rein
rein
n.m. [ lat. ren ]REIN1
(rin ; au pluriel, l's se lie : les rin-z engorgés) s. m.HISTORIQUE
- XIIe s. Ço fud uns huem hurepez [hérissé], si out un purceint [ceinture] de pels [peaux] entur les reins [, Rois, p. 345]E Mathatias le vit, e si l'en pesa [il en eut du chagrin], et ses rains li tremblerent [, Machab. I, 2]
- XIIIe s. Or donc, Bernart, qui fors rains as, Va, si t'acule à cel huisset.... [, Ren. 17345]....Quatre vilein m'ont trové, Qui m'ont batu à reposées ; Totes les reins en ai enflées [, ib. 23298]Toutes [les femmes] sunt par rains lées [larges], combien que maigres soient ; Ne sai qu'eles y boutent, ne qu'eles y emploient, Fors que viez peliçons, si com maintes gens croient [J. DE MEUNG, Test. 1221]
- XVIe s. Il fault avoir les reins bien fermes pour entreprendre de.... [MONT., I, 155]Un medicament a sa charge d'aller droict au reins, voire jusques à la vessie.... [ID., III, 218]Comparez.... un laboureur.... qui n'a du mal que lorsqu'il l'a, où l'aultre a souvent la pierre en l'ame avant qu'il l'ayt aux reins [ID., II, 212]Le roy fournit la plupart des armes ; car autrement les reins des capitaines seroyent trop foibles, pour y satisfaire si à coup [LANOUE, 282]Le rein dextre le plus souvent est plus haut, et le senestre plus bas [PARÉ, VIII, 34]En la region de l'os coccyx, qu'ils appellent les reins [ID., XVIII, 13]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, érein, échine ; provenç ren, re ; anc. espagn. rene ; ital. rene ; du lat. renem.
REIN2
(rin) s. m.rein
REINS, au pluriel, désigne, par extension, les Lombes, le bas de l'épine dorsale et la région voisine. Il a mal aux reins. Une douleur dans les reins. Il a les reins forts, les reins faibles, les reins souples, les reins rompus. Être souple de reins. Il s'est donné un tour de reins. Ce cheval est fort de reins, a les reins forts. On dit dans le même sens, au singulier : Ce cheval a du rein.
Fig., Poursuivre l'ennemi l'épée dans les reins, Le serrer de près, le contraindre à une retraite précipitée.
Fig. et fam., Poursuivre, presser quelqu'un l'épée dans les reins, Le presser vivement de conclure, d'achever une affaire. Cette locution signifie aussi Le presser dans la dispute par de si fortes raisons qu'il ne sait que répondre.
Fig., Sonder les coeurs et les reins, Chercher à connaître les sentiments et les forces de quelqu'un.
Fig. et fam., Il a les reins solides se dit d'un Homme assez riche, assez hardi, ou assez puissant pour se risquer dans une entreprise difficile. Il a entrepris cet ouvrage, mais il n'a pas les reins assez solides. Pour occuper cet emploi dans des circonstances difficiles, il faut avoir les reins solides.
Fig. et fam., Casser les reins à quelqu'un, Ruiner brutalement une de ses entreprises ou Briser sa carrière. On dit dans un sens analogue : Il lui a cassé les reins. Il s'est cassé les reins.
En termes d'Architecture, Les reins d'une voûte, Les parties d'une voûte comprises entre la portée et le sommet.
rein
REIN, nom de riviere en Germanie, Rhenus. voyez Rhein.
Le Rein, ou roignon, Ren.
rein
REIN, s. m. [Monos.] Au sing. c'est, dans l'homme, ce que rognon est dans les animaux, ce viscère dont le principal usage est de recevoir et de filtrer les sérosités qui pâssent ensuite dans la vessie. "Le rein droit, le rein gauche. = Au pluriel, il signifie le bâs de l'épine du dôs et la région voisine. "Avoir mal aux reins, une douleur dans les reins. = Il se dit aussi de l'épine du dôs relativement à la force, à la souplesse: il a les reins forts ou faibles, les reins souples, les reins rompus. = En st. fig. famil. on dit, avoir les reins forts, être riche et puissant, en état de soutenir les frais d'une entreprise. Et plus figurément encôre, être en état de réussir dans une afaire, dans un ouvrage. = Il a eu, ou on lui a doné une tour de reins, on lui a rendu un mauvais ofice qui lui nuira beaucoup. = Poursuivre l'épée dans les reins, de fort prês. "Les Troyens poursuivent, l'épée dans les reins, ces phalanges éperdues. Mde. Dacier, Iliade.
rein
Nierekidneynierכליה (נ)nierronyóledvinarenoriñónگردهगुर्दाvesenýrarene, lomborennyrerimrinichinjureböbrekگردہνεφρόكُلْيَةٌnyremunuainenbubreg腎臓신장nerkaпочкаไตquả thận肾腎 (ʀɛ̃)nom masculin