règne
(Mot repris de regne)règne
n.m. [ lat. regnum, de rex, regis, roi ]RÈGNE
(rè-gn' ; au XVIe siècle, on prononçait rène, d'après Bèze) s. m.HISTORIQUE
- XIe s. De plusors regnes viendront li home estrange [, Ch. de Rol. CCV]
- XIIe s. Chascun ira al reigne [pays] où il fu nez [, Ronc. p. 3]Teles lois volt [veut] li reis en sun regne establir [, Th. le mart. 57]
- XIIIe s. Si a moult grant merveille pourquoi vos estes entrés en sa terre ne en son reigne [VILLEH., LXVI]Et se vous en faictes roi, li regnes en pora bien empirier [, Chr. de Rains, p. 3]Se tu es el regne terrestre, Je sui el paradis celestre [, Ren. 6760]Si chantent li uns rotruenges, Li autres notes loherenges, Por ce qu'en set en Lohereigne [Lorraine] Plus cointes notes qu'en nul regne [royaume] [, la Rose 756]
- XIVe s. Ferry le duc d'Allemaigne, qui, nepveu à l'empereur Henry, voulut avoir le regne et l'empire après son oncle [, Chr. de St-Denis, t. I, f. 259, dans LACURNE]
- XVe s. Esquels conseils estoit premiere appelée Jeanne la pucele, qui pour ce temps estoit en grand regne [MONSTREL., 2, 60]Le roy Charles huytiesme, qui est au regne aujourdhuy [qui règne aujourd'hui] [COMM., IV, 11]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. regne ; espagn. regno ; ital. regno ; du lat. regnum : reg-num, de regere (voy. RÉGIR), avec le suffixe participial num. L'ancien français avait aussi regné ou regnet, qui venait d'un mot fiotif regnatus, formé sur le modèle de principatus.
règne
Il se dit figurément en parlant de Personnes qui sont toutes-puissantes. Le règne d'une favorite.
Il se dit encore figurément en parlant des Choses qui ont de l'autorité, de l'influence, ou qui sont en vogue, en crédit. Quand arrivera le règne de la vérité, de la raison? Le règne des lois, de la justice. Le règne des arts. Le règne de cette mode est passé, n'a pas duré longtemps. Nous avons vu commencer, finir le règne de tel usage.
En termes de Théologie, Le règne de la grâce, L'ère chrétienne. Le règne de JÉSUS-CHRIST sur les âmes, L'empire de JÉSUS-CHRIST sur les âmes.
En termes d'Histoire naturelle, Le règne animal, le règne végétal, le règne minéral, Les animaux, les végétaux, les minéraux en général. On dit aussi Règne organique pour désigner les Animaux et les végétaux et Règne inorganique pour désigner les Minéraux.
regne
Regne, m. penac. Est le temps et la durée de l'administration d'un Roy en son Royaume. Ainsi on dit le Regne de Hlovis, Hlodouei Regius dominatus. Du regne de Henry, Quo tempore Henricus regnauit, Regnante Henrico. Henrico Rege. Iuuenal. Saty. 6. Ainsi Regne n'est pas ce mesmes que Royaume, combien que l'un et l'autre viennent de Regnum Latin. l'Espagnol dit Reynado. en cette signification. Il se prend aussi pour la maniere, soit bonne soit mauvaise, que le Roy tient en son administration du Royaume. Comme, Nous sommes en un bon Regne, Optima Regni administratione fruimur. Il passe un mauvais Regne, Duro Regio dominatu premimur. Duram et improbam Regni gestionem experimur.
règne
règne
Reich, Königswürde, Regieren, Regierung, Staat, Herrschaft, Tierreichreign, kingdom, control, kingship, realm, royalty, rule, state, ascendance, ascendancy, governance, regulation, rulingrijk, heerschappij, regering, bestuur, bewind, koningschap, staatמלוכה (נ), ממלכה (נ), מַמְלָכָהbeheersing, staatregnestyreregado, reĝeco, regnoestado, gobierno, mando, nación, reinovaltakuntaregnumestado, nação, país, reinoгосударствоregnopanování통치regeringstid (ʀɛɲ)nom masculin
règne
[ʀɛɲ] nm [roi] → reignsous le règne de → in the reign of
sous le règne de Henri IV → in the reign of Henry IV