regeler

(Mot repris de regèlera)

regeler

v.t., v.i. et v. impers.
Geler de nouveau : L'eau du bassin regèle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

regeler


Participe passé: regelé
Gérondif: regelant

Indicatif présent
je regèle
tu regèles
il/elle regèle
nous regelons
vous regelez
ils/elles regèlent
Passé simple
je regelai
tu regelas
il/elle regela
nous regelâmes
vous regelâtes
ils/elles regelèrent
Imparfait
je regelais
tu regelais
il/elle regelait
nous regelions
vous regeliez
ils/elles regelaient
Futur
je regèlerai
tu regèleras
il/elle regèlera
nous regèlerons
vous regèlerez
ils/elles regèleront
Conditionnel présent
je regèlerais
tu regèlerais
il/elle regèlerait
nous regèlerions
vous regèleriez
ils/elles regèleraient
Subjonctif imparfait
je regelasse
tu regelasses
il/elle regelât
nous regelassions
vous regelassiez
ils/elles regelassent
Subjonctif présent
je regèle
tu regèles
il/elle regèle
nous regelions
vous regeliez
ils/elles regèlent
Impératif
regèle (tu)
regelons (nous)
regelez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais regelé
tu avais regelé
il/elle avait regelé
nous avions regelé
vous aviez regelé
ils/elles avaient regelé
Futur antérieur
j'aurai regelé
tu auras regelé
il/elle aura regelé
nous aurons regelé
vous aurez regelé
ils/elles auront regelé
Passé composé
j'ai regelé
tu as regelé
il/elle a regelé
nous avons regelé
vous avez regelé
ils/elles ont regelé
Conditionnel passé
j'aurais regelé
tu aurais regelé
il/elle aurait regelé
nous aurions regelé
vous auriez regelé
ils/elles auraient regelé
Passé antérieur
j'eus regelé
tu eus regelé
il/elle eut regelé
nous eûmes regelé
vous eûtes regelé
ils/elles eurent regelé
Subjonctif passé
j'aie regelé
tu aies regelé
il/elle ait regelé
nous ayons regelé
vous ayez regelé
ils/elles aient regelé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse regelé
tu eusses regelé
il/elle eût regelé
nous eussions regelé
vous eussiez regelé
ils/elles eussent regelé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REGELER

(re-je-lé)
1° V. a. Il se conjugue comme geler. Geler de nouveau.
Notre rivière est prise ; il neige et gèle et regèle en même temps ; on ne se soutient pas dans les rues [SÉV., 14 janv. 1689]
Le soleil venant à fondre la glace du côté du midi, il en résulte une humidité qui regèle sitôt après que le soleil a disparu [BUFF., Exp. sur les végét. 4e mém.]
2° V. a. Faire de nouveau prendre en glace. Le froid a regelé la rivière.
3° Se regeler, v. réfl. Être de nouveau pris en glace.
Le peu de liqueur...... s'y regela [dans la neige] tout aussitôt [DESC., Météor. 6]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Regeler [COTGRAVE, ]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

regeler

REGELER. v. tr. Geler de nouveau. Le froid de cette nuit a regelé l'eau du bassin.

Il est aussi intransitif. Après quelques jours assez doux, il regèle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

regeler

Regeler, voyez Geler, en Gelée.

Il regele, Repetit gelu.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606