recoiffer

(Mot repris de recoiffa)

recoiffer

v.t.
Coiffer de nouveau : Recoiffer un mannequin avant un défilé décoiffer

se recoiffer

v.pr.
1. Remettre ses cheveux en ordre : Elle s'est recoiffée avant de sortir se repeigner
2. Remettre son chapeau.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

recoiffer


Participe passé: recoiffé
Gérondif: recoiffant

Indicatif présent
je recoiffe
tu recoiffes
il/elle recoiffe
nous recoiffons
vous recoiffez
ils/elles recoiffent
Passé simple
je recoiffai
tu recoiffas
il/elle recoiffa
nous recoiffâmes
vous recoiffâtes
ils/elles recoiffèrent
Imparfait
je recoiffais
tu recoiffais
il/elle recoiffait
nous recoiffions
vous recoiffiez
ils/elles recoiffaient
Futur
je recoifferai
tu recoifferas
il/elle recoiffera
nous recoifferons
vous recoifferez
ils/elles recoifferont
Conditionnel présent
je recoifferais
tu recoifferais
il/elle recoifferait
nous recoifferions
vous recoifferiez
ils/elles recoifferaient
Subjonctif imparfait
je recoiffasse
tu recoiffasses
il/elle recoiffât
nous recoiffassions
vous recoiffassiez
ils/elles recoiffassent
Subjonctif présent
je recoiffe
tu recoiffes
il/elle recoiffe
nous recoiffions
vous recoiffiez
ils/elles recoiffent
Impératif
recoiffe (tu)
recoiffons (nous)
recoiffez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais recoiffé
tu avais recoiffé
il/elle avait recoiffé
nous avions recoiffé
vous aviez recoiffé
ils/elles avaient recoiffé
Futur antérieur
j'aurai recoiffé
tu auras recoiffé
il/elle aura recoiffé
nous aurons recoiffé
vous aurez recoiffé
ils/elles auront recoiffé
Passé composé
j'ai recoiffé
tu as recoiffé
il/elle a recoiffé
nous avons recoiffé
vous avez recoiffé
ils/elles ont recoiffé
Conditionnel passé
j'aurais recoiffé
tu aurais recoiffé
il/elle aurait recoiffé
nous aurions recoiffé
vous auriez recoiffé
ils/elles auraient recoiffé
Passé antérieur
j'eus recoiffé
tu eus recoiffé
il/elle eut recoiffé
nous eûmes recoiffé
vous eûtes recoiffé
ils/elles eurent recoiffé
Subjonctif passé
j'aie recoiffé
tu aies recoiffé
il/elle ait recoiffé
nous ayons recoiffé
vous ayez recoiffé
ils/elles aient recoiffé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse recoiffé
tu eusses recoiffé
il/elle eût recoiffé
nous eussions recoiffé
vous eussiez recoiffé
ils/elles eussent recoiffé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RECOIFFER

(re-koi-fé) v. a.
1° Coiffer une seconde fois, réparer le désordre d'une coiffure.
La maréchale la coiffa de sa propre main, comme on coiffe les femmes qui doivent accoucher, et qui ne doivent pas être recoiffées de longtemps [GUYOT DE PITAVAL, Causes célèbres, t. I, p. 204]
Voilà qui est décidé, je me ferai sûrement recoiffer pour l'Opéra [GENLIS, Théât. d'éduc. l'Enfant gâté, I, 3]
2° Se dit aussi des bouteilles.
3° Se recoiffer, v. réfl. Raccommoder sa coiffure.
En attendant le dîner, elle se recoiffa, se frisa et se poudra, se mit un tablier et un peignoir à dentelle [SCARR., Rom. com. II, 10]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Elle prend son arc turquois, Recoiffe sa tresse blonde, Met pour chevet son carquois, Puis s'endort au bruit de l'onde [RONS., 433]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et coiffer
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

recoiffer

RECOIFFER. v. tr. Coiffer une seconde fois, réparer le désordre d'une coiffure. Le vent avait dérangé ses cheveux, on a été obligé de la recoiffer. Se recoiffer.

SE RECOIFFER signifie encore Remettre son chapeau. Tandis que les autres restaient découverts, il se recoiffa.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

recoiffer

Recoiffer.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

recoiffer

(ʀəkwafe)
verbe transitif
remettre les cheveux en place
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

recoiffer

[ʀ(ə)kwafe] vt
recoiffer un enfant → to do a child's hair again [ʀ(ə)kwafe] vpr/réfl → to do one's hair again
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005