recompter

(Mot repris de recomptiez)

recompter

v.t.
Compter de nouveau : Elle a recompté les bulletins de vote après lui.

recompter

(ʀəkɔ̃te)
verbe transitif
compter une nouvelle fois Je recompte toujours ma monnaie chez le boulanger.

recompter


Participe passé: recompté
Gérondif: recomptant

Indicatif présent
je recompte
tu recomptes
il/elle recompte
nous recomptons
vous recomptez
ils/elles recomptent
Passé simple
je recomptai
tu recomptas
il/elle recompta
nous recomptâmes
vous recomptâtes
ils/elles recomptèrent
Imparfait
je recomptais
tu recomptais
il/elle recomptait
nous recomptions
vous recomptiez
ils/elles recomptaient
Futur
je recompterai
tu recompteras
il/elle recomptera
nous recompterons
vous recompterez
ils/elles recompteront
Conditionnel présent
je recompterais
tu recompterais
il/elle recompterait
nous recompterions
vous recompteriez
ils/elles recompteraient
Subjonctif imparfait
je recomptasse
tu recomptasses
il/elle recomptât
nous recomptassions
vous recomptassiez
ils/elles recomptassent
Subjonctif présent
je recompte
tu recomptes
il/elle recompte
nous recomptions
vous recomptiez
ils/elles recomptent
Impératif
recompte (tu)
recomptons (nous)
recomptez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais recompté
tu avais recompté
il/elle avait recompté
nous avions recompté
vous aviez recompté
ils/elles avaient recompté
Futur antérieur
j'aurai recompté
tu auras recompté
il/elle aura recompté
nous aurons recompté
vous aurez recompté
ils/elles auront recompté
Passé composé
j'ai recompté
tu as recompté
il/elle a recompté
nous avons recompté
vous avez recompté
ils/elles ont recompté
Conditionnel passé
j'aurais recompté
tu aurais recompté
il/elle aurait recompté
nous aurions recompté
vous auriez recompté
ils/elles auraient recompté
Passé antérieur
j'eus recompté
tu eus recompté
il/elle eut recompté
nous eûmes recompté
vous eûtes recompté
ils/elles eurent recompté
Subjonctif passé
j'aie recompté
tu aies recompté
il/elle ait recompté
nous ayons recompté
vous ayez recompté
ils/elles aient recompté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse recompté
tu eusses recompté
il/elle eût recompté
nous eussions recompté
vous eussiez recompté
ils/elles eussent recompté

RECOMPTER

(re-kon-té) v. a.
Compter de nouveau.
Ô crime ! ô déshonneur qui nous manquait encor ! Un roi lâche [Louis XI] a rendu la France tributaire ; Ivre de notre sang, l'insolente Angleterre S'engraisse de nos maux et recompte son or [MASSON, Helv. II]
Des potentats.... osent.... Marquer, compter et recompter les âmes Que leur adjuge un triomphe sanglant [BÉRANG., Ste Alliance.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Se plaire à manier, poiser et recompter son argent [MONT., IV, 76]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et compter.

recompter

RECOMPTER. v. tr. Compter de nouveau. Je puis m'être trompé, recomptez cette somme.

recompter

Recompter, voyez Compter.

Recompter et rendre ce qu'on nous avoit baillé par compte, Renumerare, Numerum rursus inire.

Traductions