reconstruire

(Mot repris de reconstruisant)

reconstruire

v.t.
1. Construire de nouveau ce qui a été détruit : Il a fallu reconstruire le garage après la tempête rebâtir ; démolir, détruire
2. Rétablir dans son état originel : Après le krach boursier, il a essayé de reconstruire sa fortune reconstituer refonder
3. Imaginer qqch autrement : À son âge, il est normal de vouloir reconstruire le monde recréer, refaire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

reconstruire


Participe passé: reconstruit
Gérondif: reconstruisant

Indicatif présent
je reconstruis
tu reconstruis
il/elle reconstruit
nous reconstruisons
vous reconstruisez
ils/elles reconstruisent
Passé simple
je reconstruisis
tu reconstruisis
il/elle reconstruisit
nous reconstruisîmes
vous reconstruisîtes
ils/elles reconstruisirent
Imparfait
je reconstruisais
tu reconstruisais
il/elle reconstruisait
nous reconstruisions
vous reconstruisiez
ils/elles reconstruisaient
Futur
je reconstruirai
tu reconstruiras
il/elle reconstruira
nous reconstruirons
vous reconstruirez
ils/elles reconstruiront
Conditionnel présent
je reconstruirais
tu reconstruirais
il/elle reconstruirait
nous reconstruirions
vous reconstruiriez
ils/elles reconstruiraient
Subjonctif imparfait
je reconstruisisse
tu reconstruisisses
il/elle reconstruisît
nous reconstruisissions
vous reconstruisissiez
ils/elles reconstruisissent
Subjonctif présent
je reconstruise
tu reconstruises
il/elle reconstruise
nous reconstruisions
vous reconstruisiez
ils/elles reconstruisent
Impératif
reconstruis (tu)
reconstruisons (nous)
reconstruisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais reconstruit
tu avais reconstruit
il/elle avait reconstruit
nous avions reconstruit
vous aviez reconstruit
ils/elles avaient reconstruit
Futur antérieur
j'aurai reconstruit
tu auras reconstruit
il/elle aura reconstruit
nous aurons reconstruit
vous aurez reconstruit
ils/elles auront reconstruit
Passé composé
j'ai reconstruit
tu as reconstruit
il/elle a reconstruit
nous avons reconstruit
vous avez reconstruit
ils/elles ont reconstruit
Conditionnel passé
j'aurais reconstruit
tu aurais reconstruit
il/elle aurait reconstruit
nous aurions reconstruit
vous auriez reconstruit
ils/elles auraient reconstruit
Passé antérieur
j'eus reconstruit
tu eus reconstruit
il/elle eut reconstruit
nous eûmes reconstruit
vous eûtes reconstruit
ils/elles eurent reconstruit
Subjonctif passé
j'aie reconstruit
tu aies reconstruit
il/elle ait reconstruit
nous ayons reconstruit
vous ayez reconstruit
ils/elles aient reconstruit
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse reconstruit
tu eusses reconstruit
il/elle eût reconstruit
nous eussions reconstruit
vous eussiez reconstruit
ils/elles eussent reconstruit
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RECONSTRUIRE

(re-kon-strui-r') v. a.
Il se conjugue comme construire. Rebâtir, relever un édifice. Cet édifice avait été mal construit ; il fallut le reconstruire. Fig. et absolument.
Les hommes modérés qui ne croient pas que la sagesse soit dans les extrêmes, ni que le courage de démolir ne doive jamais faire place à celui de reconstruire [MIRABEAU, Collection, t. III, p. 379]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Reconstruire [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et construire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

reconstruire

RECONSTRUIRE. v. tr. Rebâtir, relever, rétablir un édifice. Il a fait reconstruire sa maison à grands frais.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

reconstruire

Reconstruire, Aidez vous de Construire, et Rebastir.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

reconstruire

verbe reconstruire
Construire de nouveau.
rebâtir, reconstituer, refaire, relever, remonter -littéraire: réédifier.
anéantir, briser, démanteler, démolir, détruire, renverser, saper.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

reconstruire

קומם (פיעל), שחזר (פיעל)rebuild, reconstructξαναχτίζω, αναδομώricostruireيُعْيدُ بِنَاءznovu postavitgenopbyggewieder aufbauenreconstruirrakentaa uudelleenponovno izgraditi再建する개축하다herbouwengjenoppbyggeodbudowaćreconstruirвосстанавливатьåteruppbyggaสร้างใหม่yeniden yapmaktái thiết重建 (ʀəkɔ̃stʀɥiʀ)
verbe transitif
construire de nouveau qqch reconstruire un mur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reconstruire

[ʀ(ə)kɔ̃stʀɥiʀ] vt [+ ville, bâtiment, pays, économie, potentiel] → to rebuild
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005