rebattu

rebattu, e

adj.

Qui est souvent répété ; sans originalité : Une plaisanterie rebattue éculé, usé ; original

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rebattu

REBATTU, UE. participe Un matelas rebattu. Un discours, un conte rebattu. Une phrase, une expression, une objection, une pensée rebattue.

Fig. et fam., Être rebattu de quelque chose, en avoir les oreilles rebattues, Être las d'en entendre parler.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

rebattu

adjectif rebattu

Répété à satiété.

banal, connu, éculé, rabâché, ressassé, usé, vieux comme le monde, vulgaire -familier: réchauffé -littéraire: trivial.

inconnu, inédit, inouï, neuf, nouveau, original.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

rebattu

rebattue

stale, barry, cliché, hackneyedafgezaagdизбитый (ʀəbaty)
adjectif

dont on a beaucoup parlé صيت ذائع ('sʼiːt 'ðːʔiʔʼ) 曾多次谈论过的 afgezaagd abgedroschen περιβόητος/-η/-ο (peri'voitos/-i/-o) famoso (fa'mozo) 使（つか）い古（ふる）された berømt okrzyczany (ɔkʃɨʧanɨ) famoso/ -sa преслову́тый (prʲisla'vutɨj) famoso sözü edilen לעוס masculin לעוסה féminin נדוש masculin נדושה féminin une histoire rebattue قصة متكررة 经常提及的故事 een afgezaagd verhaal eine abgedroschene Geschichte τετριμμένη ιστορία una storia trita e ritrita 月並（つきな）みな話（はなし） en forslitt historie oklepana historia uma história badalada изби́тая исто́рия una historia trillada çok konuşulmuş bir hikâye סיפור לעוס

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rebattu

[ʀ(ə)baty]

pp de rebattre

adj [sujet] → well-worn

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005