recouvrement

(Mot repris de recouvrements)

1. recouvrement

n.m. [ de recouvrer ]
1. Action de percevoir une somme due : Le recouvrement des impôts perception
2. Action de recouvrer, de rentrer en possession de ce qui était perdu : Le recouvrement de la vue.

2. recouvrement

n.m. [ de recouvrir ]
Action de recouvrir : Le recouvrement des terres par la rivière en crue.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

recouvrement

(ʀəkuvʀəmɑ̃)
nom masculin
argent fait de recevoir des sommes dues le recouvrement des cotisations
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RECOUVREMENT1

(re-kou-vre-man) s. m.
1° Action de recouvrir ; résultat de cette action.
Leur recouvrement [de couches de charbon] par la terre qui leur servait de toit les a préservées de l'inflammation qu'aurait produite le contact de la lave en fusion [BUFF., Min. t. VIII, p. 170]
Le recouvrement des terrains cultivables de l'Égypte par les sables stériles de la Libye qu'y jette le vent d'ouest, est un phénomène de même genre que les dunes [CUVIER, Révolutions, p. 166]
2° Partie d'une pierre, d'une tuile, etc. qui couvre un joint, une entaille. S'emploie d'une manière analogue en histoire naturelle.
Les pennes sont recouvertes, à leur insertion, de plumes plus petites, posées en recouvrement pour les fortifier et arrêter le passage de l'air [BERN. DE ST-P., Harmon. liv. II, anim.]
3° Terme de maçonnerie. Enduit de plâtre sous lequel on a latté et qui sert à couvrir les faces visibles d'une pièce de charpente. Faire en plomb le recouvrement d'une partie de toit, c'est y mettre de nouvelles tables et enlever les anciennes.
4° Plaque de cuivre qui recouvre l'objectif d'une lunette d'approche. Montre à recouvrement, montre qui a une sorte de rebord qui la recouvre. Recouvrement du tiroir, avance du tiroir qui règle l'admission de la vapeur dans le cylindre d'une machine.

ÉTYMOLOGIE

  • Recouvrir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. RECOUVREMENT. Ajoutez :
    5°
    En matière d'industrie, séparations, clôtures qui servent à protéger les ouvriers dans les endroits dangereux, [, Journ. offic. 7 fév. 1873, p. 910, 2e col.]

RECOUVREMENT2

(re-kou-vre-man) s. m.
1° Action de recouvrer ce qui pouvait être perdu. Recouvrement de titres, de pièces. Le recouvrement de la santé, des forces.
Ils appellent le peuple au recouvrement de la liberté [D'ABLANC., Arr. I, 4]
2° Perception, recette de deniers dus.
Je ne suis point assurément de l'avis des sots et des ignorants qui pensent que les chevaliers romains, chargés du recouvrement des impôts publics, n'étaient pas des citoyens nécessaires et estimables [VOLT., Lett. à M. d'Agencourt, 17 déc. 1770]
Le mari s'est chargé du recouvrement des rentes ; la femme en dirige l'emploi ; et c'est dans l'harmonie qui règne entre eux qu'est la source de leur richesse [J. J. ROUSS., Hél. V, 2]
3° Au plur. Créances d'une étude ou d'une maison de commerce, d'un percepteur sur les imposés. Ce notaire a vendu son étude et ses recouvrements.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Ambure [tous deux] [il] ocit sans nul recoevrement [, Ch. de Rol. CXXIII]
  • XIIe s.
    E ! Gautier, sire, por Dieu omnipotent, Nos cinq espées te sont ci en present ; Nos n'i arons mais nul recovrement [, Raoul de C. 210]
  • XVIe s.
    La conservation et recovrement de la santé [PARÉ, XXIV, 53]

ÉTYMOLOGIE

  • Recouvrer ; provenç. recobramen ; anc. espagn. recobramiento ; portug. recobramento ; ital. ricuperamento.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

recouvrement

RECOUVREMENT. n. m. T. d'Architecture. Il se dit de la Partie d'une pierre, d'une pièce de bois, d'une tuile, etc., qui couvre un joint, une entaille. Les dalles de cette terrasse sont à recouvrement.

recouvrement

RECOUVREMENT. n. m. Action de recouvrer ce qui est perdu. Recouvrement de titres. Recouvrement de pièces.

Il se dit aussi en parlant de la Santé, des forces du corps. Cela contribua beaucoup au recouvrement de sa santé, au recouvrement de ses forces.

Il désigne encore la Perception des sommes qui sont dues et les opérations qui se font pour les recouvrer. Cette administration est chargée du recouvrement des impôts indirects. Faire un état de recouvrement. Je vous donnerai tant, si vous voulez vous charger du recouvrement de ce qui m'est dû. Travailler au recouvrement d'une somme. Le recouvrement des frais de justice. Faire un recouvrement.

RECOUVREMENTS, au pluriel, se dit des Dettes actives, des créances d'un avoué, d'un huissier, d'un notaire. Cet avoué, ce notaire a vendu son étude et ses recouvrements. Il y a beaucoup de recouvrements à faire dans cette étude.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

recouvrement

Recouvrement, ou Recouvrance, Recuperatio, Reparatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

recouvrement

esazione

recouvrement

[ʀ(ə)kuvʀəmɑ̃] nm
[créance] → recovery
[impôts] → collection
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005