rallye

rallye

[ rali] n.m. [ de l'angl. to rally, rassembler ]

1. Compétition automobile dans laquelle les concurrents doivent rallier un lieu après avoir satisfait à diverses épreuves.

2. Suite de réunions dansantes organisées dans les familles aisées.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Traductions

rallye

rallyמרוץ מכוניות (ז)rallyRallyerallyRally집회Rally (ʀali)
nom masculin

1. course automobile سباق سيارات (si'baːq sajːaː'raːt) masculin 赛车 rally masculin-féminin Rallye féminin ράλι ('rali) neutre inv rally ('rɛl:i) nm ラリー rally neutre rajd (rajt) masculin rali (ʀa'li) masculin ра́лли ('ralʲːi) neutre rally masculin ('řaλi) otomobil yarışı מרוץ מכוניות masculin rallye automobile سباق سيارات 汽车拉力赛 Autorallye ράλι αυτοκινήτων 自動車（じどうしゃ）のラリー bilrally rajd samochodowy rali automóvel автора́лли otomobil yarışı מרוץ מכוניות

2. soirée mondaine سهرة اجتماعية féminin 社交晚会 societyfeest neutre Empfang masculin χοροεσπερίδα (xo'roespe'riða) féminin festicciola (festi't:H§la) nf 社交（しゃこう）パーティー ball neutre raut (rawt) masculin baile ('bajlə) masculin танцева́льный ве́чер (tənʦɨ'valʲnɨj 'vʲeʧʲir) fiesta mundana ('fjesta mun'dana) sosyete eğlencesi נשף masculin être invité à un rallye يكون مدعوا لسهرة اجتماعية 被邀请参加一个社交晚会 zu einem Empfang eingeladen sein είμαι καλεσμένος σ' ένα χορό 社交パーティーに招待（しょうたい）される å være invitert til et ball mieć zaproszenie na raut ser convidado para um baile получи́ть приглаше́ние на танцева́льный ве́чер bir sosyete eğlencesine çağrılmak להיות מוזמן לנשף

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rallye

[ʀali] nm (= course) → rally

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005