reconsidérer

reconsidérer

v.t.

Reprendre l'examen d'une question en vue d'une nouvelle décision : Les membres de cette association ont demandé au maire de reconsidérer le problème réétudier, réexaminer

RECONSIDÉRER

(re-kon-si-dé-ré) v. a.

Considérer de nouveau.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Reconsiderer [COTGRAVE, ]

reconsiderer

Reconsiderer, Aidez vous de Considerer.

Synonymes et Contraires

reconsidérer

verbe reconsidérer

Remettre en question.

réétudier, réexaminer, repenser, revenir sur, réviser, revoir.

Traductions

reconsidérer

reconsiderבדק מחדש, נמלך בדעתו, עיין מחדשheroverwegenüberdenkenпреразгледа重新考慮genovervejeuudelleenompröva (ʀəkɔ̃sideʀe)
verbe transitif

examiner une nouvelle fois qqch أعاد النظر (ʔa'ʔʼaːda 'nːaðʼar) 重新考虑 heroverwegen noch einmal betrachten επανεξετάζω (epanekse'tazo) riconsiderare (rikonside'rare) 再検討（さいけんとう）する、考（かんが）え直（なお）す å vurdere på nytt rozważać ponownie (rɔzvaʒaʨ pɔnɔvɲɛ) reconsiderar (ʀəkõsidə'rar) пересма́тривать (pʲirʲi'smatrʲivətʲ) что-л. reconsiderar (řekonsiðe'rar) yeniden ele almak לשקול מחדש reconsidérer une question أعاد النظر بمسألة 重新考虑一个问题 een kwestie heroverwegen einen Punkt noch einmal betrachten επανεξετάζω ένα ζήτημα riconsiderare una questione ある問題（もんだい）を再検討する å vurdere et spørsmål på nytt przemyśleć ponownie jakieś zagadnienie reconsiderar uma questão пересмотре́ть вопро́с reconsiderar un asunto bir konuyu yeniden ele almak לשקול מחדש סוגייה

reconsidérer

[ʀ(ə)kɔ̃sideʀe] vt → to reconsider