redingote

(Mot repris de redingotes)

redingote

n.f. [ de l'angl. riding-coat, vêtement pour aller à cheval ]
1. Manteau de femme ajusté à la taille.
2. Anc. Ample veste d'homme croisée, à longues basques.

redingote

(ʀədɛ̃gɔt)
nom féminin
longue veste serrée à la taille porter une redingote

REDINGOTE

(re-din-go-t') s. f.
Vêtement différent de l'habit parce que les pans de la jupe y sont entiers, tandis que ceux de l'habit sont coupés sur le devant. Mettre une redingote par-dessus son habit.
En grosse redingote et le fouet à la main, Sur sa vieille jument il s'est mis en chemin [DESTOUCHES, Homme sing. V, 11]
Le froid était excessif ; presque tous les courtisans portaient de ces manteaux qu'on nomme par corruption redingotes [VOLT., Louis XV, 37]
La redingote grise s'est dit quelquefois, parmi les soldats, de l'empereur Napoléon 1er, à cause de son habitude de porter une redingote grise.
Il avait petit chapeau Avec redingote grise [Napoléon] [BÉRANG, Souv. du peuple.]
Redingote à la propriétaire, sorte de redingote qui se boutonne depuis le haut jusqu'en bas.

ÉTYMOLOGIE

  • Corruption de l'angl. riding coat, vêtement pour chevaucher, de ride, chevaucher, allem reiten (voy. REÎTRE), et coat, habit (voy. COTTE).

redingote

REDINGOTE. n. f. Vêtement masculin de jour et de cérémonie, croisé, ample et descendant jusqu'aux genoux. Il porte bien la redingote. La redingote grise de l'Empereur.

redingote


REDINGOTE, s. fém. [Re-dein-gote: 1re et dern. e muet, 2e lon.] Mot tiré de l'Anglais riding-hood, qui signifie casaque propre pour aller à cheval. Ce mot est naturalisé dans notre langue.

Traductions

redingote

riding coat

redingote

redingoto

redingote

redingote, wambuis