ravitailler

(Mot repris de ravitaillassent)

ravitailler

v.t. [ anc. fr. avitailler, de vitaille, victuailles ]
1. Fournir des vivres à qqn : Une association caritative a ravitaillé les réfugiés approvisionner
2. Fournir du carburant à un véhicule, des munitions à une armée : Ravitailler un avion en vol.

se ravitailler

v.pr.
S'approvisionner : Ils se ravitaillent au village voisin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ravitailler


Participe passé: ravitaillé
Gérondif: ravitaillant

Indicatif présent
je ravitaille
tu ravitailles
il/elle ravitaille
nous ravitaillons
vous ravitaillez
ils/elles ravitaillent
Passé simple
je ravitaillai
tu ravitaillas
il/elle ravitailla
nous ravitaillâmes
vous ravitaillâtes
ils/elles ravitaillèrent
Imparfait
je ravitaillais
tu ravitaillais
il/elle ravitaillait
nous ravitaillions
vous ravitailliez
ils/elles ravitaillaient
Futur
je ravitaillerai
tu ravitailleras
il/elle ravitaillera
nous ravitaillerons
vous ravitaillerez
ils/elles ravitailleront
Conditionnel présent
je ravitaillerais
tu ravitaillerais
il/elle ravitaillerait
nous ravitaillerions
vous ravitailleriez
ils/elles ravitailleraient
Subjonctif imparfait
je ravitaillasse
tu ravitaillasses
il/elle ravitaillât
nous ravitaillassions
vous ravitaillassiez
ils/elles ravitaillassent
Subjonctif présent
je ravitaille
tu ravitailles
il/elle ravitaille
nous ravitaillions
vous ravitailliez
ils/elles ravitaillent
Impératif
ravitaille (tu)
ravitaillons (nous)
ravitaillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ravitaillé
tu avais ravitaillé
il/elle avait ravitaillé
nous avions ravitaillé
vous aviez ravitaillé
ils/elles avaient ravitaillé
Futur antérieur
j'aurai ravitaillé
tu auras ravitaillé
il/elle aura ravitaillé
nous aurons ravitaillé
vous aurez ravitaillé
ils/elles auront ravitaillé
Passé composé
j'ai ravitaillé
tu as ravitaillé
il/elle a ravitaillé
nous avons ravitaillé
vous avez ravitaillé
ils/elles ont ravitaillé
Conditionnel passé
j'aurais ravitaillé
tu aurais ravitaillé
il/elle aurait ravitaillé
nous aurions ravitaillé
vous auriez ravitaillé
ils/elles auraient ravitaillé
Passé antérieur
j'eus ravitaillé
tu eus ravitaillé
il/elle eut ravitaillé
nous eûmes ravitaillé
vous eûtes ravitaillé
ils/elles eurent ravitaillé
Subjonctif passé
j'aie ravitaillé
tu aies ravitaillé
il/elle ait ravitaillé
nous ayons ravitaillé
vous ayez ravitaillé
ils/elles aient ravitaillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ravitaillé
tu eusses ravitaillé
il/elle eût ravitaillé
nous eussions ravitaillé
vous eussiez ravitaillé
ils/elles eussent ravitaillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RAVITAILLER

(ra-vi-tâ-llé, ll mouillées, et non ra-vi-tâ-yé) v. a.
1° Remettre des vivres, des munitions dans une place.
Une si grande provision de viandes, de gâteaux, de tartes, de pâtés que s'il s'agissait de ravitailler une armée [LE P. SIMON MARS, Myst. du roy. de Dieu. p. 403, dans POUGENS.]
2° Se ravitailler, v. réfl. Se dit, dans la marine, de la réparation ou renouvellement de toutes les parties hors de service. Plusieurs navires de Toulon vont en remplacer d'autres dans le Levant, et ceux-ci rentrent en France pour se ravitailler.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et aussi pourront amener vins et toutes autres denrées pour vendre, sauf qu'ils n'en mettront rien dedans la dite ville et chastel pour le ravitailler [MONSTREL., II, 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Re, à, et victuaille. Dans le XVIe siècle, on disait souvent renvitailler, renvitaillement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RAVITAILLER. Ajoutez : - REM. Ravituailler, qui est la forme la plus correcte, venant de victuaille, se trouve :
    Après avoir ravituaillé Hadington et réparé ses fortifications, les Anglois... [, Hist. de la réforme en Angleterre, de Burnet, trad. par Rosemond, t. II, p. 127]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ravitailler

RAVITAILLER. v. tr. Pourvoir de vivres et de munitions une place, une flotte, une armée, une troupe qui en était démunie. Il n'y avait plus de vivres dans la place, on y fit entrer un grand convoi pour la ravitailler. La flotte rentra dans le port pour se ravitailler.

Il s'emploie aussi, par analogie, dans un sens plus large. Il a fait des achats pour ravitailler sa maison de campagne. On peut se ravitailler facilement à la ville voisine. Fig., Se ravitailler en arguments, en idées.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

ravitailler

verbe ravitailler
Fournir des vivres.
alimenter, approvisionner, fournir, nourrir, pourvoir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ravitailler

provision, refuel, supplybevoorraden, van brandstof voorzienabastecerriforniretanken加油tanka (ʀavitaje)
verbe transitif
fournir des vivres ou du carburant ravitailler un avion
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ravitailler

[ʀavitaje] vt
[+ pays, ville, troupes] → to resupply
(AVIATION) [+ avion] → to refuel [ʀavitaje] vpr/réfl
se ravitailler en qch → to get fresh supplies of sth
se ravitailler en vivres → to get fresh supplies
se ravitailler en eau → to get fresh supplies of water
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005