raviver

(Mot repris de raviverai)

raviver

v.t.
1. Rendre plus vif : Le vent a ravivé l'incendie attiser, ranimer ; éteindre, étouffer
2. Redonner de l'éclat, de la fraîcheur à : Ce shampooing colorant ravivera votre teinture aviver, rafraîchir
3. Litt. Faire revivre ; ranimer : Leur confrontation n'a fait que raviver sa haine réveiller ; apaiser, modérer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

raviver

(ʀavive)
verbe transitif
1. rendre plus vif, plus ardent raviver un feu
2. figuré faire revivre raviver un souvenir ancien
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

raviver


Participe passé: ravivé
Gérondif: ravivant

Indicatif présent
je ravive
tu ravives
il/elle ravive
nous ravivons
vous ravivez
ils/elles ravivent
Passé simple
je ravivai
tu ravivas
il/elle raviva
nous ravivâmes
vous ravivâtes
ils/elles ravivèrent
Imparfait
je ravivais
tu ravivais
il/elle ravivait
nous ravivions
vous raviviez
ils/elles ravivaient
Futur
je raviverai
tu raviveras
il/elle ravivera
nous raviverons
vous raviverez
ils/elles raviveront
Conditionnel présent
je raviverais
tu raviverais
il/elle raviverait
nous raviverions
vous raviveriez
ils/elles raviveraient
Subjonctif imparfait
je ravivasse
tu ravivasses
il/elle ravivât
nous ravivassions
vous ravivassiez
ils/elles ravivassent
Subjonctif présent
je ravive
tu ravives
il/elle ravive
nous ravivions
vous raviviez
ils/elles ravivent
Impératif
ravive (tu)
ravivons (nous)
ravivez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ravivé
tu avais ravivé
il/elle avait ravivé
nous avions ravivé
vous aviez ravivé
ils/elles avaient ravivé
Futur antérieur
j'aurai ravivé
tu auras ravivé
il/elle aura ravivé
nous aurons ravivé
vous aurez ravivé
ils/elles auront ravivé
Passé composé
j'ai ravivé
tu as ravivé
il/elle a ravivé
nous avons ravivé
vous avez ravivé
ils/elles ont ravivé
Conditionnel passé
j'aurais ravivé
tu aurais ravivé
il/elle aurait ravivé
nous aurions ravivé
vous auriez ravivé
ils/elles auraient ravivé
Passé antérieur
j'eus ravivé
tu eus ravivé
il/elle eut ravivé
nous eûmes ravivé
vous eûtes ravivé
ils/elles eurent ravivé
Subjonctif passé
j'aie ravivé
tu aies ravivé
il/elle ait ravivé
nous ayons ravivé
vous ayez ravivé
ils/elles aient ravivé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ravivé
tu eusses ravivé
il/elle eût ravivé
nous eussions ravivé
vous eussiez ravivé
ils/elles eussent ravivé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RAVIVER

(ra-vi-vé) v. a.
Rendre plus vif. Raviver le feu. Cet élixir ravive les esprits, il les ranime.
Raviver un tableau, rendre à ses couleurs l'éclat qu'elles ont perdu.
Terme de chirurgie. Raviver une plaie, la rendre vermeille. On dit de même : raviver les chairs d'une plaie.
Limer une pièce de cuivre que l'on veut souder.
Fig. Rendre plus actif. Raviver des ressentiments qui s'assoupissaient. Pour ne pas raviver moi-même ma douleur.
Remettre en usage.
Cette même idée.... faisait souhaiter.... à Swift l'établissement d'une académie qui pût contenir et fixer la langue anglaise, écarter beaucoup de termes, en corriger d'autres, en raviver quelques-uns [VILLEMAIN, Acad. franç. Préface]
Se raviver, v. réfl. Devenir plus vif. Le feu se ravive. Les espérances se ravivaient.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    El terme d'iceu temporal [de ce temps] Se raviverent plusor mal, Haïne, noise e ires granz [BENOIT, II, 35187]
  • XVe s.
    Adonc fut ravivée l'ancienne envie et inimitié [, Bouciq. II, 12]
    Elles furent très esmerveillées, jusqu'à ce qu'elle leur dit par quelle voie et comment elle estoit ravivée [guérie] [LOUIS XI, Nouv. XC]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et aviver.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

raviver

RAVIVER. v. tr. Ramener à sa vivacité première. Jeter de l'eau sur le feu d'une forge pour le raviver.

Raviver un tableau, Rendre à ses couleurs l'éclat qu'elles ont perdu. On dit de même Raviver des couleurs, de la dorure.

En termes de Chirurgie, Raviver une plaie, Remettre à nu la chair vive. On dit aussi Raviver les chairs d'une plaie.

RAVIVER s'emploie figurément et signifie Ranimer. Cette nouvelle a ravivé ses espérances. La vue de cet objet ravive en moi des souvenirs que je croyais effacés. Sa douleur s'est ravivée à cette vue.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

raviver


RAVIVER, v. act. Rendre plus vif. On le dit du feu, des esprits, d'un tableau, des couleurs, de la dorûre, d'une plaie. "Raviver le feu, les esprits, etc. = Au figuré, faire revivre. Il est plus énergique qu'usité. Il serait utile qu'on en fit un plus fréquent usage. "On ravive toujours des calomnies anciènes cent fois réfutées. Linguet. — L'Acad. ne met pas d'exemple de raviver, employé au figuré.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

raviver

verbe raviver
1.  Rendre un feu plus vif.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

raviver

ophalen

raviver

振興

raviver

genoplive

raviver

återuppliva

raviver

[ʀavive] vt
[+ feu] → to rekindle
raviver la flamme de qch (fig) → to rekindle the flame of sth
[+ craintes, inquiétudes] → to revive; [+ douleur] → to bring back
[+ souvenir] → to bring back
[+ couleurs] → to brighten up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005