rangée

(Mot repris de rangee)
Recherches associées à rangee: rangé, ranger, rangers

rangée

n.f.
Suite de personnes ou d'objets disposés sur une même ligne : Le préfet a fait mettre une rangée de policiers devant le ministère cordon, file, haie rang
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RANGÉE

(ran-jée) s. f.
Suite de choses sur une même ligne. Une rangée de maisons, d'arbres, de jardins.
Sa gueule [du mouton] est armée d'une rangée de faux tranchantes avec laquelle il me [c'est l'herbe qui parle] coupe, me déchire et m'engloutit [VOLT., Aventure indienne.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Que celle rengée de pieux ait huit piés ou neuf de long [, Modus, f° LXIX, verso]
  • XVIe s.
    Celle rengée mesme des Alpes, dont le pied est baigné de la mer de Thoscane [AMYOT, P. Aem 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Rangé ; Berry et génev. ranchée ; wallon, reingeaie.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RANGÉE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Ellevos [voilà que] sodainement en la place devant l'uiz de cele meisme cele [cellule] stiurent [steterunt, se tinrent] dous [deux] rengies de chantanz [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 214]
    Entre les rengies des sovrains citains [citoyens] [, ib. p. 349]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rangée

RANGÉE. n. f. Suite de choses semblables mises sur une même ligne. Une rangée d'arbres. Une rangée de maisons. Trois rangées de voitures.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

rangée

Une rangée de rames ou avirons, Versus remorum.

L'espace qu'on laisse entre longues rangées, Interordinium.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

rangée

nom féminin rangée
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rangée

Reihe, Kette, Reihenfolge, Tourrow, line, rank, file, turn, run, sequence, tier, reeks, beurt, file, gelid, toerbeurtטור (ז), שדרה (נ), שורה (נ), תלם (ז), טוּר, שִׁדְרָה, שׁוּרָהtoucua, fila, filera, rengle, seguit, sèrie, tornvicofila, hilera, cola, guardada, turno, vezrivibarisröðfila, riga, collezione, distesafila, fileira, ala, cauda, fiada, forma, linha, turno, vezrad, fil, kö, räckaصَفّřadarækkeσειρά, στοίχοςred열, 줄rad, rekkerząd, szeregряд, шеренгаแถวsıradãy, hàng, 行列ред (ʀɑ̃ʒe)
nom féminin
personnes ou choses placées en ligne une rangée d'arbres
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rangée

[ʀɑ̃ʒe] nfrow
une rangée de chaises → a row of chairs
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005