ramassé

ramassé, e

adj.
1. Qui est exprimé en peu de mots : Un discours ramassé et virulent bref, concis, lapidaire ; prolixe
2. Se dit d'une personne, d'un animal qui a des formes épaisses, courtes et larges : Un homme ramassé courtaud, râblé, trapu
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ramasse

RAMASSE. s. f. Espèce de traîneau guidé par un homme, et dans lequel les voyageurs descendent des montagnes où il y a de la neige. Il descendit le mont Cenis en ramasse, dans une ramasse.

ramassé

RAMASSÉ, ÉE. participe Il signifie adjectivement, Épais, trapu, vigoureux. Cet homme est ramassé. Ce cheval est bien ramassé. On dit de même, Avoir la taille ramassée.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

ramasse

Ramasse, f. penac. Est une façon de civiere à deux cornes longues de deux pieds sur le devant, que celuy qui conduit la ramasse tient une à chascune main, et à un siege où celuy qui est ramassé est assis, des accoudoirs et un dossier, soustenuë par derriere par un autre homme qui tient les pieds en contraire desmarche de ceux du premier, avec laquelle, en temps de grandes neges és monts du Piedmont Genevre et Seny, on descend les passagers du haut du mont jusques au pied d'iceluy. Et est telle façon de civiere appelée Ramasse, de ce qu'auparavant l'agencement d'icelle, on ramassoit les passagers sur des grosses branches d'arbres, tirées avec une corde par celuy qui ramassoit. Et faut sçavoir que ledit conducteur de ceste ramasse a à chasque corne un grand anneau fait de hard qu'il laisse couler le long desdites cornes quand il veut allentir le cours de la ramasse, et un baston ferré pour l'arrester tout court quand il en est besoin.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

ramassé

adjectif ramassé
1.  Qui est petit et fort.
2.  Se dit d'un style concis.
bref, concentré, concis, court, dense, elliptique, laconique, serré, succinct -littéraire: compendieux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ramassé

אסוף (ת), מלוקט (ת), מְלֻקָּט

ramassé

chunky

ramassé

tarchiato

ramassé

اختار

ramassé

plukket

ramassé

[ʀamɑse] adj (= trapu) → squat, stocky
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005