refrain
refrain
n.m. [ de l'anc. fr. refraindre, moduler ]REFRAIN
(re-frin) s. m.HISTORIQUE
- XIIIe s. En la fin tuit cil i chantoient, Au refret d'amors s'acordoient [, Roman de la poire]
- XVe s. J'ay en mon cueur joyeusement Escript, afin que ne l'oublie, Ce refrain qu'ayme chierement : C'estes vous de qui suis amye [CH. D'ORL., Ball. 46]
- XVIe s. Ayons tousjours ce refrain de la souvenance de nostre condition [MONT., I, 76]
ÉTYMOLOGIE
- Prov. refranh, refrim ; cat. refrá ; espagn. refran ; port. refrão. Ces formes se rattachent à l'ancien verbe refraindre tiré du lat. refrangere ou refringere ; la forme refret de l'historique vient de refractus, part. passif de refringere (voy. RÉFRINGENT). Le refrain est donc ce qui se réfléchit, se répète. Il y avait un ancien verbe refrener, dire des refrains (Ren. 1570). Le picard refrain, qui est de même origine, signifie dégoût, répugnance.
refrain
Il se dit, figurément et familièrement, de Ce qu'une personne ramène sans cesse, à toute occasion, dans ses propos. Son refrain, c'est l'argent, toujours l'argent. De quelque chose qu'on parle, il en revient toujours là, c'est son refrain.
En termes de Marine, il désigne le Retour des houles ou grosses vagues qui viennent se briser contre les rochers. Il est peu usité.
refrain
Le Refrain de la balade, Versus intercalaris, Epodium, Epodium intercalare, Epodium rhythmi, Bud.
refrain
REFRAIN, s. m. [Re-frein: 1ree muet.] C'est un ou plusieurs mots, qui se répètent à chaque couplet d'une chanson, d'une ballade, d'un rondeau, etc. = Par extension, on done ce nom à une chôse qu'une persone ramène sans cesse dans le discours. "C'est toujours le même refrain. = En termes de Marine, le retour des vagues, qui viènent se briser contre les rochers.
refrain
refrain
Refrainrefrein, deuntje, keerrijmrefrain, chorus, jingleחיזורת (נ), לייטמוטיב (ז), סיסמה (נ), פזמון חוזר (ז), פִּזְמוֹן חוֹזֵר, עבריתrefrenoفارسیrefrenrefrängρεφρένrefrãomanfrina, ritornello, solfa, tiriteraПрипев合唱 (ʀəfʀɛ̃)nom masculin