reconnaissable

(Mot repris de reconnaissables)

reconnaissable

adj.
Facile à reconnaître : Sa voix est aisément reconnaissable identifiable

RECONNAISSABLE

(re-ko-nê-sa-bl') adj.
Facile à reconnaître, en parlant des personnes.
Je vis samedi sa femme [de Créqui, qui venait d'être défait] chez M. de Pompone ; elle n'est pas reconnaissable [SÉV., 26 août 1675]
Je revis, longtemps après, ce personnage dépouillé de tout ce que l'illusion [d'une passion naissante] lui avait autrefois prêté ; à peine me fut-il reconnaissable [STAAL, Mém. t. I, p. 29]
Zéolide n'est plus reconnaissable ; elle a de l'aigreur, de l'humeur ; un rien la fâche, l'irrite [GENLIS, Veill. du chât. t. III, p. 469, dans POUGENS]
Il se dit aussi des choses.
Pour peu que vous y demeuriez [à Rome], vous aurez le plaisir de voir changer la France cinq ou six fois ; à votre retour il n'y aura plus rien de reconnaissable [BALZ., liv. II, lett. 3 (au cardinal de la Valette).]
L'envie et la haine s'unissent toujours.... et elles ne sont reconnaissables entre elles, qu'en ce que l'une s'attache à la personne, l'autre à l'état et à la condition [LA BRUY., XI]
Vos airs dans les siens sont si reconnaissables, Que deux gouttes de lait ne sont pas plus semblables [entre deux jumeaux] [REGNARD, Ménechm. I, 2]
Labranche : Il l'a écrite [une lettre] d'une main si tremblante, que vous n'en reconnaîtrez pas l'écriture. - M. Orgon : En effet, elle n'est pas reconnaissable [LESAGE, Crispin rival, 7]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Cent mile France en sunt reconoisable [, Ch. de Rol. CCXVI]
  • XVIe s.
    Les enfants à peine encores nays n'ayants ny mouvement en l'ame, ny forme recognoissable au corps [MONT., II, 70]
    Il vit les testes de ses compagnons de la conspiration d'Amboise, encore reconnoissables sur un bout de potence [D'AUB., Vie, IV]

ÉTYMOLOGIE

  • Reconnaître.

reconnaissable

RECONNAISSABLE. adj. des deux genres. Qui est facile à reconnaître. Il est si changé qu'il n'est pas reconnaissable. On a fait tant de nouvelles constructions dans cette ville qu'elle n'est plus reconnaissable. Il serait reconnaissable entre mille.
Synonymes et Contraires

reconnaissable

adjectif reconnaissable
Que l'on peut reconnaître.
Traductions

reconnaissable

recognizableherkenbaarriconoscibile, ravvisabileيـُمْكِنُ التَعَرُّفُ عَلَيْهvýraznýgenkendeligerkennbarαναγνωρίσιμοςreconocibletunnistettavaprepoznatljiv認識できる알아볼 수 있는gjenkjenneligrozpoznawalnyreconhecívelузнаваемыйigenkännligซึ่งสามารถจำได้tanınabilircó thể nhận ra可辨认的разпознаваем (ʀəkɔnɛsabl)
adjectif
qui l'on reconnaît facilement une odeur reconnaissable

reconnaissable

[ʀ(ə)kɔnɛsabl] adjrecognizable
reconnaissable entre tous, reconnaissable entre toutes → recognizable anywhere