rat
(Mot repris de rats)rat
n.m.RAT1
(ra) s. m.RAT2
(ra ; le t ne se lie pas : ra en paille ; au pluriel, l's se lie des ra-z en paille) s. m.PROVERBE
- À bon chat bon rat, se dit en parlant de celui qui sait se bien défendre, quand on l'attaque.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Ez vous la joie ; N'i a si nu qui ne s'esjoie ; Plus sont seignor que ras sus moie [meule] [RUTEB., 34]Qui prendroit, biau fiz, un chaton Qui onques rate ne raton Veü n'auroit.... [, la Rose, 14242]Il [au, en] rat de Fareon [rat de Pharaon] out il grant moutitude [MARC POL, p. 751]
- XVe s. Le chevalier [envoyé pour reconnaître, et arrêté] fit le rat borgne, et se fust voulontiers excusé s'il eust peu, et dit : Je ne suis pas Trivilien, mais je suis un fermier à messire Jehan de Hollande [FROISS., liv. III, p. 230, dans LACURNE]Là où chat n'a, rat regne [, Perceforest, t. VI, f° 79]L'autre, plus esveillé qu'un rat et vite comme un levrier, part et s'en va [LOUIS XI, Nouv. IX]
- XVIe s. Ceux qui voudroyent que les hommes vesquissent pesle mesle comme rats en paille [CALV., Instit. 1193]Estans entrez par un trou qu'ils avoient fait à un flanc ; et cela par le moien du rat, lequel (comme nous avons fait du premier petard) nous depindrons à cette premiere occasion : c'est un engin... [D'AUB., Hist. II, 372]Il n'y eut jamais guerre civile qui n'ait produit un chaos, meslange et dissolution generale de toutes choses ; c'est pour bien dire rat en paille, chascun y est maistre [PASQUIER, Lettres, t. I, p. 405]Trop tard se repent le rat entre les pattes du chat [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Picard, rot ; bourg. rai ; prov. rat ; espagn. rato ; ital. ratto ; du germanique : ancien haut allem. rato ; anglo-sax. raet ; ancien bas-allem. ratta ; danois, rotte ; le celtique a un mot de même racine : gaél. radan ; bas bret. raz.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- 2. RAT. Ajoutez :
- Adjectivement. Il est trop rat pour payer sa part.
- De la maison du chat n'est jamais soûl le rat.
- Beaucoup sait le rat, mais encore plus le chat. Au paresseux laboureur les rats mangent le meilleur [EUG. ROLLAND, Faune populaire, Paris, 1877, p. 22]
- Gueux comme un rat d'église, très gueux, très pauvre, sans doute parce que, dans les églises, les rats trouvent peu à manger.
PROVERBE
- Ajoutez :
rat
Fig. et fam., Il est gueux comme un rat d'église et, absolument, Gueux comme un rat, se dit d'un Homme qui est très pauvre.
Fig. et fam., Un nid à rats, Un logement étroit, obscur et sale. Les chambres de cette maison ne sont que des nids à rats.
Fig. et fam., Être dans un endroit comme rat en paille, Y être à son aise, y trouver tout abondamment, sans qu'il en coûte rien. Notre ami est dans ce château comme un rat en paille. Ils sont là comme rats en paille. On dit dans le même sens : Comme un rat dans un fromage.
Prov. et fig., À bon chat, bon rat, À bonne attaque, bonne défense. Il signifie qu'on a un adversaire avec qui il faut compter, qui est prompt à la riposte.
Ce cheval a une queue de rat, Il a la queue petite et dégarnie de crins.
Queue-de-rat. Voyez ce mot à son ordre alphabétique.
Mort-aux-rats. Voyez ce mot à son ordre alphabétique.
Rat d'eau, Sorte de rat amphibie, qui se retire dans des trous au bord des rivières et qui a des pattes palmées.
Rat musqué, Rat de l'Amérique septentrionale dont la peau exhale l'odeur du musc.
Fig. et fam., Rat de cave, Sorte de bougie mince et longue, qui est roulée sur elle-même et dont on se sert pour descendre à la cave.
Fig. et pop., Rats de cave se dit par dénigrement des Employés des contributions indirectes qui descendent dans les caves pour faire leurs vérifications.
Fig. et fam., Rat d'hôtel, Voleur dont la spécialité est de s'introduire dans les chambres d'hôtel pour dévaliser les voyageurs.
Fig. et fam., Rat de bibliothèque se dit par dénigrement de Ceux qui fréquentent les bibliothèques, qui passent leur vie à y fureter.
Fig. et fam., Rat d'église se dit par dénigrement de Ceux qui fréquentent les églises et aussi des Employés civils d'une paroisse.
Fig. et fam., Cette serrure a un rat, Son ressort ne joue pas.
RAT désigne encore familièrement une Personne avare. Adjectivement, Il est très rat.
rat
Rat, Mus, huius muris.
Ratveul, ou Raveul, ou Loir, Glis, huius gliris.
Fiente de rat, Muscerda muscerdae, Fimus murinus.
Rat d'eau, Mus aquaticus.
Rat de Pharaon, Ichneumon. Aucuns le nomment Rat d'Inde, les autres Ramadoux.
rat
RAT, s. m. [Il n'a point de féminin: on ne dit point une rate: pour les grôs rats, on dit toujours un rat, soit qu'il soit mâle ou femelle: pour les petits on dit ordinairement une souris. Voy. plus bas, RATE, à la fin.] Petit animal auquel les chats donent la chasse. "Grôs rat, petit rat. = Mort aux rats, composition, où il entre de l'arsenic, et dont on se sert pour faire mourir les rats. = On dit, proverbialement, gueux comme un rat. (On ajoute quelquefois d'Eglise.) Extrêmement gueux.
Chacun d'eux sans façon se nantit à sa guise;
Et je me trouve moi gueux comme un rat d'Eglise.
Du CERC.
Il pûe comme un rat mort: il sent mauvais. — Il paye en chats et en rats, en mauvais éfets. Voy. CHAT, Nid. Pâille. — À~ bon chat bon rat: bien ataqué, bien défendu. "Voilà notre bourru, qui brusque tout le monde: mais à bon chat, bon rat, DEST. = On dit, figurément, qu'une arme à feu a pris un rat, quand l'amorce n'a pas pris, ou que l'arme ne tire pas; ce qui se dit aussi d'un homme, qui a manqué son coup, son dessein.
RATS (St. fig. fam.) Caprices, fantaisies. "Il ou elle a des rats dans la tête, ou simplement des rats. "Il lui a pris un nouveau rat. Il (Sidney)
Étoit prêt à signer lorsqu'il lui prend un rat.
GRESSET.
On est fort malheureux avec de pareils rats. ID.
rat
rat
rat
Ratteratrat, rotחולדה (נ), עכבר (ז), חֻלְדָּה, עַכְבָּרrotплъхratarotteratoratarottapatkánytikusrottatopo, rattorattusrotteratazana, rato, rato-pretoкрысаråttapanyaαρουραίοςجُرَذkrysaštakorドブネズミ쥐szczurหนูsıçancon chuột老鼠 (ʀa)nom masculin