rassis

(Mot repris de rassîtes)

rassis, e

adj. [ p. passé de rasseoir ]
Qui n'est plus frais, en parlant du pain, d'une pâtisserie : Donner du pain rassis aux canards.
Esprit rassis,
Litt. personne calme, réfléchie : C'est un esprit rassis pondéré, posé ; fougueux, impétueux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rassis

RASSIS, ISE participe Il est adjectif dans cette locution, Pain rassis, Pain qui n'est plus tendre.

Fig., De sens rassis, Sans être ému, sans être troublé. Il a fait cela de sens rassis. Parlez-vous de sens rassis? Cet homme est toujours en colère, il n'est jamais de sens rassis.

Fig., Esprit rassis, Esprit calme, mûri par la réflexion. Ce jeune homme n'a pas encore l'esprit rassis. On dit dans le même sens, Un homme rassis.

rassis

RASSIS est encore substantif masculin, et signifie, Un fer de cheval qu'on remet, qu'on rattache, qu'on rassied avec des clous neufs, lorsqu'il est encore bon. Deux rassis valent un fer.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

rassis

Rassis, Qui est posé et rassis, Sedatus, Temperans.

¶ Quand son courroux fut rassis et appaisé, Quum irae resedissent. Liu. Quum tumor animi resedisset. Cicero.

Il se faut monstrer froid et rassis, sans se colerer, Exercenda aequabilitas. Budaeus.

¶ Vin rassis, Vinum defaecatum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

rassis


RASSIS, RASSOIR, voy. RASSEOIR.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

rassis

adjectif rassis
1.  Qui manque de fraîcheur.
dur.
croquant, croustillant, frais.
2.  Littéraire. Qui est pondéré.
circonspect, mûr, pondéré, posé, prudent, réfléchi, responsable.
étourdi, fou, imprudent, inconséquent, insensé, irréfléchi.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rassis

(ʀasi)

rassise

staleadellijk, benauwd, goor, gortig, muf, oud, oudbakken, smoezelig, niet versabgestanden, abgedroschen, veraltetrancio, anquilosado, manido, pasado, revenido, viciadokulunut, tympeä, ummehtunut, väljähtänyt, vanhentunutбанальный, бородатый, затхлый, избитый, несвежий, чёрствый, черствыйpassé, gammalbayatraffermo, stantioمُبْتَذَلstarýgammelμπαγιάτικοςstar古くなった신선하지 않은ikke ferskczerstwyenvelhecidoไม่สดôi thiu陈腐的 (ʀasiz)
adjectif
qui n'est plus frais du pain rassis
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rassis

[ʀasi, iz] adj [pain] → stale
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005