regonfler

(Mot repris de regonfla)

regonfler

v.t.
1. Gonfler de nouveau : Regonfler les pneus d'un vélo dégonfler
2. Fam. Redonner du courage à : Les acclamations des supporteurs ont regonflé les joueurs réconforter, remonter ; démoraliser, déprimer, désespérer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

regonfler


Participe passé: regonflé
Gérondif: regonflant

Indicatif présent
je regonfle
tu regonfles
il/elle regonfle
nous regonflons
vous regonflez
ils/elles regonflent
Passé simple
je regonflai
tu regonflas
il/elle regonfla
nous regonflâmes
vous regonflâtes
ils/elles regonflèrent
Imparfait
je regonflais
tu regonflais
il/elle regonflait
nous regonflions
vous regonfliez
ils/elles regonflaient
Futur
je regonflerai
tu regonfleras
il/elle regonflera
nous regonflerons
vous regonflerez
ils/elles regonfleront
Conditionnel présent
je regonflerais
tu regonflerais
il/elle regonflerait
nous regonflerions
vous regonfleriez
ils/elles regonfleraient
Subjonctif imparfait
je regonflasse
tu regonflasses
il/elle regonflât
nous regonflassions
vous regonflassiez
ils/elles regonflassent
Subjonctif présent
je regonfle
tu regonfles
il/elle regonfle
nous regonflions
vous regonfliez
ils/elles regonflent
Impératif
regonfle (tu)
regonflons (nous)
regonflez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais regonflé
tu avais regonflé
il/elle avait regonflé
nous avions regonflé
vous aviez regonflé
ils/elles avaient regonflé
Futur antérieur
j'aurai regonflé
tu auras regonflé
il/elle aura regonflé
nous aurons regonflé
vous aurez regonflé
ils/elles auront regonflé
Passé composé
j'ai regonflé
tu as regonflé
il/elle a regonflé
nous avons regonflé
vous avez regonflé
ils/elles ont regonflé
Conditionnel passé
j'aurais regonflé
tu aurais regonflé
il/elle aurait regonflé
nous aurions regonflé
vous auriez regonflé
ils/elles auraient regonflé
Passé antérieur
j'eus regonflé
tu eus regonflé
il/elle eut regonflé
nous eûmes regonflé
vous eûtes regonflé
ils/elles eurent regonflé
Subjonctif passé
j'aie regonflé
tu aies regonflé
il/elle ait regonflé
nous ayons regonflé
vous ayez regonflé
ils/elles aient regonflé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse regonflé
tu eusses regonflé
il/elle eût regonflé
nous eussions regonflé
vous eussiez regonflé
ils/elles eussent regonflé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

REGONFLER

(re-gon-flé) v. a.
1° Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon.
2° Il se dit aussi en parlant des parties qui se tuméfient.
Il m'envoie promener, c'est-à-dire à Livry, de peur que l'habitude de faire de l'exercice dans cette saison ne me regonfle la rate, d'où viennent mes oppressions [SÉV., 301]
3° V. n. Devenir de nouveau tuméfié. La goutte le reprit, et les orteils regonflèrent.
4° S'élever, s'enfler, en parlant des eaux dont le cours est arrêté par quelque obstacle. La rivière regonfla, étant barrée par un éboulement.
5° Se regonfler, v. réfl. Redevenir tuméfié. La main malade se regonfla.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

regonfler

REGONFLER. v. tr. Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon qui s'est dégonflé. Vos pneumatiques ont besoin d'être regonflés.

Il est aussi verbe intransitif. La main de ce malade a regonflé.

Il se dit particulièrement des Eaux courantes qui s'enflent et s'élèvent quand elles sont arrêtées par quelque obstacle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

regonfler

verbe regonfler
Redonner courage.
donner du cœur au ventre, réconforter, remettre, remonter, revigorer, stimuler, tonifier -familier: ragaillardir, ravigoter, requinquer.
abattre, accabler, affaiblir, anéantir, atterrer, débiliter, décourager, démonter, démoraliser -familier: ramollir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

regonfler

(ʀəgɔ̃fle)
verbe transitif
mettre de nouveau de l'air dans qqch regonfler les pneus de son vélo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

regonfler

[ʀ(ə)gɔ̃fle] vt [+ ballon, pneu] → to reinflate, to blow up again
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005