recouper

(Mot repris de recouperai)

recouper

v.t.
1. Couper de nouveau : Ma frange me gêne, pourriez-vous la recouper ?
2. Donner une coupe différente à un vêtement ; retoucher : Recouper une jupe.
3. Apporter une confirmation à ; coïncider avec : Ce témoignage recoupe la version du suspect.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

recouper


Participe passé: recoupé
Gérondif: recoupant

Indicatif présent
je recoupe
tu recoupes
il/elle recoupe
nous recoupons
vous recoupez
ils/elles recoupent
Passé simple
je recoupai
tu recoupas
il/elle recoupa
nous recoupâmes
vous recoupâtes
ils/elles recoupèrent
Imparfait
je recoupais
tu recoupais
il/elle recoupait
nous recoupions
vous recoupiez
ils/elles recoupaient
Futur
je recouperai
tu recouperas
il/elle recoupera
nous recouperons
vous recouperez
ils/elles recouperont
Conditionnel présent
je recouperais
tu recouperais
il/elle recouperait
nous recouperions
vous recouperiez
ils/elles recouperaient
Subjonctif imparfait
je recoupasse
tu recoupasses
il/elle recoupât
nous recoupassions
vous recoupassiez
ils/elles recoupassent
Subjonctif présent
je recoupe
tu recoupes
il/elle recoupe
nous recoupions
vous recoupiez
ils/elles recoupent
Impératif
recoupe (tu)
recoupons (nous)
recoupez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais recoupé
tu avais recoupé
il/elle avait recoupé
nous avions recoupé
vous aviez recoupé
ils/elles avaient recoupé
Futur antérieur
j'aurai recoupé
tu auras recoupé
il/elle aura recoupé
nous aurons recoupé
vous aurez recoupé
ils/elles auront recoupé
Passé composé
j'ai recoupé
tu as recoupé
il/elle a recoupé
nous avons recoupé
vous avez recoupé
ils/elles ont recoupé
Conditionnel passé
j'aurais recoupé
tu aurais recoupé
il/elle aurait recoupé
nous aurions recoupé
vous auriez recoupé
ils/elles auraient recoupé
Passé antérieur
j'eus recoupé
tu eus recoupé
il/elle eut recoupé
nous eûmes recoupé
vous eûtes recoupé
ils/elles eurent recoupé
Subjonctif passé
j'aie recoupé
tu aies recoupé
il/elle ait recoupé
nous ayons recoupé
vous ayez recoupé
ils/elles aient recoupé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse recoupé
tu eusses recoupé
il/elle eût recoupé
nous eussions recoupé
vous eussiez recoupé
ils/elles eussent recoupé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RECOUPER

(re-kou-pé) v. a.
1° Couper de nouveau. Il faut recouper du pain à cet enfant.
2° Croiser les traces du polissoir sur la surface d'une glace.
3° Se dit du mélange qu'on fait des vins de diverses qualités, des vieux avec les nouveaux.
4° V. n. Couper de nouveau, aux jeux de cartes.
Lorsqu'on n'a pas coupé net, il faut recouper [, Dict. de l'Acad.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    La nuit fist il sa chape une feiz recouper : à peine la poeit (issi pesout) [tant elle pesait] porter [, Th. le mart. 48]
    Pur ço comant [je commande] que il e tuit lai e letré, Li suen qui pur li furent hors del païs alé, Pais aient e le lur ; rien n'en soit recolpé [retranché] [, ib. 119]
  • XIIIe s.
    Ne vous devés pas merveillier, Se ma parole ung poi recop : Ge vous di bien avant le cop, Ne vous voil mie en amor metre [, la Rose, 13173]
  • XVIe s.
    Les dons et gaiges recoupper Excessis et les moderer, Ainsi doit tout vaillant roy faire [E. DESCH., Poésies mss. f° 314]
  • XVIe s.
    Je me recouppe si souvent à faulte de haleine [mon style est coupé] [MONT., I, 103]
    Estans continuellement ferus d'une pluye poulsée par le vent, et d'esclairs si souvent recouppez, que l'un n'attendoit pas l'autre [AMYOT, Timol. 38]
    Et comme plusieurs autres par plusieurs fois recouppassent, luy demandans, " mais s'il te l'eust commandé " ? " je l'eusse, respondit il, fait : car.... " [ID., Gracques, 29]
    Le connestable, qui se sentit picqué de ceste parolle, la recouppa incontinent, disant.... [CARL., IV, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et couper ; wallon, rikopé.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

recouper

RECOUPER. v. tr. Couper de nouveau. Ce vêtement avait été mal coupé, il a fallu le recouper. Aux jeux de cartes, lorsqu'on n'a pas coupé net, il faut recouper.

SE RECOUPER signifie Se rencontrer, se confirmer, correspondre. Ces deux témoignages se recoupent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

recouper

Recouper, Aidez vous de Couper.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

recouper

verbe recouper
Coïncider avec.
cadrer, coïncider, concorder, correspondre.
diverger.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

recouper

(ʀəkupe)
verbe transitif
1. couper de nouveau recouper de la viande
2. figuré confirmer une information Ton témoignage recoupe le sien.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

recouper

[ʀ(ə)kupe]
vt
[+ informations] → to tally with
[+ tranche] → to cut again
[+ vêtement] → to recut
vi (CARTES) → to cut again [ʀ(ə)kupe] vpr/pass [témoignages] → to tally
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005