raviver

raviver

v.t.

1. Rendre plus vif : Le vent a ravivé l'incendie attiser, ranimer ; éteindre, étouffer

2. Redonner de l'éclat, de la fraîcheur à : Ce shampooing colorant ravivera votre teinture aviver, rafraîchir

3. Litt. Faire revivre ; ranimer : Leur confrontation n'a fait que raviver sa haine réveiller ; apaiser, modérer

raviver

(ʀavive)
verbe transitif

1. rendre plus vif, plus ardent raviver un feu

2. figuré faire revivre raviver un souvenir ancien

raviver

Participe passé: ravivé
Gérondif: ravivant

Indicatif présent

je ravive

tu ravives

il/elle ravive

nous ravivons

vous ravivez

ils/elles ravivent

RAVIVER

(ra-vi-vé) v. a.

1° Rendre plus vif. Raviver le feu. Cet élixir ravive les esprits, il les ranime.

2° Raviver un tableau, rendre à ses couleurs l'éclat qu'elles ont perdu.

3° Terme de chirurgie. Raviver une plaie, la rendre vermeille. On dit de même : raviver les chairs d'une plaie.

4° Limer une pièce de cuivre que l'on veut souder.

5° Fig. Rendre plus actif. Raviver des ressentiments qui s'assoupissaient. Pour ne pas raviver moi-même ma douleur.

6° Remettre en usage.

Cette même idée.... faisait souhaiter.... à Swift l'établissement d'une académie qui pût contenir et fixer la langue anglaise, écarter beaucoup de termes, en corriger d'autres, en raviver quelques-uns [VILLEMAIN, Acad. franç. Préface]

7° Se raviver, v. réfl. Devenir plus vif. Le feu se ravive. Les espérances se ravivaient.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  El terme d'iceu temporal [de ce temps] Se raviverent plusor mal, Haïne, noise e ires granz [BENOIT, II, 35187]
• XVe s.
  Adonc fut ravivée l'ancienne envie et inimitié [, Bouciq. II, 12]
  Elles furent très esmerveillées, jusqu'à ce qu'elle leur dit par quelle voie et comment elle estoit ravivée [guérie] [LOUIS XI, Nouv. XC]

ÉTYMOLOGIE

• Re..., et aviver.

raviver

RAVIVER. v. tr. Ramener à sa vivacité première. Jeter de l'eau sur le feu d'une forge pour le raviver.

Raviver un tableau, Rendre à ses couleurs l'éclat qu'elles ont perdu. On dit de même Raviver des couleurs, de la dorure.

En termes de Chirurgie, Raviver une plaie, Remettre à nu la chair vive. On dit aussi Raviver les chairs d'une plaie.

RAVIVER s'emploie figurément et signifie Ranimer. Cette nouvelle a ravivé ses espérances. La vue de cet objet ravive en moi des souvenirs que je croyais effacés. Sa douleur s'est ravivée à cette vue.

raviver

RAVIVER, v. act. Rendre plus vif. On le dit du feu, des esprits, d'un tableau, des couleurs, de la dorûre, d'une plaie. "Raviver le feu, les esprits, etc. = Au figuré, faire revivre. Il est plus énergique qu'usité. Il serait utile qu'on en fit un plus fréquent usage. "On ravive toujours des calomnies anciènes cent fois réfutées. Linguet. — L'Acad. ne met pas d'exemple de raviver, employé au figuré.

Synonymes et Contraires

raviver

verbe raviver

1.  Rendre un feu plus vif.

attiser, rallumer, ranimer, réactiver.

éteindre, étouffer.

2.  Redonner de l'éclat.

aviver, colorer, rafraîchir.

atténuer, décolorer, défraîchir, effacer, faner, flétrir.

3.  Faire revivre un sentiment.

exalter, rallumer, ranimer, rappeler, réchauffer, réveiller -familier: ravigoter -littéraire: renouveler, ressusciter, revivifier.

affaiblir, assoupir, circonscrire, estomper, étouffer.

Traductions

raviver

העיר (הפעיל), הקים לתחייה, רענן (פיעל), הֵקִים לִתְחִיָּה, הֵעִיר

raviver

ophalen

raviver

бередить

raviver

reanimate, revive

raviver

avvivare, ravvivare

raviver

振興

raviver

genoplive

raviver

återuppliva

raviver

[ʀavive] vt

[+ feu] → to rekindle
raviver la flamme de qch (fig) → to rekindle the flame of sth

[+ craintes, inquiétudes] → to revive; [+ douleur] → to bring back

[+ souvenir] → to bring back

[+ couleurs] → to brighten up