récipient

(Mot repris de recipient)

récipient

n.m. [ du lat. recipiens, qui reçoit ]
Tout ustensile creux capable de contenir des substances liquides, solides ou gazeuses : Rangez le sucre dans un récipient hermétique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉCIPIENT

(ré-si-pi-an) s. m.
Vase adapté à la cornue ou à l'alambic, pour recevoir les gaz qui s'échappent, ou les liquides qu'on distille. Récipient florentin, récipient qu'on emploie pour la distillation des essences plus légères que l'eau.
Cloche de verre qu'on place sur le plateau d'une machine pneumatique, et où l'on renferme les corps que l'on veut mettre dans le vide.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le recipiant ou contenant d'un alambic., -L, 'on pourra bien faire de verre le recipiant (qu'aucuns appellent aussi corps) [O. DE SERRES, 889]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. recipientem, recevant, participe présent de recipere, recevoir (voy. RECEVOIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    RÉCIPIENT.
    Il se dit, dans le langage général, de tout vase destiné à recevoir un liquide.
    On faisait le thé dans des récipients bizarres [ALPH. DAUDET, Femmes d'artistes, p. 109]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

récipient

RÉCIPIENT. n. m. T. didactique. Vase adapté à la cornue ou à l'alambic pour recevoir les produits d'une distillation ou de toute autre opération chimique. Un récipient de verre. La cornue et le récipient.

Il désigne aussi la Cloche de verre qu'on place sur le plateau d'une machine pneumatique et où l'on renferme les corps que l'on veut mettre dans le vide. Pomper l'air du récipient.

Dans le langage ordinaire, il s'emploie en un sens général pour désigner Toutes sortes de vases, quels qu'en soient la matière, la forme et l'usage.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

récipient


RÉCIPIENT, s. m. [Rècipi-an: 1re é fer.] 1°. Vâse, dont les Chimistes se servent pour recevoir les substances produites par la distillation. = 2°. Le vaisseau, qui sert, dans la machine pneumatique, à renfermer les corps, que l'on veut mettre dans le vide. "Pomper l'air du récipient.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

récipient

container, receptacle, vessel, recipientבית-קיבול (ז), חביונה (נ), מכל (ז) [מיכל], מְכָלkom, bak, vat, containernádobí, nádobabejanaBehälterδοχείοcontenitore, recipienteحاوِيَةbeholdercontenedor, recipienteastiaposuda容器용기containerpojemnikrecipienteемкость, сосудbehållareภาชนะใส่ของkapthùng集装箱контейнер (ʀesipjɑ̃)
nom masculin
ustensile creux qui peut contenir unesubstance un récipient de grande contenance
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

récipient

[ʀesipjɑ̃] nmcontainer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005