ravissant

(Mot repris de ravissaient)

ravissant, e

adj.
Qui est extrêmement joli : Votre bracelet est ravissant magnifique ; horrible charmant, séduisant ; laid
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ravissant

RAVISSANT, ANTE. adj. Qui enlève par force. Un loup ravissant.

Il signifie au figuré Qui transporte d'admiration. Une beauté ravissante. Un concert ravissant. Cela est d'un goût ravissant. Cette femme est ravissante.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ravissant


RAVISSANT, ANTE, adj. RAVISSEMENT, s. m. RAVISSEUR, s. m. [Ravi-san, sante, ceman, ceur: 3e lon. aux 2 1ers, e muet au 3e] Ravissant a les deux significations de ravir. — Qui ravit par force. Il ne se dit que des bêtes féroces: loup ravissant, bête ravissante. = Merveilleux, qui charme l'esprit et les sens. "Discours ravissant, beauté ravissante. Il ne se dit guère que des chôses, qui ont raport à la persone: on ne le dit point, ce même semble, des persones mêmes. L'Acad. dit (st. famil.) C'est un homme ravissant, d'une humeur ravissante. Cela me parait sentir un peu trop le jargon précieux; et homme ravissant, apartient à mon avis, au même style que, homme délicieux.
   RAVISSEMENT ne se dit au propre et pour enlèvement que dans ces phrâses consacrées par un ancien usage: le ravissement d'Hélène, de Proserpine. = Son emploi ordinaire est de signifier, l'état de l'esprit transporté de joie, d'admiration. "Etre dans le ravissement, dans ou en des ravissemens incroyables, inéfables. "Ravissement de joie, d'admiration.
   RAVISSEUR, au contraire, ne se dit qu'au propre. Celui, qui ravit, qui enlève avec violence. Il se dit sur-tout de celui, qui enlève une femme, une fille. "On poursuivit le ravisseur. "Les ravisseurs sont punis de mort. = Dans cette expression, le ravisseur du bien d'autrui, il se dit de celui qui s'aproprie le bien d'autrui, de quelque manière que ce soit, par violence ou par artifice.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ravissant

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ravissant

(ʀavisɑ̃)

ravissante

allerliebst, anmutig, entzückend, hold, lieblich, reizend, bezauberend, charmantlovely, delightful, ravishing, charming, alluring, bewitching, breathtaking, dazzling, disarming, winsomebekoorlijk, heerlijk, verrukkelijk, beeldig, betoverend, charmant, innemend, schattig, snoeperig, snoezig, beeldschoonטוב מראה (ת), מקסים (ת), שובה לב (ת), מַקְסִיםaanminlik, aanvallig, beelderig, beeldig, bekoorlik, verruklikencisadorfortryllende, rarĉarma, ravabonito, cautivador, encantador, lindosuloinenbájos, elbűvölőelskuleguraffascinante, amabile, grazioso, incantevolebellussnilluroczyatraente, cativante, delicioso, encantador, fascinante, maravilhosobehagfullочаровательный (ʀavisɑ̃t)
adjectif
très joli une tenue ravissante
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ravissant

[ʀavisɑ̃, ɑ̃t] adjdelightful
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005