recenser

(Mot repris de recensés)

recenser

v.t. [ lat. recensere, passer en revue, de censere, estimer, juger ]
1. Faire le dénombrement officiel d'une population : Nous avons recensé toutes les personnes vivant sur le territoire national.
2. Dénombrer, inventorier des personnes, des choses : Il est difficile de recenser les membres de ce groupuscule. Vous pouvez recenser tous les sites Internet qui proposent des voyages compter

recenser


Participe passé: recensé
Gérondif: recensant

Indicatif présent
je recense
tu recenses
il/elle recense
nous recensons
vous recensez
ils/elles recensent
Passé simple
je recensai
tu recensas
il/elle recensa
nous recensâmes
vous recensâtes
ils/elles recensèrent
Imparfait
je recensais
tu recensais
il/elle recensait
nous recensions
vous recensiez
ils/elles recensaient
Futur
je recenserai
tu recenseras
il/elle recensera
nous recenserons
vous recenserez
ils/elles recenseront
Conditionnel présent
je recenserais
tu recenserais
il/elle recenserait
nous recenserions
vous recenseriez
ils/elles recenseraient
Subjonctif imparfait
je recensasse
tu recensasses
il/elle recensât
nous recensassions
vous recensassiez
ils/elles recensassent
Subjonctif présent
je recense
tu recenses
il/elle recense
nous recensions
vous recensiez
ils/elles recensent
Impératif
recense (tu)
recensons (nous)
recensez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais recensé
tu avais recensé
il/elle avait recensé
nous avions recensé
vous aviez recensé
ils/elles avaient recensé
Futur antérieur
j'aurai recensé
tu auras recensé
il/elle aura recensé
nous aurons recensé
vous aurez recensé
ils/elles auront recensé
Passé composé
j'ai recensé
tu as recensé
il/elle a recensé
nous avons recensé
vous avez recensé
ils/elles ont recensé
Conditionnel passé
j'aurais recensé
tu aurais recensé
il/elle aurait recensé
nous aurions recensé
vous auriez recensé
ils/elles auraient recensé
Passé antérieur
j'eus recensé
tu eus recensé
il/elle eut recensé
nous eûmes recensé
vous eûtes recensé
ils/elles eurent recensé
Subjonctif passé
j'aie recensé
tu aies recensé
il/elle ait recensé
nous ayons recensé
vous ayez recensé
ils/elles aient recensé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse recensé
tu eusses recensé
il/elle eût recensé
nous eussions recensé
vous eussiez recensé
ils/elles eussent recensé

RECENSER

(re-san-sé) v. a.
1° Faire un recensement. Recenser la population.
2° Faire la recense, appliquer de nouveau le contrôle sur des pièces de bijouterie ou d'orfévrerie, quand le fisc change le poinçon.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    S'il vuet ses pechiés recenser, Quant il vendra [viendra] devant le juge [, la Rose, 19465]
    Cuers [le cœur] ne pourroit mie penser, Ne bouche d'omme recenser De ma dolor la quarte part [, ib. 2978]
  • XIVe s.
    Mais li vilains souvent recense [redit] : Moult remest [reste] de ce que fol pense [G. GUIART, t. II, p. 291, V. 7548 (16527)]
    Li sires [le Seigneur], qui droit regle et ligne, Prent ses vengeances si obscures Mainte fois sur les creatures, Que nulz ne le porroit penser, Imaginer ne recenser [MACHAUT, p. 96]
  • XVIe s.
    Finablement tout dit et recensé, Ce monde n'a de prudence une goutte [MAROT, I, 296]
    .... Et le remercia de l'offre gratuite qu'il leur avoit faicte de recenser devant sa majesté les devoirs dont ils avoient usé en l'observation de ses edicts [CARL., X, 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. recensar ; du lat. recensere, de re, et census, cens.

recenser

RECENSER. v. tr. Faire un recensement. On va recenser de nouveau la population de la France.
Synonymes et Contraires

recenser

verbe recenser
Faire le compte de.
cataloguer, compter, dénombrer, inventorier, répertorier.
Traductions

recenser

פקד (פ'), פָּקַדregisteridentifizierenidentificerenидентифициратidentifikovatidentificere식별identifieraระบุ (ʀəsɑ̃se)
verbe transitif
compter le nombre d'habitants recenser la population

recenser

[ʀ(ə)sɑ̃se] vt
[+ population] → to take a census of
(= inventorier) → to make an inventory of
(= dénombrer) → to list
on recense à ce jour ...
On recense à ce jour plus de 200 sites → 200 cites are currently listed., Over 200 sites are currently listed.