ratisser
(Mot repris de ratissant)ratisser
v.t. [ du moyen fr. rater, racler ]1. Nettoyer ou égaliser avec un râteau : Le jardinier ratisse les allées du parc râteler
2. Fouiller méthodiquement un lieu pour rechercher qqn ; quadriller : Les policiers ont ratissé le quartier pour retrouver les trafiquants fouiller, inspecter
3. Fam. Ruiner qqn : Ratisser un joueur au casino.
v.i. Ratisser large,
Fam. tenter, sans trop se soucier des principes, de rassembler le plus grand nombre de personnes ou de choses : Un candidat qui ratisse large.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
ratisser
Participe passé: ratissé
Gérondif: ratissant
| Indicatif présent |
|---|
| je ratisse |
| tu ratisses |
| il/elle ratisse |
| nous ratissons |
| vous ratissez |
| ils/elles ratissent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
RATISSER
(ra-ti-sé) v. a.1° Ôter en raclant la superficie d'une chose.
La prétendue croix miraculeuse dont nous avons parlé dans l'éloge de Fléchier, et contre laquelle il donna une lettre pastorale, avait été érigée par un berger que le prélat fit sortir de son diocèse ; on ratissait le bois de cette croix comme une relique [D'ALEMB., Éloges, Fléchier, note 10]
J'ai supprimé le lavage dans ma fabrique [de sucre], et je me borne à faire couper les collets et les radicules, et à faire ratisser ou nettoyer la surface des betteraves avec un couteau [CHAPTAL, Instit. Mém. acad. scienc. t. I, p. 362]
On y voyait autrefois [à la cathédrale de Clermont] le tableau de la conversion de saint Paul, un des meilleurs de Lebrun ; on l'a ratissé avec la lame d'un sabre [CHATEAUB., Voy. à Clermont.]
Populairement et fig. On vous en ratisse, vous n'aurez pas ce dont il s'agit, la chose n'est pas pour vous. On vous en ratisse, On vous en ratissera [VADÉ, Nicaise, sc. 17]
2° Il se dit pour râteler. Ratisser les allées d'un jardin.
HISTORIQUE
- XVIe s. On perce les os, ratisse, scie, lime, coupe [PARÉ, Introd. 2]Ratisser le cerveau [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Ratisser, étant écrit sans s, vient non pas de râteau, mais de l'anc. verbe rater, effacer, ôter (voy. RATURE, à l'historique).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
ratisser
RATISSER. v. tr. Nettoyer à l'aide du râteau. Ratisser les allées d'un jardin.
Il signifie aussi Ôter, emporter, en raclant, la surface de quelque chose ou ce qui s'y est attaché. Ratisser un cuir. Ratisser des peaux de parchemin. Ratisser des navets, des carottes, des salsifis.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
ratisser
Ratisser, Radere, Abradere.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
ratisser
RATISSER, v. act. RATISSOIRE, s. f. RATISSûRE, s. f. [raticé, soâ-re, sûre: 3e é fer. au 1er, lon. aux deux autres.] Ratisser c'est ôter, emporter en raclant la superficie de quelque chôse, ou l' ordûre, qui est atachée dessus. "Ratisser des peaux, du parchemin, des navets, les alées d'un jardin. = Ratissoire, instrument de fer avec lequel on ratisse des alées, des degrés, une cour, etc. = Ratissûre; ce qu'on ôte en ratissant. Il se dit comunément au pluriel. "Jeter les ratissûres.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
ratisser
verbe ratisser
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
ratisser
rake, combגירף (פיעל), גרף (פ'), חתה (פ'), סרק (פ'), גֵּרֵף, חָתָה, סָרַק(aan)harken, pikken [geld], uitkammen [gebied], zijn invloed uitbreiden, harken, uitkammenrastrellare耙 (ʀatise)verbe transitif
1. nettoyer en passant un râteau ratisser une allée
2. rassembler à l'aide d'un râteau ratisser l'herbe coupée
3. fouiller un terrain La police ratisse le quartier.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005