redémarrer

redémarrer

v.i.

Démarrer de nouveau : La rame s'est arrêtée brusquement puis elle a redémarré repartir reprendre

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Traductions

redémarrer

far ripartire, riavviare, ripristinareРестартирайте다시 시작 (ʀədemaʀe)
verbe intransitif

se mettre de nouveau en marche إنطلق مجددا ('ʔintʼalaqa mu'ʒadːadan) 再启动 weer optrekken wieder anspringen ξαναβάζω μπρος (ksana'vazobros) ripartire (ripar'tire) 車（くるま）を再発進（さいはっしん）させる å starte igjen ponownie uruchamiać (pɔnɔvɲɛ uruxamjaʨ) voltar a pegar (vol'tarɐpə'gar) сно́ва тро́нуться ('snova 'tronuʦə) arrancar de nuevo (ařaŋ'kar ðe 'nweβo) yeniden çalışmak להתניע שוב La voiture redémarre. انطلقت السيارة مجددا 车子重新发动. De auto trekt weer op. Das Auto springt wieder an. Το αυτοκίνητο ξαναμπαίνει μπρος. L'auto è ripartita. 車は再（ふたた）び走（はし）り出（だ）す。 Bilen starter igjen. Samochód rusza (ponownie). O automóvel voltou a pegar. Маши́нa сно́ва тро́нулась. El auto arranca de nuevo. Araba yeniden çalıştı. המכונית שוב מתניעה.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

redémarrer

[ʀ(ə)demaʀe]

vi

[véhicule] → to start again, to get going again

(fig) [industrie, activité] → to get going again

vt (INFORMATIQUE) [+ ordinateur] → to reboot

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005