recommandation
recommandation
n.f.RECOMMANDATION
(re-ko-man-da-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.HISTORIQUE
- XVe s. Heraultz, menestrels crioient à haulte voix : Tout vainct le noir chevalier ; au tournoy n'a si preux. Quant le chevalier à la fumée eut ouy la recommendation du noir chevalier, il en fut dolent [, Perceforest, t. VI, f° 75][Ils] diront les recommandations [feront les compliments] telles qui appartiennent à madame de Bourbon [, Preuves sur le meurtre du duc de Bourgogne, p. 291, dans LACURNE]
- XVIe s. Se travailler à donner principale recommandation de soy par la poesie [MONT., I, 57]" Recommendez-vous seulement à luy [Dieu], suivit l'aultre [parlant à un condamné à mort], vous y serez bientost. " " Il vault doncques mieulx, que je luy porte mes recommandations moy-mesme, " [ID., I, 297]Quant à vous autres Grecs, on dit que vous n'avez rien si cher ny en si grande recommandation, que la liberté et l'égalité.... [AMYOT, Épît.]
ÉTYMOLOGIE
- Voy. RECOMMANDER ; prov. recomandatio ; espagn. recomendacion ; ital. raccommandazione.
recommandation
Prière de la recommandation de l'âme, La prière que l'Église catholique fait à Dieu pour les agonisants.
RECOMMANDATION se dit encore de l'Estime qu'on a pour la vertu, pour le mérite. La sainteté de sa vie l'avait mis partout en grande recommandation.
Il se dit aussi d'un Titre dont on peut se prévaloir, qui vous vaut de l'estime. Avoir servi ainsi n'est pas une recommandation. C'est déjà une recommandation d'avoir été employé dans cette maison.
Il se dit encore, en termes d'Administration postale, de l'Action de recommander une lettre, un paquet. La recommandation d'une lettre. Il y a un supplément à payer pour la recommandation.
recommandation
Recommandation non point petite, mais fort affectueuse, Non vulgaris commendatio.
Brieve recommandation, Breuis commendatio.
Soigneuse recommandation, Commendatio accurata.
Serviteurs qui font les recommandations, Salutigeruli pueri, id est, internuncij amorum. B. ex Plaut.
recommandation
¶ Avoir ses richesses en plus grande recommandation que son honneur, Se laisser surmonter à ses richesses, Mores opibus tradere.
Tant avoyent en recommandation la gent Italique, Tantum antiquitatis curaeque maioribus pro Italica gente fuit.
Qui ont grandement à coeur et en grande recommandation l'affaire d'autruy, Defensores studiosissimi.
Bailler à quelqu'un une recommandation de bonté envers les hommes, Commendare aliquem ad opinionem innocentiae.
recommandation
recommandation
Empfehlung, Warnung, Ermahnung, Zuspruchrecommendation, warning, admonition, exhortation, testimonial, advocacy, alert, caution, caveat, enrollment, enrolment, registrationaanbeveling, boeking, inschrijving, recommandatie, registratie, waarschuwing, aanmaning, aansporing, tip, vermaan, vermaning, (het) aantekenen [brief], raadgevingaanbeveling, aanprysing, waarskuwinganbefaling, advarselaverto, registrado, rekomendado, rekomendorecomendación, admonición, advertencia, avisoanjur, anjuranraccomandazione, avviso, segnalazione, suggerimentorekomendacjaadvertência, aviso, recomendaçãorekommendation, anbefallning, förordσύστασηanbefalingتَوْصِيَةdoporučenísuosituspreporuka勧め추천рекомендацияการแนะนำönerisự khuyến nghị推荐препоръка推薦המלצה (ʀəkɔmɑ̃dasjɔ̃)nom féminin