ravigoter

(Mot repris de ravigotons)

ravigoter

v.t. [ altér. de revigorer ]
Fam. Redonner de la vigueur, de la force à qqn : Cette douche froide m'a ravigoté revigorer ; épuiser, fatiguer remonter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ravigoter

(ʀavigote)
verbe transitif
redonner de la force, de l'énergie à qqn Ce repas m'a ravigoté.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ravigoter


Participe passé: ravigoté
Gérondif: ravigotant

Indicatif présent
je ravigote
tu ravigotes
il/elle ravigote
nous ravigotons
vous ravigotez
ils/elles ravigotent
Passé simple
je ravigotai
tu ravigotas
il/elle ravigota
nous ravigotâmes
vous ravigotâtes
ils/elles ravigotèrent
Imparfait
je ravigotais
tu ravigotais
il/elle ravigotait
nous ravigotions
vous ravigotiez
ils/elles ravigotaient
Futur
je ravigoterai
tu ravigoteras
il/elle ravigotera
nous ravigoterons
vous ravigoterez
ils/elles ravigoteront
Conditionnel présent
je ravigoterais
tu ravigoterais
il/elle ravigoterait
nous ravigoterions
vous ravigoteriez
ils/elles ravigoteraient
Subjonctif imparfait
je ravigotasse
tu ravigotasses
il/elle ravigotât
nous ravigotassions
vous ravigotassiez
ils/elles ravigotassent
Subjonctif présent
je ravigote
tu ravigotes
il/elle ravigote
nous ravigotions
vous ravigotiez
ils/elles ravigotent
Impératif
ravigote (tu)
ravigotons (nous)
ravigotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ravigoté
tu avais ravigoté
il/elle avait ravigoté
nous avions ravigoté
vous aviez ravigoté
ils/elles avaient ravigoté
Futur antérieur
j'aurai ravigoté
tu auras ravigoté
il/elle aura ravigoté
nous aurons ravigoté
vous aurez ravigoté
ils/elles auront ravigoté
Passé composé
j'ai ravigoté
tu as ravigoté
il/elle a ravigoté
nous avons ravigoté
vous avez ravigoté
ils/elles ont ravigoté
Conditionnel passé
j'aurais ravigoté
tu aurais ravigoté
il/elle aurait ravigoté
nous aurions ravigoté
vous auriez ravigoté
ils/elles auraient ravigoté
Passé antérieur
j'eus ravigoté
tu eus ravigoté
il/elle eut ravigoté
nous eûmes ravigoté
vous eûtes ravigoté
ils/elles eurent ravigoté
Subjonctif passé
j'aie ravigoté
tu aies ravigoté
il/elle ait ravigoté
nous ayons ravigoté
vous ayez ravigoté
ils/elles aient ravigoté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ravigoté
tu eusses ravigoté
il/elle eût ravigoté
nous eussions ravigoté
vous eussiez ravigoté
ils/elles eussent ravigoté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RAVIGOTER

(ra-vi-go-té) v. a.
Terme familier. Remettre en vigueur celui qui est faible.
Le bon vin nous ravigote [PANNARD, Œuv. t. III, p. 364]
Il n'y a pas une scène qui vous ravigote au milieu de la sécheresse [GRIMM, Correspond. t. II, p. 113]
Se ravigoter, v. réfl. Se remettre en vigueur.
Il dit qu'il est comme le bonhomme Éson ; il veut se faire bouillir dans une chaudière avec des herbes fines pour se ravigoter un peu [SÉV., 42]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Or est li rois Tafurs auques [un peu] resvigotés [, Ch. d'Ant. V, 28]
  • XVIe s.
    Ravigotter [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourg. révigôtai. Ce semble une altération de l'anc. verbe ravigorer (de re, à et vigueur) ; altération du reste fort ancienne puisqu'on la trouve dans la chanson d'Antioche.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ravigoter

RAVIGOTER. v. tr. Remettre en force, en vigueur une personne, un animal qui semblait faible, exténué. Il se sentait faible, on lui a fait prendre un cordial qui l'a ravigoté. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ravigoter


RAVIGOTER, v. act. Terme populaire. Remettre en force une persone, un animal, qui semblait faible et aténué. "On lui a fait prendre un doigt de vin, qui l'a un peu ravigoté. = On disait aûtrefois dans tous les styles, ravigoter, remettre en vigueur; et ce mot serait bon à faire renaitre. — Ravigoter vient de ravigote, s. f. Sauce verte avec de l'échalote et d'autres ingrédiens. = * On a dit aûtrefois ravigourer et revigourer.

ravigoter

*RAVIGOTER. = On disait aûtrefois ravigoter, lisez ravigorer.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ravigoter

verbe ravigoter
Familier. Redonner de la vigueur.
coup de fouet de fouet, ranimer, regonfler, remettre, remonter, restaurer, revigorer, stimuler, tonifier -familier: ragaillardir, requinquer, retaper -littéraire: revivifier, vivifier -vieux: réconforter.
abattre, accabler, affaiblir, anéantir, atterrer, débiliter, décourager, démonter, démoraliser -familier: ramollir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ravigoter

[ʀavigɔte] vt → to buck up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005