redescendre
(Mot repris de redescendons)redescendre
v.i.Descendre de nouveau ; descendre après s'être élevé : Les températures redescendent remonter
v.t. Porter de nouveau en bas : Je redescends la malle à la cave.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
redescendre
Participe passé: redescendu
Gérondif: redescendant
| Indicatif présent |
|---|
| je redescends |
| tu redescends |
| il/elle redescend |
| nous redescendons |
| vous redescendez |
| ils/elles redescendent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
REDESCENDRE
(re-dè-san-dr') v. n.1° Descendre de nouveau. Il est monté dans sa chambre, il va redescendre.
2° Descendre après s'être élevé. Le baromètre redescend.
Redescendez, mes yeux, des célestes campagnes [LAMART., Harm. I, 10]
Fig.Tel est capable d'arriver aux plus hautes connaissances, qui n'est pas capable d'y conduire les autres, et il en coûte quelquefois plus à l'esprit pour redescendre que pour monter [FONTEN., Bernoulli.]
Veux-tu qu'au rang du peuple on fasse redescendre Tous ces grands noms dont Rome a conservé la cendre ? [M. J. CHÉN., Gracques, II, 3]
Après des lettres déchirantes où le cœur de Lovelace semble torturé par les furies de l'enfer, on l'a vu retomber à ses joies profanes, à ses plaisanteries scandaleuses ; on l'a vu redescendre à lui-même [VILLEMAIN, Litt. franç. XVIIIe siècle, 1re leçon.]
3° Terme de marine. On dit que les vents redescendent, ou simplement, qu'ils descendent, lorsqu'ils changent dans la direction du nord vers le sud.
4° V. a. Mettre de nouveau plus bas. Redescendez ce tableau.
5° Parcourir en descendant. Redescendre une montagne, un escalier, des degrés, une rivière.
HISTORIQUE
- XVIe s. Redescendre [COTGRAVE, ]
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- REDESCENDRE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Et li cierges biaus et entiers Seur la viele redescent ; Le miracle virent cinq cent [GAUTIER DE COINSY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 317, éd. abbé Poquet.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
redescendre
REDESCENDRE. v. intr. Descendre de nouveau. Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre.
Il signifie encore Descendre après avoir monté. Le baromètre redescend. La route redescend vers la mer.
Il est aussi transitif et signifie Ôter de nouveau d'un lieu élevé; Mettre plus bas. Redescendez ce tableau.
Il signifie aussi Parcourir en redescendant après avoir monté. Il a été plus vite à redescendre la côte qu'à la monter.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
redescendre
Redescendre, aidez vous de Descendre.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions
redescendre
(ʀədesɑ̃dʀ)verbe transitif avec l'aux. avoir
1. aller de nouveau vers le bas de redescendre la rue
2. porter en bas J'ai redescendu les outils à la cave.
redescendre
verbe intransitif avec l'aux. être
aller de nouveau vers le bas Ils sont redescendus en courant.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
redescendre
[ʀ(ə)desɑ̃dʀ] vi
(= aller) → to go back down
Il est redescendu au premier étage → He went back down to the first floor.
Il est redescendu au premier étage → He went back down to the first floor.
(= revenir) → to come down
Il est redescendu par le versant nord de la montagne → He came back down the north face of the mountain.
Après avoir débordé, la rivière est redescendue à son niveau initial → After bursting its banks, the river went back down to its original level.
redescendre sur terre (fig) → to come down to earth
Il est redescendu par le versant nord de la montagne → He came back down the north face of the mountain.
Après avoir débordé, la rivière est redescendue à son niveau initial → After bursting its banks, the river went back down to its original level.
redescendre sur terre (fig) → to come down to earth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005