rebord

(Mot repris de rebords)

rebord

n.m. [ de reborder, border de nouveau ]
1. Partie en saillie qui forme le bord de qqch ; bordure : Le chat est assis sur le rebord de la fenêtre.
2. Bord le long d'une excavation, d'une dénivellation : Le rebord du fossé.

REBORD

(re-bor ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m.
Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté. Le rebord d'une table.
Il y avait devant la chambre un rebord d'une coudée [SACI, Bible, Ézéchiel, XL, 12]
Ou de trente feuillets réduits peut être à neuf, Parer, demi-rongés, les rebords du Pont-Neuf [BOILEAU, Sat. IX]
Saisie d'horreur, je tombai évanouie sur le rebord du fossé [GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 35, dans POUGENS]
Bord replié, renversé. Les rebords d'un manteau. L'oreille externe présente un rebord.
Ils [les pétrels] ont trois doigts unis par une membrane ; les deux doigts latéraux portent un rebord à leur partie extérieure [BUFF., Ois. t. XVII, p. 430]
Bord en saillie. Le rebord d'une cheminée.
Je cherchai dans le voisinage un abri.... le seul qui pût me convenir était un petit rebord de deux pieds de largeur au plus, saillant au-dessus du précipice [SAUSSURE, Voy. Alpes, t. V, p. 131, dans POUGENS]
Terme de serrurier. Le côté du palastre d'une serrure où est percée l'ouverture du pêne.

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et bord.

rebord

REBORD. n. m. Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté. Le rebord d'une balustrade. Les rebords d'un fossé.

Il signifie aussi Bord replié, renversé. Rebord d'un manteau de velours.

rebord


REBORD, s. m. [Rebor; 1re e muet: le d ne se prononce pas.] 1°. Bord élevé et ajouté: le rebord d'une table. = 2°. Bord replié: le rebord d'un manteau. = 3°. Bord en saillie: le rebord d'une cheminée.

Traductions

rebord

sill, flange, ledge, edgeכרכוב (ז), שפה (נ), תיתורה (נ), כַּרְכֹּב, שָׂפָהomslag, rand, zijkant, zoom, richel, kozijndavanzale, margine, orloขอบ (ʀəbɔʀ)
nom masculin
bord qui dépasse sur le rebord de la fenêtre

rebord

[ʀ(ə)bɔʀ] nmedge
le rebord du lavabo → the edge of the washbasin
le rebord de la fenêtre → the window ledge