reboucher

(Mot repris de rebouchées)

reboucher

v.t.
Boucher de nouveau : Reboucher un trou. Tu as mal rebouché le tube déboucher
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

reboucher


Participe passé: rebouché
Gérondif: rebouchant

Indicatif présent
je rebouche
tu rebouches
il/elle rebouche
nous rebouchons
vous rebouchez
ils/elles rebouchent
Passé simple
je rebouchai
tu rebouchas
il/elle reboucha
nous rebouchâmes
vous rebouchâtes
ils/elles rebouchèrent
Imparfait
je rebouchais
tu rebouchais
il/elle rebouchait
nous rebouchions
vous rebouchiez
ils/elles rebouchaient
Futur
je reboucherai
tu reboucheras
il/elle rebouchera
nous reboucherons
vous reboucherez
ils/elles reboucheront
Conditionnel présent
je reboucherais
tu reboucherais
il/elle reboucherait
nous reboucherions
vous reboucheriez
ils/elles reboucheraient
Subjonctif imparfait
je rebouchasse
tu rebouchasses
il/elle rebouchât
nous rebouchassions
vous rebouchassiez
ils/elles rebouchassent
Subjonctif présent
je rebouche
tu rebouches
il/elle rebouche
nous rebouchions
vous rebouchiez
ils/elles rebouchent
Impératif
rebouche (tu)
rebouchons (nous)
rebouchez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rebouché
tu avais rebouché
il/elle avait rebouché
nous avions rebouché
vous aviez rebouché
ils/elles avaient rebouché
Futur antérieur
j'aurai rebouché
tu auras rebouché
il/elle aura rebouché
nous aurons rebouché
vous aurez rebouché
ils/elles auront rebouché
Passé composé
j'ai rebouché
tu as rebouché
il/elle a rebouché
nous avons rebouché
vous avez rebouché
ils/elles ont rebouché
Conditionnel passé
j'aurais rebouché
tu aurais rebouché
il/elle aurait rebouché
nous aurions rebouché
vous auriez rebouché
ils/elles auraient rebouché
Passé antérieur
j'eus rebouché
tu eus rebouché
il/elle eut rebouché
nous eûmes rebouché
vous eûtes rebouché
ils/elles eurent rebouché
Subjonctif passé
j'aie rebouché
tu aies rebouché
il/elle ait rebouché
nous ayons rebouché
vous ayez rebouché
ils/elles aient rebouché
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rebouché
tu eusses rebouché
il/elle eût rebouché
nous eussions rebouché
vous eussiez rebouché
ils/elles eussent rebouché
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REBOUCHER1

(re-bou-ché) v. a.
1° Boucher de nouveau. Reboucher un trou, une bouteille. Fig. Reboucher un trou, payer une dette.
Mon argent a servi à reboucher d'assez bons trous [MOL., G. Dand. I, 4]
2° Se reboucher, v. réfl. Devenir bouché de nouveau. L'ouverture de ce tuyau s'est rebouchée.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Lesquelles restitutions, estans appliquées à bons usages, serviroyent à reboucher de grandes bresches [LANOUE, 97]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et boucher.

REBOUCHER2

(re-bou-ché) v. a.
Terme vieilli. Fausser, émousser.
Puisse être à ta grandeur le destin si propice, Que ton cœur de leurs traits rebouche la malice [RÉGNIER, Épît. I]
Son corps sera la cuirasse qui rebouchera tous les traits [J. J. ROUSS., Ém. II]
Se reboucher, v. réfl. Se fausser. L'épée s'est rebouchée.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Kar rebuchié furent lur hustilz de fer [, Rois, p. 44]
  • XIIIe s.
    Mais ele [une pierre précieuse] ne luist pas par jour ; Que li solaus, c'est verité, Se li rebouque sa clarté [DU CANGE, rebusare.]
  • XVIe s.
    Tiravant coucha sa lance en l'arrest, et en ferut le moyne ; mais, rencontrant le froc horrificque, rebouscha par le fer, comme si vous frappiez d'une petite bougie contre une enclume [RAB., Gar. I, 43]
    Il disoit que, l'humaine raison estant arrivée aux causes premieres, il falloit qu'elle s'arrestast et qu'elle rebouchast, à cause ou de sa foiblesse, ou de la difficulté des choses [MONT., II, 315]
    Femme qui se disposa sagement aux volontés de son mari, lesquelles elle sut avec telle douceur reboucher, qu'elle gagna par une longue obeissance ce point sur lui, qu'il ne croyoit tant en nul autre qu'à elle [PASQUIER, Lettres, VII, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Reboucher, rebouquer, c'est faire bouquer, de re et bouche : signification qui a passé au fer qui est arrêté par la résistance. En Normandie, on dit rebouquer pour se refuser à : rebouquer sur les vivres, sur l'ouvrage.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

reboucher

REBOUCHER. v. tr. Boucher de nouveau. Reboucher un trou. Reboucher une bouteille. On avait débouché l'ouverture de ce tuyau, elle s'est rebouchée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

reboucher

Reboucher, ou esmousser un trenchant ou pointe, Retundere, Hebetare, Obtundere.

Estre rebouché ou refoulé, Hebere.

¶ Reboucher un trou, Iterum obthurare.

Rebouché, Obtusus, Retusus, Hebetatus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

reboucher


REBOUCHER, v. act. [re-bou-ché, 1re e muet, dern. é fer.] 1°. Act. Boucher de nouveau. Boucher une seconde fois. "Reboucher un trou, une bouteille. = 2°. V. réc. Se reboucher, se fausser, se replier. "La pointe de cette épée ne vaut rien: elle se rebouche. "L'épée se reboucha contre le bouclier.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

reboucher

(ʀəbuʃe)
verbe transitif
fermer de nouveau reboucher une bouteille reboucher un trou
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reboucher

[ʀ(ə)buʃe] vt
[+ flacon] → to put the stopper back in; [+ bouteille] → to recork; [+ tube de dentifrice] → to put the cap back on
[+ trou] → to stop up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005