recharger
(Mot repris de rechargeai)recharger
v.t.recharger
Participe passé: rechargé
Gérondif: rechargeant
Indicatif présent |
---|
je recharge |
tu recharges |
il/elle recharge |
nous rechargeons |
vous rechargez |
ils/elles rechargent |
RECHARGER
(re-char-jé. Le g prend un e devant a et o ; rechargeant, rechargeons) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Je crains, au lieu de l'aller secourir [la nature], ainsi comme elle est aux prinses avecques la maladie, qu'on [le médecin] secoure son adversaire au lieu d'elle, et qu'on la recharge de nouveaux affaires [MONT., I, 131]Nous avons tant rechargé la beauté de ses ouvrages [de la nature] par nos inventions, que nous l'avons du tout estouffée [ID., I, 234]Pour Dieu ! sire, rechargea lors Cyneas, dictes moi.... [ID., I, 335]Nous n'en payons pas, ainçois en rechargeons nostre debte envers ce grand juge [ID., III, 374]
ÉTYMOLOGIE
- Re...., et charger ; wallon, richargî.
recharger
Il signifie aussi Charger de nouveau une arme à feu. Recharger un canon, un fusil. On dit dans un sens analogue : Recharger un poêle, une pile électrique, un appareil photographique.
En termes de Voirie, Recharger une route, La rééquiper en pierres, gravier, etc.
En termes de Forgeron, Recharger, Ajouter à des outils, à des pièces de fer le métal propre à réparer les parties usées, affaiblies. Recharger une pioche, un essieu.
RECHARGER signifie encore Donner un ordre encore plus pressant. Je vous avais chargé et rechargé de l'avertir, et cependant vous n'en avez rien fait. En ce sens il est familier.
SE RECHARGER signifie Reprendre son fardeau, sa charge. Après s'être reposé un instant, il se rechargea et partit.
recharger
Recharger, et faire servir de remplissage, Consarcinare.
Recharger par dessus, Superimponere.
Recharger ses ennemis.
Recharger une harquebuze ou autre piece d'artillerie, Refercire.
recharger
RECHARGER, v. act. [1re e muet, dern. é fer.] 1°. Imposer de nouveau quelque charge, quelque fardeau. "On avait déchargé les mulets: il falut les recharger. = 2°.. Charger de nouveau une arme à feu. "Recharger le fusil, le canon; et neutralement, recharger, sans régime. = 3°. Faire une nouvelle charge ou ataque. "Après avoir chargé plusieurs fois les énemis, il les rechargea encore, et les mit en déroute. = 4°. Doner un ordre encôre plus pressant. "Je vous avais chargé et rechargé de lui dire que, etc. = 5°. Recharger un aissieu, en fortifier les brâs usés par le frotement.
Rem. Le P. Charlevoix emploie recharger neutralement dans les sens de revenir à la charge. "Ils rechargèrent, c. à. d. ils firent de nouvelles instances. — Ce Verbe n'est pas usité en ce sens.
recharger
opladen, herladenrecharge, refill, reloadricaricareيَشْحَنُdobítgenopladewieder aufladenεπαναφορτίζωrecargarladata uudestaannapuniti再充電する재충전하다lade på nyttponownie naładowaćrecarregarперезаряжатьladda uppบรรจุใหม่yüklemeknạp lại再充电 (ʀəʃaʀʒe)verbe transitif