recoller

(Mot repris de recolliez)

recoller

v.t.
Coller de nouveau ce qui est décollé ; réparer en collant : Recoller une étiquette.
v.t. ind. (à)
En sports, rattraper : Le coureur recolle au groupe de tête.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

recoller

(ʀəkɔle)
verbe transitif
1. coller de nouveau Ça ne tient pas, il faut le recoller.
2. réparer avec de la colle recoller une assiette cassée
figuré réconcilier des personnes Ils sont vraiment fâchés, je ne sais pas si on pourra recoller les morceaux.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

recoller


Participe passé: recollé
Gérondif: recollant

Indicatif présent
je recolle
tu recolles
il/elle recolle
nous recollons
vous recollez
ils/elles recollent
Passé simple
je recollai
tu recollas
il/elle recolla
nous recollâmes
vous recollâtes
ils/elles recollèrent
Imparfait
je recollais
tu recollais
il/elle recollait
nous recollions
vous recolliez
ils/elles recollaient
Futur
je recollerai
tu recolleras
il/elle recollera
nous recollerons
vous recollerez
ils/elles recolleront
Conditionnel présent
je recollerais
tu recollerais
il/elle recollerait
nous recollerions
vous recolleriez
ils/elles recolleraient
Subjonctif imparfait
je recollasse
tu recollasses
il/elle recollât
nous recollassions
vous recollassiez
ils/elles recollassent
Subjonctif présent
je recolle
tu recolles
il/elle recolle
nous recollions
vous recolliez
ils/elles recollent
Impératif
recolle (tu)
recollons (nous)
recollez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais recollé
tu avais recollé
il/elle avait recollé
nous avions recollé
vous aviez recollé
ils/elles avaient recollé
Futur antérieur
j'aurai recollé
tu auras recollé
il/elle aura recollé
nous aurons recollé
vous aurez recollé
ils/elles auront recollé
Passé composé
j'ai recollé
tu as recollé
il/elle a recollé
nous avons recollé
vous avez recollé
ils/elles ont recollé
Conditionnel passé
j'aurais recollé
tu aurais recollé
il/elle aurait recollé
nous aurions recollé
vous auriez recollé
ils/elles auraient recollé
Passé antérieur
j'eus recollé
tu eus recollé
il/elle eut recollé
nous eûmes recollé
vous eûtes recollé
ils/elles eurent recollé
Subjonctif passé
j'aie recollé
tu aies recollé
il/elle ait recollé
nous ayons recollé
vous ayez recollé
ils/elles aient recollé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse recollé
tu eusses recollé
il/elle eût recollé
nous eussions recollé
vous eussiez recollé
ils/elles eussent recollé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RECOLLER

(re-ko-lé) v. a.
Coller de nouveau. Ce papier s'est décollé ; il faut le recoller. Se recoller, v. réfl. Être recollé. La peau se recollera.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Telles potions sont convenables à recoler les os brisés et guarir les nerfs [PARÉ, XVI, 35]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et coller.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

recoller

RECOLLER. v. tr. Coller de nouveau. Ce papier s'est décollé, il faut le recoller.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

recoller

Recoller quelque chose descollée, Rursum glutinare, Denuo agglutinare, voyez Coller, en Colle.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

recoller

lijmen

recoller

[ʀ(ə)kɔle] vt [+ enveloppe] → to stick back down
recoller les morceaux (fig) → to patch things up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005