ramassage

ramassage

n.m.

1. Action de ramasser : Le ramassage des ordures ménagères enlèvement

2. Transport par autocar des écoliers, des travailleurs, entre leur domicile et leur école ou leur lieu de travail.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RAMASSAGE

(ra-mâ-sa-j') s. m.

Action de ramasser. Le ramassage du bois, des épis, des feuilles.

ÉTYMOLOGIE

• Ramasser 1.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ramassage

RAMASSAGE. n. m. Action de ramasser, de rassembler, de recueillir. Le ramassage du bois mort. Le ramassage du lait dans les campagnes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

ramassage

nom masculin ramassage

Action de ramasser.

collecte, cueillette, enlèvement, glanage, grappillage, récolte.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ramassage

collection, gatheringלקיטה (נ), לְקִיטָה(het) verzamelen, ophalenAbfuhr (ʀamɑsaʒ)
nom masculin

1. action de prendre pour réunir جمع ('ӡamʔʼ) 集拢; 聚拢; 拾取 (het) ophalen neutre Einsammeln neutre μάζεμα ('mazema) neutre raccolta (ra'k:§lta) nf 回収（かいしゅう）、拾（ひろ）い集（あつ）めること oppsamling masculin-féminin innsamling masculin-féminin zebranie (zɛbraɲɛ) neutre recolha (ʀə'koʎɐ) féminin собира́ние (səbʲi'ranʲije) neutre сбор (zbor) masculin recogida féminin (řeko'xiða) toplama (topɫa'ma) איסוף masculin le ramassage des copies جمع الأوراق 拾取复本 het ophalen van het werk das Einsammeln der schriftlichen Arbeiten το μάζεμα των γραπτών la raccolta delle copie 答案（とうあん）の回収 innsamlingen av besvarelsene zebranie wypracowań a recolha das cópias сбор рабо́т la recogida de las copias sınav kâğıtlarının toplanması איסוף טופסֵי בחינה le ramassage des ordures ménagères جمع النفايات 拾取家务垃圾 het ophalen van het huisvuil die Müllabfuhr το μάζεμα των σκουπιδιών la raccolta dei rifiuti domestici 家庭（かてい）ゴミの回収 søppelinnsamlingen zbiórka śmieci a recolha do lixo doméstico сбор бытово́го му́сора la recogida de la basura çöplerin toplanması איסוף פסולת ביתית

2. transport quotidien des écoliers en autocar نقليات التلاميذ 用车接送学生 schoolbusdienst Schulbus μεταφορά με το σχολικό αυτοκίνητο trasporto alunni (tras'p§rto a'lun:i) 送迎（そうげい）バス skoletransport dowóz masculin dzieci do szkoły transporte escolar (trɐ̃ʃ'pɔrtəəʃku'lar) шко́льная подво́зка transporte escolar öğrencileri okula götüren servis הסעה לבית הספר

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ramassage

[ʀamɑsaʒ] nm [objets, poubelles] → collection

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005