réel

(Mot repris de reel)

réel, elle

adj. [ lat. realis, de res, chose ]
1. Qui existe ou a existé véritablement : Dans la vie réelle, rien ne se passe ainsi concret ; apparent, illusoire, irréel historique ; fictif, imaginaire
2. Qui est conforme à ce qu'il doit être ou prétend être : Sa compassion est réelle authentique, sincère, véritable ; simulé vrai

réel

n.m.
Ce qui existe effectivement : Dans cet endroit, on n'a pas l'impression d'être dans le réel réalité ; imaginaire

réel

RÉEL, ELLE. adj. Qui est véritablement, effectivement, sans fiction ni figure. Un être réel. La présence réelle du corps de JÉSUS- CHRIST dans l'Eucharistie. Ce que je vous dis est réel. Un paiement réel. Ce ne sont pas des chimères, ce sont des choses réelles. Je ne vois rien de réel dans les offres que vous me faites. On a peint dans ce roman un personnage très réel. L'aventure est réelle. Substantivement, L'idéal et le réel.

En termes de Jurisprudence, Droits réels, Ceux qui ont rapport à des immeubles. Actions réelles, Celles qui s'exercent sur les biens immeubles; à la différence des Actions personnelles, qui s'exercent contre les personnes et contre les biens meubles. Saisies réelles, Les saisies qu'on fait, par justice, d'une terre, d'une maison ou d'autres immeubles. Offres réelles, Les offres qui se font en argent comptant, à deniers découverts.

reel

Reel, les oyseleurs disent prendre les oyseaux de riviere, par nuict au feu, à la cloche et au reel ou couvertoir.

réel


RÉEL, ELLE, adj. RÉELLEMENT, adv. [Ré-èl, èle, èleman: 1re é fer. 2e è moy. 3e e muet.] Réel, qui est véritablement, éfectivement. "Être réel; existence réelle: la présence réelle du corps de J. C. au Saint Sacrement de l'Autel. = On le dit quelquefois des persones. "C'est un homme réel et éfectif: il tient fidèlement ce qu'il a promis.
   Il vient, souvenez-vous. — Je suis homme réel.
       Dest. Le Dissipateur.
= S. m. "Distinguer le réel du chimérique. "Sortez-vous, dit M. Cerutti, du champ des réels pour vous jeter dans le désert des fantômes? On refuse de vous y suivre, etc.Les Réels au pluriel est une nouveauté: mais le champ des réels et le désert des fantômes, apartient à ce style amphigourique, inconu au grand siècle. = Réel n'aime pas à précéder le substantif. "La réputation de cette Reine de Carthage n'a reçu de l' Éneide aucune réelle flétrissûre. Le Gendre. L'inversion est dûre.
   RÉELLEMENT; éfectivement, véritablement. "Le Corps de N. S. J. C. est réellement présent au sacrement de l'Autel. "Les chôses qui existent réellement.

Traductions

réel


réelle

real, wirklich, echt, recht, wahr, wahrhaft, authentisch, urkundlich, reellactual, real, practical, true, fact, genuine, legitimate, realitydaadwerkelijk, echt, eigenlijk, heus, reëel, waar, waarachtig, werkelijk, wezenlijk, werkelijkheid, stelligהווייתי (ת), ממשי (ת), מעשי (ת), עובדתי (ת), ריאלי (ת), עֻבְדָּתִי, הֲוָיָתִיreg, waar, werklikreal, ver, veritable, vertaderskutečný, realita, reálný, skutečnoægte, egentlig, reel, sand, virkelig, faktiskreala, verareal, verdaderoaito, todellinen, tosi, varsinainenigaz, igaziraunverulegur, sannurreale, vero, concreto, effettivoverussann, faktiskrzeczywisty, realnyreal, verdadeiro, verídico, veroadevăratверный, фактическийreal, reell, sann, faktiskفِعْلِيّπραγματικόςstvaran実際の실제의ที่จริงgerçekthực sự实际的 (ʀeɛl)
adjectif
qui existe des faits réels

réel

[ʀeɛl]
adjreal
nm
le réel → reality