rejouer
(Mot repris de rejoueront)rejouer
v.t. et v.i.Jouer de nouveau : Rejouer un match. Elle pourra rejouer dans une semaine.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
rejouer
(ʀəʒwe)verbe intransitif
pratiquer à nouveau un sport, un jeu Le sportif blessé ne peut pas encore rejouer.
rejouer
verbe transitif
1. musique théâtre cinéma interprêter à nouveau rejouer un morceau de musique rejouer une pièce de théâtre
2. pratiquer à nouveau rejouer un match rejouer une partie de cartes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rejouer
Participe passé: rejoué
Gérondif: rejouant
| Indicatif présent |
|---|
| je rejoue |
| tu rejoues |
| il/elle rejoue |
| nous rejouons |
| vous rejouez |
| ils/elles rejouent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
REJOUER
(re-jou-é) v. n.1° Jouer de nouveau.
6 janvier 1685 : après souper, le roi voulait rejouer au billard ; mais, comme il était près de minuit, il ramena Mme la Dauphine chez elle, et se retira ensuite [DANGEAU, I, 105]
Moi rejouer ! non, c'est une leçon dont je me souviendrai toute ma vie [A. DUVAL, Trente et quarante, sc. 12]
Activement. Rejouons la partie. La même somme fut rejouée. Fig. Rejouer ses vieilles pièces, s'est dit pour se répéter. Monsieur, vos faveurs ont épuisé mes remercîments ; je ne sais plus que vous dire, si je ne rejoue mes vieilles pièces, et ne vous dis que votre amitié est toujours ingénieuse à obliger ceux que vous aimez [BALZ., liv. IX, lett. 38]
2° V. a. Exécuter de nouveau un morceau de musique. On rejoua l'air sur le piano. Se dit également des pièces de théâtre.
Tancrède est, dit-on, rejoué et reçu avec quelque indulgence, comme une pièce à laquelle vos bons avis ont ôté quelques défauts [VOLT., Lett. d'Argental, 11 avril 1761]
Mahomet ne fut rejoué que longtemps après, par le crédit de Mme Denis, malgré Crébillon, alors approbateur des pièces de théâtre [ID., Comm. œuv. aut. Henr.]
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- REJOUER. Ajoutez : - HIST. XIIe s. Et maintenant [il] revit drecier Les gius [les jeux, les pièces] tout droit en l'eskekier ; Lors regua et matés fu [, Perceval le Gallois, V. 22477]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
rejouer
REJOUER. v. intr. Jouer de nouveau, se remettre à jouer. Il voulut rejouer et perdit tout ce qu'il avait gagné.
Il est aussi verbe transitif. Rejouons la partie. Rejouer un air sur quelque instrument. On va rejouer très prochainement cette comédie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
rejouer
Rejouer, aidez vous de Jouer en Jeu.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions