raton

(Mot repris de ratons)

raton

n.m.
Petit rat.
Raton laveur,
mammifère carnivore d'Amérique, qui trempe ses aliments dans l'eau avant de les manger.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

raton

(ʀatɔ̃)
nom masculin
petit animal d'Amérique à la queue rayée de noir et de blanc Le raton-laveur vit la nuit et monte facilement aux arbres.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RATON1

(ra-ton) s. m.
Petite pièce de pâtisserie, garnie de fromage ou de crème, qui se criait anciennement dans les rues. Ratons tout chauds.

ÉTYMOLOGIE

  • Néerland. rate, rayon du miel, d'après Diez ; l'assimilation de forme ayant fait donner le nom.

RATON2

(ra-ton) s. m.
Petit rat. Fig. et familièrement. Petit enfant. Venez, mon raton, mon petit raton.
Un des noms du chat dans la Fontaine, parce qu'il prend des rats.
Bertrand avec Raton, l'un singe et l'autre chat [LAFONT., Fabl. IX, 17]
Terme d'histoire naturelle. Petit quadrupède appartenant au nouveau continent ; il est du genre ours de Linné ; deux espèces, le raton proprement dit, ursus lotor, et le raton crabier, ursus cancrivorus.
Le raton que nous avons eu vivant et que nous avons gardé pendant plus d'un an, était de la grosseur et de la forme d'un petit blaireau [BUFF., Quadrup. t. III, p. 75]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Qui prendroit, biau fiz, un chaton, Qui onques rate ne raton Veü n'auroit.... [, la Rose, 14242]

ÉTYMOLOGIE

  • Dimin. de rat 2.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

raton

RATON. n. m. Petit rat.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

raton

Raton, ou petit Rat, Musculus.

raton

Raton, voyez en Rat.

¶ Raton, ou poupelin, Enchytum dici posse videtur, licet Catonis cap. 80. descriptio non plane respondeat.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

raton

חולדה (נ), עכברון (ז), חֻלְדָּה

raton

ratón