redevenir

(Mot repris de redeviennent)

redevenir

v.i.
Recommencer à être ce que l'on était auparavant : Ils veulent redevenir jeunes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

redevenir

(ʀədəvəniʀ)
verbe intransitif
recommencer à être Elle redevenue aussi belle qu'à vingt ans.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

redevenir


Participe passé: redevenu
Gérondif: redevenant

Indicatif présent
je redeviens
tu redeviens
il/elle redevient
nous redevenons
vous redevenez
ils/elles redeviennent
Passé simple
je redevins
tu redevins
il/elle redevint
nous redevînmes
vous redevîntes
ils/elles redevinrent
Imparfait
je redevenais
tu redevenais
il/elle redevenait
nous redevenions
vous redeveniez
ils/elles redevenaient
Futur
je redeviendrai
tu redeviendras
il/elle redeviendra
nous redeviendrons
vous redeviendrez
ils/elles redeviendront
Conditionnel présent
je redeviendrais
tu redeviendrais
il/elle redeviendrait
nous redeviendrions
vous redeviendriez
ils/elles redeviendraient
Subjonctif imparfait
je redevinsse
tu redevinsses
il/elle redevînt
nous redevinssions
vous redevinssiez
ils/elles redevinssent
Subjonctif présent
je redevienne
tu redeviennes
il/elle redevienne
nous redevenions
vous redeveniez
ils/elles redeviennent
Impératif
redeviens (tu)
redevenons (nous)
redevenez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais redevenu
tu avais redevenu
il/elle avait redevenu
nous avions redevenu
vous aviez redevenu
ils/elles avaient redevenu
Futur antérieur
j'aurai redevenu
tu auras redevenu
il/elle aura redevenu
nous aurons redevenu
vous aurez redevenu
ils/elles auront redevenu
Passé composé
j'ai redevenu
tu as redevenu
il/elle a redevenu
nous avons redevenu
vous avez redevenu
ils/elles ont redevenu
Conditionnel passé
j'aurais redevenu
tu aurais redevenu
il/elle aurait redevenu
nous aurions redevenu
vous auriez redevenu
ils/elles auraient redevenu
Passé antérieur
j'eus redevenu
tu eus redevenu
il/elle eut redevenu
nous eûmes redevenu
vous eûtes redevenu
ils/elles eurent redevenu
Subjonctif passé
j'aie redevenu
tu aies redevenu
il/elle ait redevenu
nous ayons redevenu
vous ayez redevenu
ils/elles aient redevenu
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse redevenu
tu eusses redevenu
il/elle eût redevenu
nous eussions redevenu
vous eussiez redevenu
ils/elles eussent redevenu
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REDEVENIR

(re-de-ve-nir) v. n.Il se conjugue comme devenir
Devenir de nouveau.
À mesure que je continue ces remèdes, ma jambe redevient dans son naturel, sans douleur, sans contrainte [SÉV., 17 juin 1685]
Si vous redeveniez amoureux de Florise [GRESSET, Méch. IV, 9]
êtes-vous heureux ? - Je l'étais avant de vous connaître ; mais je ne puis le redevenir [GENLIS, Mères riv. t. II, p. 95, dans POUGENS]
Jeté en Europe par un coup de la fortune, entré dans la carrière des armes, trop noble pour lui, il [un renégat] est redevenu extérieurement chrétien [CHATEAUBR., Natch. liv. III]
Devenir, même pour la première fois, tel qu'on était en germe.
Je suis ce qu'il plaît aux hommes tant qu'ils peuvent agir sur mes sens ; mais, au premier instant de relâche, je redeviens ce que la nature a voulu [J. J. ROUSS., Promen. 8]
Cet enfant qui pleurait redevint un héros, Et son dernier regard fit pâlir ses bourreaux [C. DELAV., Vêpres sicil. I, 2]
Il se conjugue avec l'auxiliaire être.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et seiche redevint l'olive, Qui doist estre empoignant et vive [, la Rose, 5992]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et devenir ; wallon, ridivni.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

redevenir

REDEVENIR. v. intr. Devenir de nouveau, recommencer à être ce qu'on était auparavant. Il redevint aussi puissant que jamais.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

redevenir

Redevenir sage, Resipiscere, aidez vous de Devenir.

Redevenir en vie, Reuiuiscere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

redevenir


REDEVENIR, v. n. [3 e muets.] Devenir de nouveau. "Il redevint aussi puissant que jamais. = Ainsi que devenir, il ne régit que les noms: il ne gouverne ni les verbes, ni les adverbes, ni les prépositions. "La Terre Sainte redevint sous la domination de ses anciens Maîtres. Anon. Il falait dire, rentra sous, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

redevenir

ritornare

redevenir

opnieuw

redevenir

[ʀ(ə)dəv(ə)niʀ] vi → to become again
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005