rancart

rancart

n.m. [ du normand récarter, éparpiller ]

Mettre ou jeter au rancart,

Fam. se débarrasser de ; mettre au rebut : Mettre de vieux outils au rancart.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RANCART

(ran-kar) s. m.

Locution populaire. Mettre au rancart, mettre de côté, au rebut dans un coin.

ÉTYMOLOGIE

• Supposera-t-on rang et quart, c'est-à-dire au quatrième rang ? M. Baudry soupçonne qu'il faudrait écrire rencart pour re-écart.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

• RANCART. Ajoutez : - ÉTYM. Le normand dit récart : mettre au récart, mettre de côté, au rebut, dans un coin, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 287 ; ce qui semble se décomposer en re et écart. D'un autre côté le pays romand dit raccard pour grenier ; si rancart et raccard étaient le même mot, mettre au rancart serait mettre au grenier.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rancart

RANCART. n. m. Mot familier qui ne s'emploie que dans cette locution : Mettre au rancart, Mettre au rebut.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

rancart

verworfen

rancart

تجاهل

rancart

丢弃

rancart

丟棄

rancart

[ʀɑ̃kaʀ] nm
mettre au rancart [+ article, objet] → to get rid of; [+ projet] → to shelve; [+ employé] → to get rid of

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005