réception
(Mot repris de reception)réception
n.f. [ lat. receptio ]RÉCEPTION
(ré-sè-psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.HISTORIQUE
- XIVe s. Après ce qu'il aura fait sa reception [reçu le saint Sacrement] en laditte eglise [DU CANGE, receptio.]Comme liberalité soit moienne vers donaction de pecunes et recepcion d'icelles [ORESME, Eth. 106]
- XVe s. En matiere d'amour n'y a point de reception, et ceulx qui demandent ce qu'ils ont donné doibvent estre reputez infames et privez de tous biens d'amours [, Aresta amorum, p. 160, dans LACURNE]
- XVIe s. À la reception de cet ambassadeur il feit apprester trois chaires [AMYOT, Sylla, 8]La reception des heureuses ou malencontreuses nouvelles [MONT., I, 257]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. receptio ; espagn. recepcion ; ital. ricezione ; du lat. receptionem, de receptum, supin de recipere (voy. RECEVOIR).
réception
Accusé de réception, Avis de réception, Pièce par laquelle on certifie que la chose envoyée a bien été remise.
RÉCEPTION se dit aussi en parlant des Personnes et signifie Accueil, manière de recevoir. Faire une bonne réception, une mauvaise réception à quelqu'un.
Il se dit également de l'Action de recevoir plusieurs personnes à la fois, avec une sorte de cérémonial. Il y avait réception chez le roi, chez la reine.
Jour de réception se dit du Jour convenu où l'on est assuré de trouver chez elle une personne à qui l'on veut rendre visite. Le samedi est le jour de réception du cette ambassadrice, de ce ministre, du Mme X.
RÉCEPTION se dit aussi de la Cérémonie par laquelle quelqu'un est reçu dans une compagnie ou installé dans une charge. J'étais à sa réception. Il y avait foule à l'Académie pour la séance de réception. Le nouvel académicien a donné lecture de son discours de réception. Les membres de cette compagnie prennent rang selon l'ordre de leur réception.
reception
Empescher la reception de l'enqueste de partie, Contendere inquisitionis aduersarij rationem habendam nullam esse. B.
Payer pour la reception, Isagogicon dependere. B.
réception
Annahme, Aufnahme, Zusage, Empfang, Übernahme, Akzept, Annahmestelle, Empfangshalle, Empfangsort, Empfangsraum, Entgegennahme, Rezeption, Empfangsbereichreception, acceptance, reception room, do, receipt, admission, reception‐room, catching, partyontvangst, aanvaarding, aanneming, onthaal, ontvangkamer, ontvangzaal, receptiezaal, toelating, receptie, opname, (het) neerkomen [sprong], (het) opvangen [bal], receptie [hotel], balie, acceptatieאירוח (ז), הארחה (נ), מסיבה (נ), קבלת פנים (נ), הַאֲרָחָהakceptejo, akcepto, akceptsalonoaceptación, admisión, recibidor, recibimiento, recepciónhyväksyminen, vastaanottoelfogadásricezione, accoglienza, accoglimento, ricevimentoacceptatioaceitação, acolhida, acolhimento, admissão, sala de recepção, recebimento, receção, recepçãoaccept, receptionυποδοχή, ρεσεψιόνمَكْتَبُ الِاسْتِعْلاماتrecepcereceptionrecepcija受付접수창구resepsjonrecepcjaрегистратураแผนกต้อนรับresepsiyonkhu tiếp tân接待处 (ʀesɛpsjɔ̃)nom féminin
réception
[ʀesɛpsjɔ̃] nfjour de réception → opening day; [université, service] → open day
heures de réception → opening times, opening hours