sa conduite est pleine de raison. Il n'a point de raison: il n'y a pas de raison à ce qu'il fait, à ce qu' il dit. "Il faut avoir perdu la raison, pour parler, pour agir de la sorte: il n'y a dans ce discours, dans cet ouvrage ni rime ni raison: il est contre le bon sens, et contre les règles de l'art. = 3°. Droit, devoir, justice, équité. "Se rendre, se mettre à la raison. "Réduire, ranger, amener quelqu'un à la raison. Avoir, ou n'avoir pas raison; entendre ou n'entendre pas raison, et non pas de raison. Voy. RâILLERIE. Rem. à la fin. = 4°. Satisfaction sur quelque chôse qu'on prétend. "Avoir, tirer raison de. — Demander ou faire raison à, de. "Tirer raison d'une injûre; j'en aurai raison; je vous demande raison de l'insolence de vos gens. "Faites-moi raison de ce procédé, de la part que je dois avoir en cette succession.
   L'Insecte nous apèle, et certain de son prix,
   Ose nous demander raison de nos mépris.
       Louis Racine.
= 5°. Compte. Demander ou rendre raison à quelqu'un de quelque chôse, de sa conduite. = On dit, en ce sens, livre de raison. = 6°. Preûve. "Grande, forte, puissante, ou frivole, faible, fausse raison. Chercher, trouver, aporter, doner, alléguer des raisons, de bones, de mauvaises raisons. = Point tant de raison taisez-vous, obéissez, faites ce que je vous dis, dit un supérieur à son inférieur. = 7°. Motif, caûse, sujet. "Avoir raison, juste, grande raison de faire, de dire, de se plaindre, de croire, de douter, etc. "Il a raison de se mettre en colère.
   On dit, adverbialement, à plus forte raison, par un motif plus fort, plus puissant. "Si l'on est obligé de faire du bien aux étrangers, à plus forte raison à ses parens. = À~ telle fin que de raison, se dit au Palais et aussi dans le style familier. "Il fit faire un procès verbal de l'état des lieux, à telle fin que de raison. "Il faut porter des provisions, à telle fin que de raison. = À~ raison de, sur le pied de, à proportion de: "Vendre une étofe à raison de tant l'aûne. "Louer un hôtel garni à raison de cent francs par mois; payer un ouvrier à raison de l'ouvrage qu'il a fait. = En raison de: "Les loix se multipliaient en raison de ce qu'elles devenaient inutiles. Linguet. "Ses sentimens humbles croissoient en raison du nombre infini et de la singularité de ces faveurs. L'Abé Du Serre-Figon, Panég. de Ste Thérèse. = De raison, adv. du st. famil. Comme de raison, autant que de raison, plus que de raison, c. à. d. comme, autant qu'il est convenable; plus qu'il ne convient. "Je suis alé le remercier, comme de raison. "Lindor s'aimoit beaucoup lui-même, comme de raison. MARMONT. Cela est dit ironiquement. "Nous avons cru qu'en faveur des rochers (terre de Mde. de Sévigné) nous pouvions nous y amuser un peu plus que de raison. Sév. = Avec raison, par raison, sans raison, adv. sans régime. "Il vous a repris avec raison: je ne le fais que par raison: vous m'ataquez sans raison.
   Rem. Il ne faut pas confondre, avoir raison et avoir de la raison: le 2d signifie être raisonable; l'aûtre, n'avoir pas tort. ROUSS. a mis l'un pour l'aûtre. Angélique
   Voudroit se marier, pour sortir de prison....
   Elle a de la raison, la contrainte l'ennuye.
Il est clair qu'il faut en cet endroit, elle a raison, elle n'a pas tort de vouloir se marier, etc. = On dit aussi, faire entendre raison, sans article, persuader; et faire entendre la raison: raisoner avec quelqu'un. "J'ai eu bien de la peine à lui faire entendre raison. "On redresse les esprits à force de causer et de faire entendre la raison. SÉV. À~ force de parler raison, et de faire entendre la voix de la raison. = Faire raison se dit des persones en régime; et tirer raison, ou avoir raison, des chôses. Le 1er régit le datif et l'ablatif; les deux aûtres ne régissent que l'ablat. "Vous me ferez raison de ce procédé; j'aurai, ou je tirerai raison de cette injûre. * La phrâse suivante est vicieûse à tous égards: je tirerai ma raison de vous; car dans cette expression, raison doit être sans article et sans pronom: ainsi ma est de trop, outre le vice du régime de la persone. = Faire raison, avec le seul datif, veut dire, dans le style familier, répondre aux santés qu'on nous porte à table. "Tope à notre Gouverneur, tope à la grande Gouvernante: Monsieur, je vous la porte, Madame, je vous fais raison. Sév. — La Fontaine dit fort plaisamment:
   Tous trois bûrent d'autant, l'Anier et le Grison
   Firent à l'éponge raison.
* Cette expression n'est pas trop noble, et elle est peu digne du ton et de la gravité de l'Histoire. "Il s'y trouva vingt convives. Alexandre but la santé de chacune des persones de la compagnie; et fit ensuite raison à tous les vingt, l'un aprês l'aûtre. Rollin. = * L'analogie trompe souvent: on dit, avoir raison, comme on dit, avoir tort; mais quoiqu' on dise, doner tort, on ne dit pas doner raison à quelqu'un. Encore moins peut-on dire, doner toute la raison, sous prétexte qu'on dit, doner tout le tort. "Pour se doner toute la raison, et nous doner tout le tort, dit Bossuet. Cela n'est pas à imiter. Quelques-uns, disent doner raison, dans un autre sens, et au lieu de, rendre raison; je vous donerai raison de toute chôse. Celui ci est douteux; rendre raison, est plus sûr. — On peut demander pour celui-ci, si aprês avoir dit, rendre raison, sans article et indéfiniment, on doit dire, la rendre ou en rendre. Ni l'un, ni l'autre n'est bon; le 1er, parce qu'on ne doit pas faire raporter les pronoms relatifs à des noms pris indéfiniment; le 2d, parce qu'il n'y a aucune raison d'employer cet ablatif, exprimé par en. J. J. Rousseau l'a fait. "Ceci qui pouvoit rendre raison de la netteté des acords, n'en rendoit pas de leur énergie. Il faut alors employer une expression équivalente, ou répéter, rendre raison. * Mallebranche dit: je tâche de rendre la raison physique des lois du mouvement. Il devait dire sans article, de rendre raison des lois, ou, avec l'article, de doner, d'aporter la raison physique des lois, etc. = Avec l'adverbe, à plus forte raison, tantôt on met, tantôt on ne met pas le pronom nominatif aprês le verbe. On le met lorsque le sujet de la phrâse suit cet adverbe. "Si les Payens ont loué la chasteté, à plus forte raison les Chrétiens doivent-ils l'aimer et la pratiquer: mais si le sujet et le verbe précèdent cet adverbe, ce pronom personel n'a pas lieu: les Chrétiens doivent à plus forte raison, etc. et non pas, doivent-ils, etc. — Quand il est joint à combien, ce dernier adverbe doit suivre la prép. à, au lieu de la précéder. "À~ combien plus forte raison, et non pas, combien à plus forte raison.
   Dans le langage des Bonnes, on apèle des petites raisons, des saillies d'enfant. "Elle est née comme cela: à quatre ans, elle avoit déja des petites raisons à faire mourir de rire. Th. D'Éduc. On doit dire, des petites raisons, comme on dit, des petits maitres, des petites maisons, quoique l'article soit devant un adjectif, et non pas de petites raisons, parce que dans ces locutions, l'adjectif et le substantif inséparables, ne forment qu'une seule expression composée.
   RAISONABLE, est, 1°. qui est doué de raison, qui a la faculté de raisoner. "L'homme est un animal raisonable. = 2°. Qui se gouverne selon la raison et l'équité. "Il n'est pas raisonable là-dessus; ce marchand est fort raisonable: vous n'êtes pas raisonable d'exiger cela de moi. "Les conditions qu'on lui propose sont fort raisonables. = 3°. En parlant des chôses, convenable. "Pension raisonable. "Le blé est à un prix, ou à prix raisonable. = 4°. Au-dessus du médiocre. "Faire une dépense raisonable: Jouir d'un revenu raisonable. = Il faut éviter de l'apliquer aux animaux, à cause de l'équivoque ridicule que cet assortiment peut produire. "Un boeuf, un cochon raisonable.
   RAISONABLEMENT, a tous les sens de raisonable. = Conformément à la raison, à l' équité: parler, répondre, en user raisonablement. = Convenablement: avoir du bien raisonablement. = Quelques-uns disent, avoir raisonablement de bien, comme on dit, avoir infiniment d'esprit; mais celui ci est reçu; l'autre ne l'est pas. = Passablement. "Maison raisonablement grande. "Écrire, peindre raisonablement bien. Il se met toujours devant les adjectifs et les adverbes, et toujours aprês les verbes. = On dit, en plaisantant: il est raisonablement bête; elle est raisonablement laide; fort bête, fort laide.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

raison

nom féminin raison
1.  Faculté de penser.
entendement, esprit, facultés, intelligence, pensée, raisonnement -familier: intellect.
instinct, intuition.
2.  Capacité de juger sainement.
bon sens, discernement, jugement, lucidité, sagesse, sens, sens commun, tête -familier: jugeote.
absurdité, folie -familier: démence -littéraire: déraison.
3.  Ce qui explique un fait.
argument, cause, excuse, explication, facteur, fondement, mobile, moteur, motif, origine, pourquoi, prétexte, source.
répercussion, retombée.
4. 
En raison de.
à cause de, compte tenu de, considérant, du fait de, eu égard à, vu.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

raison

Rationalität, Vernunftgemäßheit, Grund, Vernunft, Verstand, bwányá, Anlass, Räson, Beweggrundreason, logical reasoning, cause, case, senses, because of, due to, mindrede, verstand, argument, reden, oorzaak, verantwoording, gelijk, grond, redelijkheidאמתלה (נ), בינה (נ), היגיון (נ), חוש בריא (ז), מוטיבציה (נ), נימוק (ז), סיבה (נ), שחר (ז), שכל (ז), תבונה (נ), בִּינָה, הִגָּיוֹן, מוֹטִיבַצְיָה, סִבָּה, שֵׂכֶלrederaófornuft, grundraciorazónjärki, syyalasanragione, motivo, perchérazãoαίτιο, δίκιο, αιτίαрезон, причинаسَبَبdůvodrazlog理由이유årsakpowódorsakเหตุผลmantıklý do理由причина原因 (ʀɛzɔ̃)
nom féminin
1. ce qui permet à l'être humain de bien juger écouter sa raison
2. être dans la vérité
3. devenir fou
4. cause, motif la raison d'un retard
à cause de En raison des travaux, la circulation est interrompue.
5. approuver qqn
6. en comptant à raison de trois heures par semaine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

raison

[ʀɛzɔ̃] nf
(= jugement, discernement) → reason
perdre la raison → to lose one's mind (fig) → to take leave of one's senses, to lose one's mind
recouvrer la raison → to come to one's senses
ramener qn à la raison → to make sb see sense
(= motif)
sans raison → for no reason
raison de plus → all the more reason
Raison de plus pour y aller → All the more reason for going.
ce n'est pas une raison → that's no excuse
à plus forte raison → all the more so
en raison de (= à cause de) → because of
en raison d'une grève → because of a strike
en raison du mauvais temps → because of the bad weather, due to the bad weather
(= proportion) à raison de → at the rate of
(autres locutions) avoir raison → to be right
Tu as raison → You're right.
donner raison à qn [personne] → to agree with sb; [fait] → to prove sb right
entendre raison → to listen to reason, to see reason
plus que de raison → too much, more than is reasonable
se faire une raison → to learn to live with it
avoir raison de qn → to get the better of sb
avoir raison de qch → to get the better of sth
raison d'État nf → reason of state
raison d'être nf → raison d'être
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005