recenser

(Mot repris de recensés)

recenser

v.t. [ lat. recensere, passer en revue, de censere, estimer, juger ]
1. Faire le dénombrement officiel d'une population : Nous avons recensé toutes les personnes vivant sur le territoire national.
2. Dénombrer, inventorier des personnes, des choses : Il est difficile de recenser les membres de ce groupuscule. Vous pouvez recenser tous les sites Internet qui proposent des voyages compter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

recenser


Participe passé: recensé
Gérondif: recensant

Indicatif présent
je recense
tu recenses
il/elle recense
nous recensons
vous recensez
ils/elles recensent
Passé simple
je recensai
tu recensas
il/elle recensa
nous recensâmes
vous recensâtes
ils/elles recensèrent
Imparfait
je recensais
tu recensais
il/elle recensait
nous recensions
vous recensiez
ils/elles recensaient
Futur
je recenserai
tu recenseras
il/elle recensera
nous recenserons
vous recenserez
ils/elles recenseront
Conditionnel présent
je recenserais
tu recenserais
il/elle recenserait
nous recenserions
vous recenseriez
ils/elles recenseraient
Subjonctif imparfait
je recensasse
tu recensasses
il/elle recensât
nous recensassions
vous recensassiez
ils/elles recensassent
Subjonctif présent
je recense
tu recenses
il/elle recense
nous recensions
vous recensiez
ils/elles recensent
Impératif
recense (tu)
recensons (nous)
recensez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais recensé
tu avais recensé
il/elle avait recensé
nous avions recensé
vous aviez recensé
ils/elles avaient recensé
Futur antérieur
j'aurai recensé
tu auras recensé
il/elle aura recensé
nous aurons recensé
vous aurez recensé
ils/elles auront recensé
Passé composé
j'ai recensé
tu as recensé
il/elle a recensé
nous avons recensé
vous avez recensé
ils/elles ont recensé
Conditionnel passé
j'aurais recensé
tu aurais recensé
il/elle aurait recensé
nous aurions recensé
vous auriez recensé
ils/elles auraient recensé
Passé antérieur
j'eus recensé
tu eus recensé
il/elle eut recensé
nous eûmes recensé
vous eûtes recensé
ils/elles eurent recensé
Subjonctif passé
j'aie recensé
tu aies recensé
il/elle ait recensé
nous ayons recensé
vous ayez recensé
ils/elles aient recensé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse recensé
tu eusses recensé
il/elle eût recensé
nous eussions recensé
vous eussiez recensé
ils/elles eussent recensé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RECENSER

(re-san-sé) v. a.
1° Faire un recensement. Recenser la population.
2° Faire la recense, appliquer de nouveau le contrôle sur des pièces de bijouterie ou d'orfévrerie, quand le fisc change le poinçon.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    S'il vuet ses pechiés recenser, Quant il vendra [viendra] devant le juge [, la Rose, 19465]
    Cuers [le cœur] ne pourroit mie penser, Ne bouche d'omme recenser De ma dolor la quarte part [, ib. 2978]
  • XIVe s.
    Mais li vilains souvent recense [redit] : Moult remest [reste] de ce que fol pense [G. GUIART, t. II, p. 291, V. 7548 (16527)]
    Li sires [le Seigneur], qui droit regle et ligne, Prent ses vengeances si obscures Mainte fois sur les creatures, Que nulz ne le porroit penser, Imaginer ne recenser [MACHAUT, p. 96]
  • XVIe s.
    Finablement tout dit et recensé, Ce monde n'a de prudence une goutte [MAROT, I, 296]
    .... Et le remercia de l'offre gratuite qu'il leur avoit faicte de recenser devant sa majesté les devoirs dont ils avoient usé en l'observation de ses edicts [CARL., X, 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. recensar ; du lat. recensere, de re, et census, cens.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

recenser

RECENSER. v. tr. Faire un recensement. On va recenser de nouveau la population de la France.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

recenser

verbe recenser
Faire le compte de.
cataloguer, compter, dénombrer, inventorier, répertorier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

recenser

פקד (פ'), פָּקַדregisteridentifizierenidentificerenидентифициратidentifikovatidentificere식별identifieraระบุ (ʀəsɑ̃se)
verbe transitif
compter le nombre d'habitants recenser la population
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

recenser

[ʀ(ə)sɑ̃se] vt
[+ population] → to take a census of
(= inventorier) → to make an inventory of
(= dénombrer) → to list
on recense à ce jour ...
On recense à ce jour plus de 200 sites → 200 cites are currently listed., Over 200 sites are currently listed.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005