reconnaissable

(Mot repris de reconnaissables)

reconnaissable

adj.
Facile à reconnaître : Sa voix est aisément reconnaissable identifiable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RECONNAISSABLE

(re-ko-nê-sa-bl') adj.
Facile à reconnaître, en parlant des personnes.
Je vis samedi sa femme [de Créqui, qui venait d'être défait] chez M. de Pompone ; elle n'est pas reconnaissable [SÉV., 26 août 1675]
Je revis, longtemps après, ce personnage dépouillé de tout ce que l'illusion [d'une passion naissante] lui avait autrefois prêté ; à peine me fut-il reconnaissable [STAAL, Mém. t. I, p. 29]
Zéolide n'est plus reconnaissable ; elle a de l'aigreur, de l'humeur ; un rien la fâche, l'irrite [GENLIS, Veill. du chât. t. III, p. 469, dans POUGENS]
Il se dit aussi des choses.
Pour peu que vous y demeuriez [à Rome], vous aurez le plaisir de voir changer la France cinq ou six fois ; à votre retour il n'y aura plus rien de reconnaissable [BALZ., liv. II, lett. 3 (au cardinal de la Valette).]
L'envie et la haine s'unissent toujours.... et elles ne sont reconnaissables entre elles, qu'en ce que l'une s'attache à la personne, l'autre à l'état et à la condition [LA BRUY., XI]
Vos airs dans les siens sont si reconnaissables, Que deux gouttes de lait ne sont pas plus semblables [entre deux jumeaux] [REGNARD, Ménechm. I, 2]
Labranche : Il l'a écrite [une lettre] d'une main si tremblante, que vous n'en reconnaîtrez pas l'écriture. - M. Orgon : En effet, elle n'est pas reconnaissable [LESAGE, Crispin rival, 7]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Cent mile France en sunt reconoisable [, Ch. de Rol. CCXVI]
  • XVIe s.
    Les enfants à peine encores nays n'ayants ny mouvement en l'ame, ny forme recognoissable au corps [MONT., II, 70]
    Il vit les testes de ses compagnons de la conspiration d'Amboise, encore reconnoissables sur un bout de potence [D'AUB., Vie, IV]

ÉTYMOLOGIE

  • Reconnaître.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

reconnaissable

RECONNAISSABLE. adj. des deux genres. Qui est facile à reconnaître. Il est si changé qu'il n'est pas reconnaissable. On a fait tant de nouvelles constructions dans cette ville qu'elle n'est plus reconnaissable. Il serait reconnaissable entre mille.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

reconnaissable

adjectif reconnaissable
Que l'on peut reconnaître.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

reconnaissable

recognizableherkenbaarriconoscibile, ravvisabileيـُمْكِنُ التَعَرُّفُ عَلَيْهvýraznýgenkendeligerkennbarαναγνωρίσιμοςreconocibletunnistettavaprepoznatljiv認識できる알아볼 수 있는gjenkjenneligrozpoznawalnyreconhecívelузнаваемыйigenkännligซึ่งสามารถจำได้tanınabilircó thể nhận ra可辨认的разпознаваем (ʀəkɔnɛsabl)
adjectif
qui l'on reconnaît facilement une odeur reconnaissable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reconnaissable

[ʀ(ə)kɔnɛsabl] adjrecognizable
reconnaissable entre tous, reconnaissable entre toutes → recognizable anywhere
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005