recomposer

(Mot repris de recomposeraient)

recomposer

v.t.
Composer de nouveau ; organiser de nouveau : Cette touche recompose automatiquement le dernier numéro de téléphone. Recomposer un groupe de rock refonder ; dissocier, séparer

se recomposer

v.pr.
Se reformer ; se reconstituer.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

recomposer


Participe passé: recomposé
Gérondif: recomposant

Indicatif présent
je recompose
tu recomposes
il/elle recompose
nous recomposons
vous recomposez
ils/elles recomposent
Passé simple
je recomposai
tu recomposas
il/elle recomposa
nous recomposâmes
vous recomposâtes
ils/elles recomposèrent
Imparfait
je recomposais
tu recomposais
il/elle recomposait
nous recomposions
vous recomposiez
ils/elles recomposaient
Futur
je recomposerai
tu recomposeras
il/elle recomposera
nous recomposerons
vous recomposerez
ils/elles recomposeront
Conditionnel présent
je recomposerais
tu recomposerais
il/elle recomposerait
nous recomposerions
vous recomposeriez
ils/elles recomposeraient
Subjonctif imparfait
je recomposasse
tu recomposasses
il/elle recomposât
nous recomposassions
vous recomposassiez
ils/elles recomposassent
Subjonctif présent
je recompose
tu recomposes
il/elle recompose
nous recomposions
vous recomposiez
ils/elles recomposent
Impératif
recompose (tu)
recomposons (nous)
recomposez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais recomposé
tu avais recomposé
il/elle avait recomposé
nous avions recomposé
vous aviez recomposé
ils/elles avaient recomposé
Futur antérieur
j'aurai recomposé
tu auras recomposé
il/elle aura recomposé
nous aurons recomposé
vous aurez recomposé
ils/elles auront recomposé
Passé composé
j'ai recomposé
tu as recomposé
il/elle a recomposé
nous avons recomposé
vous avez recomposé
ils/elles ont recomposé
Conditionnel passé
j'aurais recomposé
tu aurais recomposé
il/elle aurait recomposé
nous aurions recomposé
vous auriez recomposé
ils/elles auraient recomposé
Passé antérieur
j'eus recomposé
tu eus recomposé
il/elle eut recomposé
nous eûmes recomposé
vous eûtes recomposé
ils/elles eurent recomposé
Subjonctif passé
j'aie recomposé
tu aies recomposé
il/elle ait recomposé
nous ayons recomposé
vous ayez recomposé
ils/elles aient recomposé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse recomposé
tu eusses recomposé
il/elle eût recomposé
nous eussions recomposé
vous eussiez recomposé
ils/elles eussent recomposé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RECOMPOSER

(re-kon-pô-zé) v. a.
1° Composer de nouveau.
La nature... décompose, construit, fond, désordonne, arrange.... Et dans ce grand chaos recompose les mondes [DELILLE, Trois règnes, II]
2° Terme d'imprimerie. Composer de nouveau des lignes, une page tombée en pâte, ou un ouvrage dont on n'a pas conservé les feuilles. Cette page est mal composée ; il faut la recomposer.
3° Composer de nouveau, refaire un ouvrage d'esprit.
Ce fut dans cet esprit que fut recomposé l'opéra de Roland [MARMONTEL, Mém. IX]
4° Terme de chimie. Réunir les éléments dissociés. Recomposer l'eau avec l'oxygène et l'hydrogène. Absolument et fig.
Nos sciences décomposent et recomposent, [CHATEAUBR., Génie, II, II, 2]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Recomposer [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et composer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

recomposer

RECOMPOSER. v. tr. Composer une seconde fois. Recomposer un groupe, une équipe, un service administratif.

En termes de Chimie, Il signifie Réunir les parties d'un corps qui avaient été séparées par quelque opération.

En termes d'Imprimerie, il signifie Composer à nouveau un texte. Ce passage était si chargé de corrections qu'il a fallu le recomposer.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

recomposer

Recomposer, voyez Composer, et appropriez les formules à vostre usage.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

recomposer


RECOMPOSER, v. act. RECOMPOSITION, s. f. [Rekonposé, zi-cion: 1re e muet, 2e lon. 4e é fer. au 1er.] Recomposer, en général, c'est composer une seconde fois. = Il se dit, en particulier, dans la Chimie, pour, réunir les parties d'un corps, qui avaient été séparées par quelque opération. = Recomposition se dit dans cette seconde acception. Action de recomposer un corps, ou l'éfet de cette action.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

recomposer

verbe recomposer
1.  Composer ce qui a été dérangé.
arranger, rajuster, réajuster, reconstituer, refaire, restaurer, rétablir.
2.  Refaire en modifiant.
récrire, réécrire, refondre, remanier, retoucher.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

recomposer

reword, reassemble

recomposer

herstellen

recomposer

ricomporre