reformer

reformer

v.t.

Former de nouveau ; refaire ce qui était défait : Elle aimerait reformer la chorale du quartier reconstituer

se reformer

v.pr.

1. Se former de nouveau : Avec le froid, une couche de gel s'est reformée.

2. Se regrouper après avoir été dispersé ou détruit : Leur bande s'est reformée se recomposer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

reformer

(ʀəfɔʀme)
verbe transitif

créer à nouveau ce qui n'existait plus reformer une équipe

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reformer

Participe passé: reformé
Gérondif: reformant

Indicatif présent

je reforme

tu reformes

il/elle reforme

nous reformons

vous reformez

ils/elles reforment

---

réformer

Participe passé: réformé
Gérondif: réformant

Indicatif présent

je réforme

tu réformes

il/elle réforme

nous réformons

vous réformez

ils/elles réforment

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REFORMER

(re-for-mé) v. a.

1° Former de nouveau. On a dissous cette compagnie et on l'a reformée aussitôt. Rendre à une troupe militaire son ordre de formation.

Le choc même a désuni les colonnes ; on a arrêté la tête pour les reformer un peu [CHARRAS, Waterloo, ch. 12]

2° Se reformer, v. réfl. Être reformé.

Un nouveau monde vient d'éclore ; L'univers se reforme encore Dans les abîmes du chaos [J. B. ROUSS., Od. II, 1]

Terme de guerre. Se rallier après avoir été dispersé. Ce corps, ayant été mis en déroute, s'est reformé à quelque distance.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Teus [telles] ovres erent bones à la pais refurmer ; Quidames [nous pensâmes] que par ço peüssiez recovrer La grace al rei.... [, Th. le mart. 81]
• XVIe s.
  Il reforme son bataillon à l'autre bout de la chaussée [D'AUB., Hist. I, 280]
  Ce qui se consomme naturellement en la terre, elle le renouvelle et le reforme de rechef [PALISSY, 35]

ÉTYMOLOGIE

• Re..., et former.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

reformer

REFORMER. v. tr. Former de nouveau. On a dissous cette compagnie et on l'a reformée aussitôt après. Ce régiment, qui avait été très éprouvé par des pertes, s'est reformé à l'arrière. Il s'est reformé un abcès au même endroit.

Il signifie, en termes de Guerre, Se rallier et reprendre son ordre. Ce corps, ayant été dispersé par l'offensive imprévue de l'ennemi, s'est reformé à quelque distance.

réformer

RÉFORMER. v. tr. Rétablir dans l'ancienne forme; donner une meilleure forme à une chose; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant. Réformer un ordre religieux, Réformer un monastère. Réformer la justice, la police, les lois, les moeurs. Réformer le calendrier. Des gens gui veulent réformer l'État, réformer le genre humain. Réformer un jugement.

Il signifie aussi Corriger, changer en bien, en mieux. Réformer sa vie. Réformer son caractère. Il promet toujours de se réformer. Quand il aura acquis de l'expérience à ses dépens, il se réformera.

Il signifie encore Retrancher ce qui est nuisible ou en excès. Réformer les abus. Réformer les superfluités. Réformer le luxe.

Réformer son train, sa dépense, sa maison, Diminuer son train, réduire sa dépense.

Réformer un officier, Lui retirer son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde. Réformer un soldat, Le reconnaître impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension. Ce soldat, grand blessé de guerre, a été réformé avec pension.

Réformer des chevaux, Les retirer du service auquel ils étaient affectés, comme n'y étant plus propres. On dit par analogie : Réformer le matériel. Réformer des effets de petit ou de grand équipement.

Le participe passé RÉFORMÉ s'emploie adjectivement. Des chevaux réformés. Substantivement, Un réformé, Un soldat qui a été réformé.

La religion réformée, le culte réformé, Le protestantisme. On a dit autrefois : La religion prétendue réformée. Substantivement, Les réformés, Ceux qui suivent cette religion.

RÉFORMÉ s'emploie aussi comme nom et se dit des Religieux qui suivent la réforme établie dans l'ordre auquel ils appartiennent; par opposition aux Religieux qui n'ont point reçu cette réforme et qu'on appelle Religieux de la commune observance, ou Anciens.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

reformer

Reformer, Reformare, Vertere in meliorem statum, voyez Former, en Forme.

Reformer, Res peruerse constitutas in ordinem ac statum decorum restituere, B.

Reformer la justice, Iuris dicendi rationem in meliorem statum vertere, B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

reformer

REFORMER, v. act. Il difère du précédent par la 1^re syllabe, qui est un e muet. Réformer c'est corriger: reformer, c'est former de nouveau. Les Auteurs ou les Imprimeurs ne font pas toujours atention à cette distinction, qui est juste. "L'espèce de défilé étroit, dans lequel cette Cavalerie étoit engagée, l'empécha de se réformer en ordre. Hist. d'Angl. Il falait, se reformer, sans accent.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

reformer

verbe reformer

Regrouper des personnes.

masser, rallier, rassembler, recomposer, reconstituer.

débander, disloquer, disperser.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

reformer

reform, rationalize, reorganize

reformer

hervormen, reformeren, reorganiseren, saneren

reformer

reformar

reformer

reformi, reorganizi

reformer

reformar

reformer

reformar

reformer

îndrepta, reforma

reformer

[ʀ(ə)fɔʀme] vt (= former à nouveau) → to reform
reformer les rangs (MILITAIRE) → to fall in again [ʀ(ə)fɔʀme] vpr/pass → to reform

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005