registrer
(Mot repris de registrions)REGISTRER
(re-ji-stré ou re-jî-tré) v. a.Terme de formule qui se dit quelquefois pour enregistrer.
Les articles du contrat sont registrés dans les gazettes [BRUEYS, l'Important, IV, 6]
REMARQUE
- Ménage : " Regîtrer, c'est comme ce mot se dit à Paris ; enregîtrer est de province. " Aujourd'hui registrer est peu usité et l'on dit enregistrer.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Tex [telles] coustumes qui maintenant sont uzées [en usage] sont bonnes et pourfitables à escrire et à registrer [BEAUMAN., Prologue.]
- XVe s. Afin que honorables emprises et nobles aventures soient notablement registrées et mises en memoire perpetuelle [FROISS., Prologue.]
ÉTYMOLOGIE
- Registre ; provenç. et espagn. registrar ; ital. registrare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
registrer
REGISTRER. v. tr. T. de Procédure. Il se dit pour Enregistrer, insérer dans le registre. Lu, publié et registré.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions